Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

adj

  • 21 drafty

    draft.y
    [dr'a:fti; dr'æfti] adj ventoso, que provoca corrente de ar.
    ————————
    draught.y, drafty
    [dr'a:fti; dr'æfti] adj exposto a correntes de ar ou ao ar encanado.

    English-Portuguese dictionary > drafty

  • 22 fearless

    adjective (without fear; brave: a fearless soldier.) sem medo/ADJ - destemido
    * * *
    fear.less
    [f'iəlis] adj destemido, impávido, intrépido, audaz.

    English-Portuguese dictionary > fearless

  • 23 faecal

    fae.cal
    [f'i:kəl] adj fecal.
    ————————
    fe.cal, fae.cal
    [f'i:kəl] adj fecal, excrementício.

    English-Portuguese dictionary > faecal

  • 24 flawy

    flaw.y1
    [fl'ɔ:i] adj defeituoso, imperfeito, rachado, falho, que tem manchas.
    ————————
    flaw.y2
    [fl'ɔ:i] adj ventoso, tempestuoso.

    English-Portuguese dictionary > flawy

  • 25 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rubor
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) descarga
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) corar
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) puxar o autoclismo
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) levantar
    - in the first flush of
    - the first flush of
    * * *
    flush1
    [fl∧ʃ] n 1 rubor, vermelhidão. 2 resplendor, cor ou luz viva, intensa. 3 jato, jorro, esguicho, fluxo de água, descarga de aparelho sanitário. 4 acesso, transporte, emoção repentina, expansão, excitação, animação. 5 brotamento ou crescimento súbito, viço, vigor de vegetação nas plantas, incremento súbito, afluência, abundância. the roses were in full flush / as rosas estavam em pleno viço. 6 força, exuberância da vida, pujança, frescura, flor (da idade), vigor, viço. she is in the flush of her beauty / ela está no esplendor da sua beleza. 7 acesso de febre ou de calor. • vt+vi 1 corar, enrubescer, ruborizar-se, vermelhar, afoguear, incandescer, arder, resplandecer, brilhar subitamente. 2 fazer corar, ruborizar, enrubescer, avermelhar, afoguear. 3 esguichar, correr com ímpeto, jorrar, borbotar, manar, afluir, brotar, rebentar, vergontear. 4 lavar ou limpar com jato de água, enxaguar. 5 inchar, ensoberbecer, entusiasmar, inflamar, excitar, estimular, animar, encorajar. • adj 1 bem suprido, abastado, rico. 2 abundante, copioso, cheio, generoso, pródigo. 3 corado, rosado, rubro. 4 vigoroso, pujante, cheio de vida. blood flushed to her cheeks o sangue afluiu-lhe ao rosto. flushed with anger rubro de cólera. flushed with joy radiante de alegria. to be flush levar boa vida. to be flush of money estar bem de dinheiro. to come flush on someone. coll topar com alguém. to flush from espantar, asssustar, tocar (pássaros das árvores). to flush out expulsar, desentocar, destocar.
    ————————
    flush2
    [fl∧ʃ] vt nivelar, igualar, embutir, rejuntar. • adj liso, raso, emparelhado, em linha, rente a, à flor, nivelado, no mesmo nível, embutido. • adv 1 lisamente, niveladamente. 2 diretamente, em cheio.
    ————————
    flush3
    [fl∧ʃ] n 1 vôo rápido (das aves). 2 bando de aves levantadas duma só vez. • vi 1 voar, levantar-se subitamente (aves). 2 fazer voar, levantar (caça).
    ————————
    flush4
    [fl∧ʃ] n seqüência, série de cinco cartas do mesmo naipe, no jogo de pôquer.

    English-Portuguese dictionary > flush

  • 26 foggy

    adjective (full of, or covered with, fog: It is very foggy tonight.) enevoado
    * * *
    fog.gy1
    [f'ɔgi] adj 1 nebuloso, nevoento, cerrado, enevoado, brumoso. 2 obscuro, indistinto, velado. 3 confuso, perplexo, nevoento, obscuro. 4 Phot velado. I haven’t the foggiest idea coll não sei de nada, não tenho a menor idéia.
    ————————
    fog.gy2
    [f'ɔgi] adj coberto de erva áspera, semelhante a erva áspera.

