Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

adj+es

  • 41 жадный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) آزمند، حریص، طماع، دندان گرد، پر خور
    ............................................................
    (adj.) گرسنه، دچار گرسنگی، حاکی از گرسنگی، گرسنگی آور، حریص، مشتاق
    ............................................................
    3. avid
    (adj.) حریص، آزمند، مشتاق، آرزومند، متمایل
    ............................................................
    (adj.) مشتاق، ذیعلاقه، ترد و شکننده
    ............................................................
    (adj.) سبع، پرخور، حریص، پرولع، خیلی گرسنه
    ............................................................
    {yearn ـ(vt.) آرزو کردن، اشتیاق داشتن، مشتاق بودن}
    { yearn: ـ(vt.) آرزو کردن، اشتیاق داشتن، مشتاق بودن}
    ............................................................
    7. mean
    (past: meant ; past participle: meant
    میانه، متوسط، وسطی، واقع دروسط، حد وسط، میانه روی، اعتدال، منابع درآمد، عایدی، پست فطرت، بدجنس، آب زیرکاه، قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی و مفهوم خاصی داشتن، معنی دادن، میانگین
    ............................................................
    (adj.) حریص
    ............................................................
    (adj.) حریص، آزمند، طماع، زیاده جو
    ............................................................
    (adj.) چشم تنگ، خسیس

    Русско-персидский словарь > жадный (-ая, -ое, -ые)

  • 42 неправильный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) غیر عادی، ناهنجار
    ............................................................
    (adj. & n.) بی قاعده (در مورد فعل)، خلاف قاعده، بی رویه، غیر عادی، غیر معمولی، بی ترتیب، نا مرتب، نا منظم، بی قاعده
    ............................................................
    (adj.) خودسر، خود رای، نافرمان، متمرد
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو
    ............................................................
    (adj.) نا درست، غلط، ناراست، غیر دقیق، غلط دار، تصحیح نشده، معیوب، ناقص، ناجور
    ............................................................
    (adv. & adj.) دروغ، کذب، کاذبانه، مصنوعی، دروغگو، ساختگی، نادرست، غلط، قلابی، بدل
    ............................................................
    (adj.) غیر عادلانه، غیر منصفانه، بی عدالت، بی انصاف، ناروا، ناصحیح، ستمگر
    ............................................................
    (adj.) غیر منصفانه، نادرست، بی انصاف، نامساعد (در مورد باد)، ناهموار

    Русско-персидский словарь > неправильный (-ая, -ое, -ые)

  • 43 свободный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. free
    (adv. & adj. & vt.) آزاد، مستقل، میدانی، مطلق، اختیاری، مختار، مجانی، رایگان، سخاوتمندانه، روا، مجاز، منفصل، رها، به طور مجانی، آزاد کردن، ترخیص کردن
    ............................................................
    (adj.) از دست دادنی، درمعرض، قابل عرضه
    ............................................................
    (adj. & n.) طبیعی، سرشتی، نهادی، ذاتی، فطری، جبلی، بدیهی، مسلم، استعداد ذاتی، احمق، دیوانه، عادی
    ............................................................
    4. easy
    (adv. & adj. & n.) آسان، سهل، بی زحمت، آسوده، ملایم، روان، سلیس
    ............................................................
    (adj.) خالی، اشغال نشده، بی متصدی، بلاتصدی، بیکار
    ............................................................
    { disengage: ـ(vt.) از گیر در آوردن، از قید رها کردن، باز کردن}
    ............................................................
    (adj. & vt.) دریو داشتن، مضایقه کردن، چشم پوشیدن از، بخشیدن، برای یدکی نگاه داشتن، درذخیره نگاه داشتن، مضایقه، ذخیره، یدکی، لاغر، نحیف، نازک، کم حرف، یدک
    ............................................................
    واضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن
    (adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح
    (vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن
    ............................................................
    ............................................................
    10. loose
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) شل، سست، لق، گشاد، ول، آزاد، بی ربط، هرزه، بی بند و بار، لوس و ننر، بی پایه، بی قاعده، رها کردن، در کردن (گلوله و غیره)، منتفی کردن، برطرف کردن، شل و سست شدن، نرم و آزاد شدن، حل کردن، از قید مسئولیت آزاد ساختن، سبکبار کردن، پرداختن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > свободный (-ая, -ое, -ые)

