Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

adj+mús

  • 61 concerted

    [kən'sə:tid]
    (carried out by people acting together: a concerted effort.) combinado
    * * *
    con.cert.ed
    [kəns'ə:tid] adj 1 em conjunto, combinado, de comum acordo. 2 Mus arranjado para diversas vozes ou instrumentos.

    English-Portuguese dictionary > concerted

  • 62 consonant

    ['konsənənt]
    (any letter of the alphabet except a, e, i, o, u which are vowels.) consoante
    * * *
    con.so.nant
    [k'ɔnsənənt] n Gram consoante. • adj 1 consoante, harmonioso. 2 congruente. 3 consonantal. 4 Mus assonante. 5 Phys ressonante. back consonant consoante gutural ou velar. dental consonant consoante dental. stop consonant consoante oclusiva. voice consonant consoante sonora. voiceless consonant consoante surda.

    English-Portuguese dictionary > consonant

  • 63 contralto

    con.tral.to
    [kənt'a:ltou] n Mus contralto. • adj relativo a contralto.

    English-Portuguese dictionary > contralto

  • 64 corny

    ['ko:ni]
    (not original or interesting: a corny joke.) com barbas
    * * *
    corn.y
    [k'ɔ:ni] adj 1 granuloso, em grão. 2 caloso. 3 abundante em cereais. 4 sl inferior, banal, antiquado, batido. 5 sl sentimental. 6 Mus sl brega, cafona.

    English-Portuguese dictionary > corny

  • 65 crescendo

    [kri'ʃendəu]
    plural - crescendos; noun
    ((especially in music) a gradual and continuous increase in loudness.) crescendo
    * * *
    cres.cen.do
    [krəʃ'endou] n Mus crescendo. • adj em crescendo. • adv de forma crescente.

    English-Portuguese dictionary > crescendo

  • 66 deep

    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profundo
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) em profundidade
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) mergulhado
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) profundo
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) no fundo
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze     3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) congelar
    - in deep water
    * * *
    [di:p] n 1 profundidade, profundeza. 2 mar, fundo do mar. 3 abismo. 4 fig recesso do coração. • adj 1 profundo, fundo. 2 oculto, escondido, secreto. 3 sagaz, astuto, penetrante. 4 sincero, íntimo, vivo. 5 intenso, extremo. 6 dificultoso de entender, profundo. 7 escuro, carregado (falando de cores). 8 Mus sonoro, baixo, grave. 9 absorto, concentrado em seus pensamentos. • adv 1 há muito, remotamente. 2 profundamente. deep in debt totalmente endividado. deep in thought absorvido em seus próprios pensamentos. in deep water em situação difícil ou embaraçosa. thrown in at the deep end ser posto numa situação completamente nova sem nenhuma preparação ou ajuda. to feel something deep, to feel something deep down sentir algo de maneira profunda apesar de nem sempre demonstrar. to go off the deep end perder as estribeiras, sair do sério.

    English-Portuguese dictionary > deep

  • 67 diminuendo

    di.min.u.en.do
    [diminju'endou] n, adj, adv Mus diminuendo.

    English-Portuguese dictionary > diminuendo

  • 68 dominant

    ['dominənt]
    (ruling; most important; strongest: the dominant group in society; Green was the dominant colour in the room.) dominante
    - dominate
    - domination
    * * *
    dom.i.nant
    [d'ɔminənt] n Mus dominante: nota que domina o tom, a quinta nota acima da tônica. • adj dominante, que domina, governa, que tem autoridade, que sobressai, que mais se distingue.