    English-Portuguese dictionary > foggy

  • 27 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) jogo
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) jogo
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) jogo
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) caça
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) pronto
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up
    * * *
    game1
    [geim] n 1 jogo: a) modo de jogar. the noble game of chess / o nobre jogo de xadrez. b) divertimento, brincadeira. 2 peça, zombaria, alvo de caçoadas. 3 artigos para jogo ou passatempo. 4 partida, peleja. a game of chess / uma partida de xadrez. 5 rodada, tempo de jogo. 6 número de pontos necessários para ganhar, contagem. 7 atividade, empreendimento que se exerce como um jogo. 8 plano, esquema, ardil, manobra. 9 caça, animais que são caçados. 10 carne de caça. 11 games jogos esportivos.vi jogar, apostar. • adj 1 relativo à caça, à pesca. 2 valente, resoluto. 3 disposto, decidido. a fair game 1 animal ou ave que pode ser legalmente caçado. 2 pessoa que merece ser criticada. game of chance jogo de azar. game of skill jogo que exige habilidades. he beat me at my own game ele me venceu na minha própria especialidade/na minha área. he gamed away his fortune ele perdeu sua fortuna no jogo. he is game for anything coll ele é bom companheiro. he is playing a losing game ele está jogando um jogo perdido. I am game to go for a walk gostaria de dar um passeio. I know your little game conheço seu jogo. off one’s game jogar mal. on one’s game jogar bem. the game is not worth the candle o resultado não compensa. the game is up acabou a brincadeira, os planos (de crime, trapaça) foram descobertos. to be on the game coll ser um(a) prostituto(a). to die game morrer lutando, como bravo. to give the game away 1 desvendar um segredo. he gave the game away / ele revelou o segredo. 2 desistir, abandonar (um jogo, concurso). to make game of 1 ridicularizar. they made game of me / eles ridicularizam-me. 2 jogar com. to play a waiting game fazer um jogo de paciência. to play the game jogar de uma forma justa e limpa, agir com lisura. you must play the game / você deve jogar de acordo com as regras. what a game! que brincadeira! what’s his game? o que ele está pretendendo? qual é a dele? what’s the game? o que está havendo?
    ————————
    game2
    [geim] adj coll manco, coxo, aleijado. a game leg uma perna (manca) aleijada.

    English-Portuguese dictionary > game

  • 28 helmless

    helm.less1
    [h'elmlis] adj sem leme, desgovernado.
    ————————
    helm.less2
    [h'elmlis] adj sem capacete.

    English-Portuguese dictionary > helmless

  • 29 incorporate

    [in'ko:pəreit]
    (to contain or include as part of the whole: The shopping centre incorporates a library and a bank.) integrar
    * * *
    in.cor.po.rate1
    [ink'ɔ:pəreit] vt+vi incorporar, unir, ligar, reunir, juntar. • [ink'ɔ:pərit] adj incorporado, unido.
    ————————
    in.cor.po.rate2
    [ink'ɔ:pərit] adj = link=incorporeal incorporeal.

    English-Portuguese dictionary > incorporate

  • 30 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) inválido
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) inválido
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) ficar inválido
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) ficar inválido
    * * *
    in.val.id1
    ['invəli:d] n inválido. she was treated like an invalid / ela era tratada como inválida. • vt+vi invalidar, retirar do serviço ativo por invalidez. • adj inválido, fraco, doente. she looked after her invalid father / ela cuidou de seu pai inválido.
    ————————
    in.val.id2
    [inv'ælid] adj não válido, nulo, sem efeito, ilegal.

    English-Portuguese dictionary > invalid

  • 31 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) luz
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) luz
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) lume
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) luz
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) claro
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) claro
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) iluminar
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) acender-se
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) leve
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) leve
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) ligeiro
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) leve
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) leve
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) ágil
    7) (cheerful; not serious: light music.) ligeiro
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) leve
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) arenoso
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)
    * * *
    light1
    [lait] n 1 luz, claridade, iluminação, brilho. 2 fonte de luz (lâmpada, vela, etc.). 3 janela. 4 clarabóia. 5 alvorada, clarear do dia, luz diurna. 6 fig exposição, conhecimento público. 7 compreensão, esclarecimento, conhecimento. 8 iluminação espiritual, luz interior, verdade. 9 aspecto, ponto de vista. 10 sinal de trânsito, farol. 11 fig luminar, sumidade. 12 algo usado para acender (acendedor, fósforo, isqueiro, fogo). 13 inspiração. • vt+vi (ps and pp lit or lighted) 1 iluminar, acender, brilhar. 2 inflamar. 3 iluminar-se, acender-se. 4 clarear. • adj brilhante, claro, luminoso. according to my lights a meu ver, no meu entender. against the light contra a luz. between the lights a) à meia-luz. b) no crepúsculo. fast to light que não desbota pela ação da luz, resistente à luz. in a good (bad) light de modo favorável (desfavorável). in the light of à luz de, considerando. men of light and leading homens de saber e influência. to bring to light descobrir, elucidar. to come to light tornar-se conhecido. to light out sair apressadamente, fugir. to see the light a) nascer. b) passar a existir, tornar-se público. c) compreender, entender. to shed light explicar, elucidar. to stand in one’s own light frustrar os próprios planos ou desejos.
    ————————
    light2
    [lait] adj 1 leve. 2 fácil, simples. 3 ligeiro, rápido, ágil. 4 Phon átono. 5 alegre, jocoso. 6 trivial, de pouca importância. 7 frívolo, leviano. 8 claro. 9 fraco (bebidas). 10 suave, brando. 11 poroso, friável. 12 tonto, amalucado, delirante. • adv 1 levemente. 2 facilmente. a light heart despreocupação, sensação de alegria. light as a feather leve como uma pluma. light come, light go fácil vem, fácil vai. light in the head a) tonto. b) bobo. c) louco. to have light fingers ter dedos leves, ter tendência a furtar. to make light of fazer pouco de, não levar a sério.
    ————————
    light3
    [lait] vt+vi 1 aliviar. 2 desmontar, apear(-se). 3 descer, pousar. 4 encontrar por acaso. 5 golpear, atacar (com into).

