Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

double-check

  • 1 double-check

    verb (to check something again: double-check the results of the experiment.)
    * * *
    dou.ble-check
    [d∧bəl tʃ'ek] n reexame, revisão. • vt+vi reexaminar, revisar.

    English-Portuguese dictionary > double-check

  • 2 double-check

    verb (to check something again: double-check the results of the experiment.) rechecar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > double-check

  • 3 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) duplo
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) duplo
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) duplo
    4) (for two people: a double bed.) de casal
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) duas vezes
    2) (in two: The coat had been folded double.) em dois
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dobro
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sósia
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) duplicar
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) desdobrar-se
    •
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing     5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) traidor
    6. adjective
    a double-decker bus.) de dois andares
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double
    * * *
    dou.ble
    [d'∧bəl] n 1 dobro, duplo. 2 cópia duplicada, duplicata. 3 sósia, retrato, imagem, outro eu. 4 dobra, prega. 5 Theat, Cin ator ou atriz substituta. 6 volta, curva, meandro dos rios, rodeio. 7 astúcia, artifício. 8 Mil marcha acelerada, quase a correr. 9 Ten partida de duplas (também pl doubles). 10 Typogr a mesma palavra repetida por descuido. 11 ato de dobrar a parada no jogo de cartas. • vt+vi 1 dobrar, duplicar, multiplicar por dois, acrescentar outro tanto a. 2 fazer dobras em. 3 repetir. 4 dobrar o papel, a roupa, o pano, etc. 5 curvar(-se), vergar-se, dobrar-se. 6 voltar atrás, fazer voltas súbitas. 7 Naut dobrar um cabo, navegar ao redor. 8 Theat, Cin desempenhar dois papéis na mesma peça, ser o substituto, substituir um ator ou atriz por outro. 9 Mil marchar a passo acelerado, dobrar o passo, quase correr. 10 dobrar a parada no jogo de cartas. 11 fig enganar, fingir, embair, pregar uma peça a alguém. 12 trançar as pernas. 13 cerrar (o punho). • adj 1 dobro, dobrado, duplo, duplicado, de duas sortes, maneiras, aspectos ou sentidos. 2 ambíguo, equívoco. 3 fig dobrado, fingido, falso, enganador, hipócrita, traiçoeiro. 4 para dois, em pares, de casal. 5 Mus uma oitava abaixo. • adv dobradamente, duplicadamente, por dois modos, em pares, dois a dois. at the double muito rapidamente. double or quits o dobro ou nada. on the double 1 rapidamente. 2 Mil a passo dobrado. to bend double dobrar-se ao meio. to double a part representar, além do seu, o papel de outrem. to double back voltar. to double cape Horn estar sendo corneado. to double down fazer uma dobra (na falha de um livro). to double one’s legs cruzar as pernas. to double the fist cerrar o punho. to double up/ over 1 dobrar-se, curvar-se. 2 cerrar (o punho). 3 tornar enrugado, amassado (falando de papel, etc.). 4 cair em colapso. 5 usar de truques. 6 enfileirar-se de dois em dois. 7 dobrar-se de rir. 8 coll partilhar acomodações com alguém. to double upon 1 Mil dobrar (as fileiras de um batalhão, etc.). 2 fazer voltas súbitas ou curvas para escapar a uma perseguição. 3 usar de subterfúgios para com alguém. to play double enganar, dobrar.

    English-Portuguese dictionary > double

  • 4 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) duplo
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) duplo
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) duplo
    4) (for two people: a double bed.) duplo
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) duas vezes
    2) (in two: The coat had been folded double.) em dois
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dobro
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sósia
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) duplicar
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) desdobrar-se
    •
    - double agent - double bass - double-bedded - double-check - double-cross - double-dealing 5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) hipócrita, falso
    6. adjective
    a double-decker bus.) de dois andares
    - double figures - double-quick - at the double - double back - double up - see double

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > double

См. также в других словарях:

  • double-check — double checks, double checking, double checked VERB If you double check something, you examine or test it a second time to make sure that it is completely correct or safe. [V n] Check and double check spelling and punctuation... [V that] Double… …   English dictionary

  • double-check — (v.) 1958, from DOUBLE (Cf. double) + CHECK (Cf. check) (v.). Related: Double checked; double checking …   Etymology dictionary

  • double-check — UK US /ˌdʌblˈtʃek/ verb [I or T] ► to make completely certain something is correct or safe, usually by examining it again: »She sent an e mail reminding colleagues to double check facts in company publications. »I think the figure is €900, but I… …   Financial and business terms

  • double-check — ☆ double check [dub′ lchek΄ ] vt., vi. to check again; verify n. the act of double checking …   English World dictionary

  • double-check — v [I and T] to check something again so that you are completely sure it is correct, safe etc …   Dictionary of contemporary English

  • double-check — verb intransitive or transitive to check something for a second time so that you are certain it is right …   Usage of the words and phrases in modern English

  • double-check — ► VERB ▪ check again …   English terms dictionary

  • Double check — There is also Double Check (novel), a novel in the Traces series by Malcolm Rose. a b c d e f …   Wikipedia

  • double check — noun something that checks the correctness of a previous check • Syn: ↑countercheck • Derivationally related forms: ↑double check • Hypernyms: ↑assay, ↑check * * * noun Etymolog …   Useful english dictionary

  • double-check — UK / US verb [intransitive/transitive] Word forms double check : present tense I/you/we/they double check he/she/it double checks present participle double checking past tense double checked past participle double checked to check something for a …   English dictionary

  • double check — 1. noun a) An extra check or verification made a second time, usually with additional caution or attention. Why dont you make another double check of the house to see if there are still rats around? b) A situation in which a king is attacked by… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»