    English-Portuguese dictionary > dominant

  • 69 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) duplo
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) duplo
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) duplo
    4) (for two people: a double bed.) de casal
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) duas vezes
    2) (in two: The coat had been folded double.) em dois
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dobro
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sósia
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) duplicar
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) desdobrar-se
    •
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing     5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) traidor
    6. adjective
    a double-decker bus.) de dois andares
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double
    * * *
    dou.ble
    [d'∧bəl] n 1 dobro, duplo. 2 cópia duplicada, duplicata. 3 sósia, retrato, imagem, outro eu. 4 dobra, prega. 5 Theat, Cin ator ou atriz substituta. 6 volta, curva, meandro dos rios, rodeio. 7 astúcia, artifício. 8 Mil marcha acelerada, quase a correr. 9 Ten partida de duplas (também pl doubles). 10 Typogr a mesma palavra repetida por descuido. 11 ato de dobrar a parada no jogo de cartas. • vt+vi 1 dobrar, duplicar, multiplicar por dois, acrescentar outro tanto a. 2 fazer dobras em. 3 repetir. 4 dobrar o papel, a roupa, o pano, etc. 5 curvar(-se), vergar-se, dobrar-se. 6 voltar atrás, fazer voltas súbitas. 7 Naut dobrar um cabo, navegar ao redor. 8 Theat, Cin desempenhar dois papéis na mesma peça, ser o substituto, substituir um ator ou atriz por outro. 9 Mil marchar a passo acelerado, dobrar o passo, quase correr. 10 dobrar a parada no jogo de cartas. 11 fig enganar, fingir, embair, pregar uma peça a alguém. 12 trançar as pernas. 13 cerrar (o punho). • adj 1 dobro, dobrado, duplo, duplicado, de duas sortes, maneiras, aspectos ou sentidos. 2 ambíguo, equívoco. 3 fig dobrado, fingido, falso, enganador, hipócrita, traiçoeiro. 4 para dois, em pares, de casal. 5 Mus uma oitava abaixo. • adv dobradamente, duplicadamente, por dois modos, em pares, dois a dois. at the double muito rapidamente. double or quits o dobro ou nada. on the double 1 rapidamente. 2 Mil a passo dobrado. to bend double dobrar-se ao meio. to double a part representar, além do seu, o papel de outrem. to double back voltar. to double cape Horn estar sendo corneado. to double down fazer uma dobra (na falha de um livro). to double one’s legs cruzar as pernas. to double the fist cerrar o punho. to double up/ over 1 dobrar-se, curvar-se. 2 cerrar (o punho). 3 tornar enrugado, amassado (falando de papel, etc.). 4 cair em colapso. 5 usar de truques. 6 enfileirar-se de dois em dois. 7 dobrar-se de rir. 8 coll partilhar acomodações com alguém. to double upon 1 Mil dobrar (as fileiras de um batalhão, etc.). 2 fazer voltas súbitas ou curvas para escapar a uma perseguição. 3 usar de subterfúgios para com alguém. to play double enganar, dobrar.

    English-Portuguese dictionary > double

  • 70 downbeat

    down.beat
    [d'aunbi:t] n Mus movimento com a batuta que marca o início de um compasso. • adj pessimista, deprimido.

    English-Portuguese dictionary > downbeat

  • 71 dual

    ['djuəl]
    (double; twofold; made up of two: a gadget with a dual purpose; The driving instructor's car has dual controls.) duplo
    * * *
    du.al
    [dj'u:əl] n dual, número dual. • adj 1 dual, relativo a dois, composto de dois, duplo, binário, que tem duas unidades. 2 Mus que tem dois tempos (compasso).

    English-Portuguese dictionary > dual

  • 72 duple

    du.ple
    [dj'u:pəl] adj 1 duplo, dobrado, de duas partes. 2 Mus binário.

    English-Portuguese dictionary > duple

  • 73 figural

    fig.ur.al
    [f'igjurəl] adj 1 figural. 2 Mus floreado.

    English-Portuguese dictionary > figural

  • 74 fine

    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) belo
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) belo
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) bem
    4) (thin or delicate: a fine material.) fino
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) delicado
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fino
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) delicado/preciso
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) bom
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) perfeitamente
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) certo/óptimo
    - finery
    - fine art     II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) multa
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) multar
    * * *
    fine1
    [fain] n 1 multa, pena, penalidade. 2 Mus fim. • vt multar.
    ————————
    fine2
    [fain] adj (compar finer, sup finest) 1 fino, de excelente qualidade, puro. 2 belo, lindo, excelente, bom, ótimo, agradável. 3 leve, delicado. 4 claro, refinado. 5 bom, bom de saúde. 6 distinto, eminente. 7 excelente, admirável, agradável, aprazível. 8 perfeito, acabado, alinhado, correto. 9 elegante, vistoso. • interj ótimo! excelente! a fine house uma bela casa. a fine lady uma senhora distinta. a fine scholar um grande cientista. not to put too fine a point on it coll falando francamente, sem rodeios. that is all very fine but isso tudo é muito bom, mas... to cut it fine calcular com exatidão, deixar pouca margem. to fine down refinar, tornar mais exato ou preciso.