    English-Portuguese dictionary > light

  • 32 mensal

    men.sal1
    [m'ensəl] adj de ou relativo à mesa.
    ————————
    men.sal2
    [m'ensəl] adj mensal.

    English-Portuguese dictionary > mensal

  • 33 molar

    ['məulə]
    (a back tooth which is used for grinding food.) molar
    * * *
    mo.lar1
    [m'oulə] n molar, dente molar. • adj molar, próprio para moer.
    ————————
    mo.lar2
    [m'oulə] adj Phys, Chem molar.

    English-Portuguese dictionary > molar

  • 34 paid

    * * *
    [peid] vt+vi ps and pp of to pay. adj 1 pago, liquidado, saldado. 2 contratado. paid in totalmente pago. paid in surplus Com excedente pago. paid up adj liquidado, saldado. paid up capital Com capital integralizado. paid up member sócio remido (isento de contribuição). paid up share Com ação integralizada. to put paid to destruir, arruinar.

    English-Portuguese dictionary > paid

  • 35 palatine

    pal.a.tine1
    [p'ælətain] n Anat palatino, osso palatino. • adj palatino.
    ————————
    pal.a.tine2
    [p'ælətain] n 1 palatino: a) título antigamente dado aos oficiais do palácio real. b) vassalo investido de privilégios reais. c) conde palatino. 2 Palatine palatino: habitante do Palatinado. 3 Palatine Palatinado. 4 palatina: espécie de peliça. • adj 1 palaciano. 2 palatino: relativo a um palatino. 3 Palatine palatino: relativo ao Palatinado.

    English-Portuguese dictionary > palatine

  • 36 paly

    pal.y1
    [p'eili] adj Her palado.
    ————————
    pal.y2
    [p'eili] adj Poet pálido, descorado.

    English-Portuguese dictionary > paly

  • 37 peaked

    adjective (having a peak: a peaked cap.) com/de pala
    * * *
    peaked1
    [pi:kt] adj pontudo, pontiagudo.
    ————————
    peaked2
    [pi:kid] adj coll emaciado, macilento, doentio.

    English-Portuguese dictionary > peaked

  • 38 periodic

    [-'o-]
    1) (happening, done etc occasionally: He suffers from periodic fits of depression.) periódico
    2) ((also periodical) happening, done etc at regular intervals: periodical reports.) periódico
    * * *
    pe.ri.od.ic1
    [piəri'ɔdik] adj 1 periódico: a) relativo a período. b) que se repete a intervalos certos. c) intermitente. 2 relativo a um período gramatical.
    ————————
    pe.ri.od.ic2
    [pə:rai'ɔdik] adj Chem periódico.

    English-Portuguese dictionary > periodic

  • 39 piled

    piled1
    [paild] adj peludo, lanuginoso.
    ————————
    piled2
    [paild] adj empilhado, amontoado.

    English-Portuguese dictionary > piled

  • 40 plashy

    plash.y1
    [pl'æʃi] adj pantanoso, alagadiço.
    ————————
    plash.y2
    [pl'æʃi] adj que chapinha.

    English-Portuguese dictionary > plashy

См. также в других словарях:

  • ADJ — steht für: Arbeitsgemeinschaft Deutscher Junglehrer im Verband Bildung und Erziehung Flughafen Marka International in Jordanien (IATA Code) Adj steht für: Adjektiv, eine Wortart Adjutant, militärischer Rang adj steht für: adjazent, „benachbart“… …   Deutsch Wikipedia

  • Adj — steht für: Arbeitsgemeinschaft Deutscher Junglehrer im Verband Bildung und Erziehung Flughafen Marka International in Jordanien (IATA Code) Adj steht für: Adjektiv, eine Wortart Adjutant, militärischer Rang adj steht für: adjazent, „benachbart“… …   Deutsch Wikipedia

  • AdJ — {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

  • Adj — {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

  • adj. — adj. also adj BrE the written abbreviation of adjective …   Dictionary of contemporary English

  • ADJ — may refer to one of the following:* Adjugate matrix * Adjective * International Air Transport Association airport code for Marka International Airport in East Amman, Jordan …   Wikipedia

  • Adj. — Adj., Abbreviatur 1) für Adjectivum; 2) für Adjunct; 3) für Adjutant …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Adj — abbrev. Adjutant * * * …   Universalium

  • adj — abbrev. 1. adjective 2. adjourned 3. adjustment * * * …   Universalium

  • adj. — adj. abbreviation adjective …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ADJ —   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres   Sigles de cinq lettres   Sigles de six lettres   Sigles de sept… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»