  • 44 тупой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    کند، بی نوک، دارای لبه ضخیم، رک، بی پرده، کند کردن
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) پهن، عریض، گشاد، پهناور، زن هرزه
    ............................................................
    3. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بیحس، کند ذهن، منفرجه، زاویه 90 تا 180 درجه
    ............................................................
    (adj.) بی عاطفه، بلغمی، بی حس، بی حال، فاقد احساس
    ............................................................
    (adj.) بی احساس، بی تفاوت، بی روح
    ............................................................
    (adj.) بیحال، سست
    ............................................................
    (adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد
    ............................................................
    (adj.) مطیع، فروتن، حلیم، خاضع، خاشع، سربزیر

    Русско-персидский словарь > тупой (-ая, -ое, -ые)

  • 45 тусклый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) تیره رنگ، چرک، دودی رنگ
    ............................................................
    دارای چشمان قی گرفته و خواب آلود، تیره و تار
    ............................................................
    (adj.) کثیف، سیاه
    ............................................................
    4. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    7. dim
    (adj. & vt. & vi.) تار، تاریک، تیره کردن
    (adj.) کم نور، مبهم
    ............................................................
    (adj.) خالی، اشغال نشده، بی متصدی، بلاتصدی، بیکار
    ............................................................
    ............................................................
    10. glassy
    (adj.) شیشه ای، شیشه مانند، زجاجی، بی حالت، صاف، زلال
    ............................................................
    11. dreary
    (adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی

    Русско-персидский словарь > тусклый (-ая, -ое, -ые)

  • 46 тяжёлый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj.) سنگین، گران، و زین، زیاد، سخت، متلاطم، کند، دل سنگین، تیره، ابری، غلیظ، خواب آلود، فاحش، آبستن، باردار
    ............................................................
    2. hard
    سخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه
    ............................................................
    (adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر
    ............................................................
    { labour: ـ(labor=)
    (v.) کار، رنج، زحمت، کوشش، درد زایمان، کارگر، عمله، حزب کارگر، زحمت کشیدن، تقلا کردن، کوشش کردن}
    ............................................................
    پردغدغه، پراز پریشانی
    ............................................................
    (adj.) دردناک، محنت زا، ناراحت کننده، رنج آور، رنجور
    ............................................................
    (adj.) شدید، دردناک، تالم آور، اندوه آورد
    ............................................................
    (v.) قبر، گودال، سخت، بم، خطرناک، بزرگ، مهم، موقر، سنگین، نقش کردن، تراشیدن، حفر کردن، قبر کندن، دفن کردن
    ............................................................
    (adj.) سخت، سخت گیر، طاقت فرسا، شاق، شدید
    ............................................................
    غم فزا، پریشانی آور
    ............................................................
    11. sad
    (adj.) غمگین، اندوگین، غمناک، نژند، محزون، اندوهناک، دلتنگ، افسرده و ملول
    ............................................................
    12. sullen
    (adj.) عبوس، ترشرو، کج خلق، غیر معاشر، عبوسانه
    ............................................................
    13. close
    (adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک
    (vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن

    Русско-персидский словарь > тяжёлый (-ая, -ое, -ые)

  • 47 тёмный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. dark
    (adj. & vt. & n.) تاریک، تیره، تیره کردن، تاریک کردن
    ............................................................
    2. deep
    (adv. & adj. & n.) گود، ژرف، عمیق
    ............................................................
    (adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا
    ............................................................
    (adj.) سایه دار، سایه افکن، مشکوک، مرموز
    ............................................................
    (adj. & vt.) تیره، تار، محو، مبهم، نامفهوم، گمنام، تیره کردن، تاریک کردن، مبهم کردن، گمنام کردن
    ............................................................
    (adj.) مبهم، غیر معلوم، سر بسته و ابهام دار
    ............................................................
    (adj.) نادان
    ............................................................
    (adj.) گرفتار تاریکی جهل، شب زده، تاریک

    Русско-персидский словарь > тёмный (-ая, -ое, -ые)