    English-Portuguese dictionary > fine

  • 75 fluted

    flut.ed
    [fl'u tid] adj 1 Mus claro e suave, mavioso, aflautado, esganiçado. 2 estriado, canelado, acanalado.

    English-Portuguese dictionary > fluted

  • 76 four-handed

    four-hand.ed
    [fɔ: h'ændid] adj 1 quadrúmano. 2 jogo para quatro pessoas. 3 Mus a quatro mãos.

    English-Portuguese dictionary > four-handed

  • 77 fundamental

    1. adjective
    (of great importance; essential; basic: Respect for law and order is fundamental to a peaceful society.) fundamental
    2. noun
    (a basic or essential part of any thing: Learning to read is one of the fundamentals of education.) fundamento
    * * *
    fun.da.men.tal
    [f∧ndəm'entəl] n 1 fundamento, princípio, base, regra ou lei fundamental. 2 parte essencial. 3 Mus base, nota fundamental ou básica. 4 Phys onda fundamental. • adj fundamental: básico, principal, essencial.

    English-Portuguese dictionary > fundamental

  • 78 funky

    funk.y
    [f'∧ŋki] adj 1 Mus de estilo e sentimento simples e rústico. 2 sl batuta, bom. 3 mal-cheiroso. 4 de aparência ou estilo estranho ou original. 5 apavorado.

    English-Portuguese dictionary > funky

  • 79 harmonic

    * * *
    har.mon.ic
    [ha:m'ɔnik] n som harmônico. • adj 1 harmônico ( with com). 2 Mus de ou relativo a harmonia, musical.

    English-Portuguese dictionary > harmonic

  • 80 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) cabeça
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) cabeça
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) cabeça
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) chefe
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) cabeça
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) nascente
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) topo
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) frente
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) cabeça
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) director
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) por cabeça
    12) (a headland: Beachy Head.) promontório
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) colar
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) encabeçar
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) dirigir
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) dirigir-se
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) encabeçar
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) cabecear
    •
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head
    * * *
    head1
    [hed] n 1 cabeça. 2 cabeça de prego, de alfinete, de martelo, etc. 3 o que, pela sua forma, dá idéia de cabeça (p ex: cabeça de alho). 4 parte superior ou mais importante, ponta, topo, alto. 5 parte frontal, proa de um navio, vanguarda de tropas. 6 promontório, cabo. 7 face de uma medalha ou moeda. 8 lugar de honra ou de comando. 9 pessoa principal, chefe, diretor. 10 pessoa, indivíduo. 11 unidade (de gado), cabeça. 12 vida. 13 cabeçalho. 14 tópico, assunto. 15 categoria, divisão. 16 culminação, crise. 17 parte amadurecida de uma úlcera. 18 espuma de cerveja (colarinho). 19 pressão de água com vapor (para fins industriais). 20 isenção às restrições, liberdade de ação. 21 raciocínio, inteligência. 22 Mus couro do tambor. 23 parte superior ou inferior de um barril. 24 aumento gradual de força, impulso. 25 fonte, nascente (de um rio). 26 cabeceira (cama). • vt+vi 1 encabeçar, liderar, chefiar, dirigir. 2 ser ou formar cabeça. 3 prover de cabeça. 4 ser ou pôr cabeçalho. 5 ir na dianteira. 6 podar (árvores). 7 opor, enfrentar, deter, interceptar. 8 Ftb cabecear. • adj 1 na cabeceira, vanguarda ou ponta. 2 que vem da frente. 3 principal, dirigente, comandante. from head to foot dos pés à cabeça. head and ears totalmente. head and shoulders above muito superior ou muito acima de. head over heels a) de pernas para o ar. b) precipitadamente. he is off his head ele perdeu a cabeça. I make neither head nor tail of it não sei o que pensar a respeito. out of one’s own head a) de invenção própria. b) de livre vontade. over one’s head a) além da compreensão. b) superior em autoridade. peanut head sl cabeça-de-bagre. the ship could not make head against the wind o navio não conseguiu progredir contra o vento. the wind heads us temos vento desfavorável. to come to a head a) maturar, amadurecer. b) atingir o ponto culminante. c) formar pus. to give one his head dar liberdade ou licença a alguém. to go to one’s head subir à cabeça, envaidecer, deixar tonto. to head for mover-se em direção a, ir para, rumar, seguir. to lose one’s head perder a cabeça, o controle. to turn one’s head a) afetar. b) deixar tonto. c) deixar convencido, orgulhoso.
    ————————
    head2
    [hed] n sl 1 viciado em drogas pesadas. 2 ressaca. 3 a cabeça do pênis.