  • 48 бесчувственный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. numb
    (adj. & vivt.) کرخ، بیحس، کرخت، بیحس یا کرخت کردن
    ............................................................
    (adj.) مرده، عاری از زندگی
    ............................................................
    (adj.) بیشعور، بیحس، غیر حساس
    ............................................................
    (adj. & n.) غش کرده، ناخودآگاه، از خود بیخود، بی خبر، عاری از هوش، نابخود، ضمیر ناخودآگاه، ضمیر نابخود
    ............................................................
    5. cold
    (adj. & n.) سرما، سرماخوردگی، زکام، سردشدن یا کردن
    ............................................................
    (adj.) بی عاطفه، سنگدل، بیحس، فاقد احساسات
    ............................................................
    (adj.) بی عاطفه، عاری از احساسات، افسرده

    Русско-персидский словарь > бесчувственный (-ая, -ое, -ые)

  • 49 буйный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. wild
    (adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه
    ............................................................
    (adj.) تند، سخت، شدید، جابر، قاهر، قاهرانه
    ............................................................
    (adj.) سرکش، یاغی، متمرد، مضطرب، متلاطم
    ............................................................
    {rollick ـ(vt.) خوشی کردن، جست و خیز کردن، خوشی}
    { rollick: ـ(vt.) خوشی کردن، جست و خیز کردن، خوشی}
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) خشن و زبر، خشن و بی ادب، قوی، سترک، شدید، مفرط، بلند و ناهنجار، توفانی
    ............................................................
    (adj.) بی پروا، تند و شدید
    ............................................................
    (adj.) توفانی، تند، پرتوپ و تشر
    ............................................................
    (adj.) پرزور، نیرومند، زورمند، قوی، شدید

    Русско-персидский словарь > буйный (-ая, -ое, -ые)

  • 50 весёлый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) شاد، شاد دل، شاد کام، خوش، خوشحال
    ............................................................
    (adj.) با روح، زنده، جالب توجه، سرزنده، از روی نشاط، با سرور و شعف
    ............................................................
    (adv. & adj.) سر کیف، خوشحال، بذله گو، خیلی
    ............................................................
    (adj.) بشاش، خوش روی
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) سرگرم کننده، تفریح دهنده
    ............................................................
    (adj.) سرگرم کننده، تفریح دهنده، دلکش
    ............................................................
    (adj.) خوش، باصفا، دلگشا، خوش آیند، بشاش، موجب مسرت

    Русско-персидский словарь > весёлый (-ая, -ое, -ые)

  • 51 доступный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) قابل مذاکره، قابل تبدیل به پول نقد
    ............................................................
    (adj.) دستیابی پذیر، در دسترس، قابل وصول، نزدیک (شدنی)، آمادهء پذیرایی، خوش برخورد، دست یافتنی
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) دردسترس، فراهم، قابل استفاده، سودمند، موجود، دسترس پذیر
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) ساده، بسیط، بی تکلف، ساده دل، خام، ناآزموده، نادان، ساده کردن
    ............................................................
    (adj.) فهمیدنی، مفهوم، روشن، قابل فهم، معلوم
    ............................................................
    (adj.) نزدیک شدنی
    ............................................................
    (adj.) مهربان، دلجو، خوش برخورد، خوشخو

    Русско-персидский словарь > доступный (-ая, -ое, -ые)

  • 52 заметный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) پیدا، پدیدار، مریی، نمایان، قابل رویت، دیده شدنی
    ............................................................
    (adj.) قابل ملاحضه، برجسته، قابل توجه
    ............................................................
    (adj.) قابل درک، ادراک شدنی
    ............................................................
    (adj.) قابل تحسین، قابل ارزیابی، محسوس
    ............................................................
    (adj. & n.) شخص بر جسته، چیز برجسته، جالب توجه
    ............................................................
    (adj.) برجسته، مورد ملاحظه
    ............................................................
    (adj.) انگشت نما، پدیدار، آشکار، توی چشم خور

    Русско-персидский словарь > заметный (-ая, -ое, -ые)

  • 53 неверный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) نا درست، غلط، ناراست، غیر دقیق، غلط دار، تصحیح نشده، معیوب، ناقص، ناجور
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو
    ............................................................
    (adj.) نادرست، غلط، پراز غلط، اشتباه، مغلوط
    ............................................................
    (unfaith=)
    (adj.) بی ایمانی، نقض ایمان، بی وفا، بدقول
    ............................................................
    (adj.) بی وفا، بی ایمان
    ............................................................
    (adj.) نامنظم، سرگردان، غیر معقول، متلون، غیرقابل پیش بینی، دمدمی مزاج
    ............................................................
    (adj. & vt.) متغیر، بی ثبات کردن، متزلزل کردن، لرزان، لق

    Русско-персидский словарь > неверный (-ая, -ое, -ые)

  • 54 неровный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) ناهموار، ناصاف، ناجور
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) زبر، خشن، درشت، زمخت، ناهموار، ناهنجار، دست مالی کردن، بهم زدن، زمخت کردن
    ............................................................
    (adj.) ناراست، کج، نادرست
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) نابرابر، نامساوی، غیر متعادل، نامرتب، ناموزن
    ............................................................
    (adj. & vt.) متغیر، بی ثبات کردن، متزلزل کردن، لرزان، لق
    ............................................................
    (adj.) نامنظم، سرگردان، غیر معقول، متلون، غیرقابل پیش بینی، دمدمی مزاج
    ............................................................
    (adj. & n.) گریزنده از مرکز، بیرون از مرکز، (مج.) غیر عادی، غریب، عجیب

    Русско-персидский словарь > неровный (-ая, -ое, -ые)

  • 55 неясный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) نا معلوم، تیره، غیر روشن، درهم، آهسته، ناشنوا
    ............................................................
    2. dim
    (adj. & vt. & vi.) تار، تاریک، تیره کردن
    (adj.) کم نور، مبهم
    ............................................................
    (adj.) پیچیده، کر شده، دستکش پوش
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) ضعیف، کم نور، غش، ضعف کردن، غش کردن
    ............................................................
    (adj.) مبهم، غیر معلوم، سر بسته و ابهام دار
    ............................................................
    (adj.) نا محدود، بیکران، بی حد، بی اندازه، غیرقابل اندازه گیری، نامعین، غیر قطعی، (به طور صفت) غیر صریح، نکره

    Русско-персидский словарь > неясный (-ая, -ое, -ые)

  • 56 печальный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. sad
    (adj.) غمگین، اندوگین، غمناک، نژند، محزون، اندوهناک، دلتنگ، افسرده و ملول
    ............................................................
    (adj.) غمگین، محزون افسرده، اندوهناک، دژکام
    ............................................................
    {sorrow ـ(vt. & n.) سوگ، غم، غم و اندوه، غصه، حزن، مصیبت، غمگین کردن، غصه دار کردن، تاسف خودن}
    { sorrowful: ـ(adj.) غمگین، محزون افسرده، اندوهناک، دژکام}
    ............................................................
    (somber=)
    سایه دار، تاریک، غم انگیز، محزون
    ............................................................
    (adj.) قابل تاسف
    ............................................................
    (adj.) سوگناک، اسفناک، رقت آور، زار
    ............................................................
    (adj.) مایه دلسوزی، رقت انگیز، اسفناک، زار
    ............................................................
    (adj.) متاثر، متاسف، غمگین، ناجور، بدبخت

    Русско-персидский словарь > печальный (-ая, -ое, -ые)

  • 57 постоянный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) ثابت، پایدار، ثابت قدم، با ثبات، استوار، وفادار، دائمی
    ............................................................
    (adj. & vt.) یکنواخت، محکم، پرپشت، استوار، ثابت، پی درپی، مداوم، پیوسته و یکنواخت کردن، استوار یا محکم کردن، ساکن شدن
    ............................................................
    (adj.) مداوم، متوالی، پیوسته
    ............................................................
    (adj. & n.) منظم، مرتب، با قاعده، معین، مقرر، عادی، باقاعده
    ............................................................
    (adj.) معتاد، شخص دائم الخمر، عادی، همیشگی
    ............................................................
    (adj.) پایدار، ابدی، ثابت، ماندنی، سیر دائمی، دائمی
    ............................................................
    (adj.) تغییر ناپذیر، ثابت، یکنواخت، نامتغیر

    Русско-персидский словарь > постоянный (-ая, -ое, -ые)