    English-Portuguese dictionary > head

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mus|co|vite — «MUHS kuh vyt», noun. a light colored variety of mica. ╂[< Muscovy (glass) + ite1] Mus|co|vite «MUHS kuh vyt», noun, adjective. –n. 1. a native or inhabitant of Moscow. 2. = Russian. (Cf. ↑Russian) …   Useful english dictionary

  • mus|co|vite — «MUHS kuh vyt», noun. a light colored variety of mica. ╂[< Muscovy (glass) + ite1] Mus|co|vite «MUHS kuh vyt», noun, adjective. –n. 1. a native or inhabitant of Moscow. 2. = Russian. (Cf. ↑Russian) …   Useful english dictionary

  • mus´ing|ly — mus|ing «MYOO zihng», adjective, noun. –adj. dreamy; meditative. SYNONYM(S): contemplative. –n. = meditation. (Cf. ↑meditation) –mus´ing|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • mus|ing — «MYOO zihng», adjective, noun. –adj. dreamy; meditative. SYNONYM(S): contemplative. –n. = meditation. (Cf. ↑meditation) –mus´ing|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • mus|te|line — «MUHS tuh lyn, lihn», adjective, noun. –adj. 1. of or belonging to the family of mammals that includes the weasels, martens, skunks, sables, minks, badgers, and otters. 2. like a weasel; tawny. –n. a musteline animal. ╂[< Latin mūstēlīnus < …   Useful english dictionary

  • mus|cid — «MUHS ihd», adjective, noun. –adj. of or belonging to a family of insects including the housefly and various other common flies. –n. a muscid insect. ╂[< New Latin Muscidae the family name < Latin musca a fly] …   Useful english dictionary

  • mus|co|va|do — «MUHS kuh VAY doh», noun, adjective. –n. raw sugar, a sweet, dark brown, crystalline substance derived from the juice of the sugar cane by evaporation and draining off the molasses. –adj. of or having to do with raw sugar. ╂[alteration of Spanish …   Useful english dictionary

  • Mus|kho|ge|an — «muhs KOH gee uhn», adjective, noun. –adj. designating or having to do with a linguistic family of North American Indians originally from the southeastern United States, including Choctaw, Chickasaw, Creek, Seminole, and other tribes. –n. this… …   Useful english dictionary

  • mus|lin — «MUHZ luhn», noun, adjective. –n. 1. a thin, fine cotton cloth, used for dresses and curtains. 2. a heavier cotton cloth, used for sheets, undergarments, and the like. 3. Nautical Slang. sails; canvas: »They staggered out of the bay…with a strong …   Useful english dictionary

  • mus|ty — «MUHS tee», adjective, ti|er, ti|est, noun. –adj. 1. having a smell or taste suggesting mold, damp, poor ventilation, or decay; moldy: »a musty room, musty crackers. SYNONYM(S): mildewy …   Useful english dictionary

  • mus·cled — /ˈmʌsəld/ adj : having large muscles or muscles of a specified kind his muscled [=muscular] back hard muscled arms a lightly muscled runner [=a runner with fairly small muscles] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»