  • 58 пресный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) تر و تازه، تازه، خرم، زنده، با نشاط، با روح، خنک، سرد، تازه نفس، تازه کار ناآزموده، پر رو، جسور، به تارزگی، خنک ساختن، تازه کردن، خنک شدن، آماده، سرخوش، (در مورد آب) شیرین
    ............................................................
    (adj.) ور نیامده، فطیر
    ............................................................
    (adj.) بی مزه، بی طعم، (مج.) بیروح، خسته کننده
    ............................................................
    (adj.) بیمزه، بی سلیقه، بی ذائقه
    ............................................................
    (adj.) بدون مزه، بی طعم
    ............................................................
    (adj.) بیمزه، خنک، مرده، بیروح، بی حس، بی حرکت
    ............................................................
    (adj.) ملایم، شیرین و مطلوب، نجیب، آرام، بی مزه

    Русско-персидский словарь > пресный (-ая, -ое, -ые)

  • 59 прихотливый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) هوسباز، دمدمی مزاج، بوالهوس
    ............................................................
    (finicky=)
    (adj.) شیک، خوش لباس، متوجه جزئیات
    ............................................................
    (adj.) سخت گیر، باریک بین، مشکل پسند، بیزار
    ............................................................
    (adj.) خیالی، پر اوهام
    ............................................................
    5. odd
    ( interj.) سوگند ملایم، بخدا
    (adj.) طاق، تک، فرد، عجیب و غریب، آدم عجیب، نخاله، عجیب
    ............................................................
    (adj.) غریب و عجیب، غیر مانوس، ناشی از هوس، خیالی، وهمی
    ............................................................
    (whimsicallity=)
    (adj.) بوالهوس، وسواسی، دهن بین، غریب، خیالباف

    Русско-персидский словарь > прихотливый (-ая, -ое, -ые)

  • 60 пространный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) پهناور، وسیع، بزرگ، بسیط، کشیده
    ............................................................
    2. vast
    (adj. & n.) پهناور، وسیع، بزرگ، زیاد، عظیم، بیکران
    ............................................................
    (adj.) طویل، دراز
    ............................................................
    4. long
    (adv. & adj. & n.) دراز، طولانی، طویل، مدید، کشیده، دیر، گذشته از وقت
    (vt. & vi.) اشتیاق داشتن، میل داشتن، آرزوی چیزی را داشتن، طولانی کردن، (در شعر) مناسب بودن
    ............................................................
    (adj.) دراز، طولانی، خسته کننده، روده دراز، پرگو
    ............................................................
    (adj. & vt.) منتشر شده، پراکنده، پخش شده، افشانده، افشاندن، پخش کردن، (مج.) منتشر کردن
    ............................................................
    (adj.) دراز، مطول، دراز نویس، درازگو، پرگو

    Русско-персидский словарь > пространный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • ADJ — steht für: Arbeitsgemeinschaft Deutscher Junglehrer im Verband Bildung und Erziehung Flughafen Marka International in Jordanien (IATA Code) Adj steht für: Adjektiv, eine Wortart Adjutant, militärischer Rang adj steht für: adjazent, „benachbart“… …   Deutsch Wikipedia

  • Adj — steht für: Arbeitsgemeinschaft Deutscher Junglehrer im Verband Bildung und Erziehung Flughafen Marka International in Jordanien (IATA Code) Adj steht für: Adjektiv, eine Wortart Adjutant, militärischer Rang adj steht für: adjazent, „benachbart“… …   Deutsch Wikipedia

  • AdJ — {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

  • Adj — {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ …   Wikipédia en Français

  • ADJ — may refer to one of the following:* Adjugate matrix * Adjective * International Air Transport Association airport code for Marka International Airport in East Amman, Jordan …   Wikipedia

  • Adj. — Adj., Abbreviatur 1) für Adjectivum; 2) für Adjunct; 3) für Adjutant …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Adj — abbrev. Adjutant * * * …   Universalium

  • adj — abbrev. 1. adjective 2. adjourned 3. adjustment * * * …   Universalium

  • ADJ —   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres   Sigles de cinq lettres   Sigles de six lettres   Sigles de sept… …   Wikipédia en Français

  • adj — adjacent; adjoining; adjuvant * * * adj abbr adjunct …   Medical dictionary

  • ADJ Jaraguá — Saltar a navegación, búsqueda Malwee/Jaraguá Obtenido de ADJ Jaragu%C3%A1 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»