-
41 looped
adj.1 ojalado, lleno de ojales.2 ebrio, borracho.pp.participio pasado del verbo LOOP.pt.pretérito del verbo LOOP. -
42 pissed
adj.2 pedo inv (drunk) (Esp., México), caído(a) (Colombia), en pedo (R.Plata)3 cabreado(a) (angry) (Estados Unidos)4 disgustado.5 borracho, ebrio, pedo.pp.participio pasado del verbo PISS.pt.pretérito del verbo PISS. -
43 potted
adj.1 en conserva.2 borracho, ebrio.pp.participio pasado del verbo POT.pt.pretérito del verbo POT. -
44 sloshed
adj.1 como una cuba (familiar), mamado(a) (España, R.Plata), caído(a) (de la perra) (Colombia), ahogado(a) (México)2 borracho, mamado, ebrio, picado.pp.participio pasado del verbo SLOSH.pt.pretérito del verbo SLOSH. -
45 soused
adj.1 escabechado.2 ebrio, borracho, cuete, jalado.pp.participio pasado del verbo SOUSE.pt.pretérito del verbo: SOUSE -
46 sozzled
adj.to be sozzled estar como una cuba o mamado(a) o (español de España) caído(a) de la perra o (español de Colombia) ahogado(a) o (español de México) en pedo (RP)to get sozzled agarrarse un pedo2 ebrio, tomado. -
47 squiffy
adj.borracho, ebrio. -
48 kasa-kasa
adj. mareado; ebrio -
49 intoxicated
tr[ɪn'tɒksɪkeɪtɪd]1 ebrio,-a, borracho,-aintoxicated [ɪn'tɑksə.keɪt̬əd] adj: borracho, embriagadoadj.• borracho, -a adj.ɪn'tɑːksəkeɪtəd, ɪn'tɒksɪkeɪtɪdadjective (frml)a) ( by alcohol) en estado de embriaguez (frml), en estado de intemperancia (Chi frml)b)intoxicated WITH something — \<\<with joy/success\>\> ebrio de algo (liter)
[ɪn'tɒksɪkeɪtɪd]ADJ1) (lit) frm (=drunk) ebrio, en estado de embriaguez2) (fig) liter embriagado liter, ebrioto be intoxicated by sth — (by victory, success) estar embriagado or ebrio a causa de algo
to be intoxicated with sth — estar embriagado or ebrio de algo
* * *[ɪn'tɑːksəkeɪtəd, ɪn'tɒksɪkeɪtɪd]adjective (frml)a) ( by alcohol) en estado de embriaguez (frml), en estado de intemperancia (Chi frml)b)intoxicated WITH something — \<\<with joy/success\>\> ebrio de algo (liter)
-
50 пьяный
прил.borracho, ebrio (тж. в знач. сущ.)вдре́безги пья́ный — borracho como una cuba, borracho perdido
пья́ные кри́ки — gritos (de) borrachos
••с пья́ных глаз прост. — en estado de embriaguez, no estando en sus trece
под пья́ную ру́ку прост. — estando bebido (borracho)
по пья́ной ла́вочке прост. — hecho una cuba (una uva)
* * *прил.borracho, ebrio (тж. в знач. сущ.)вдре́безги пья́ный — borracho como una cuba, borracho perdido
пья́ные кри́ки — gritos (de) borrachos
••с пья́ных глаз прост. — en estado de embriaguez, no estando en sus trece
под пья́ную ру́ку прост. — estando bebido (borracho)
по пья́ной ла́вочке прост. — hecho una cuba (una uva)
* * *adj1) gener. avinado, bebido, beodo, ebrio (тж. в знач. сущ.), temulenliciato, chungo (Венесуэла), borracho, ahumado, chispo2) colloq. azumbrado, uchuvito, ebrio, pedo, alumbrado, mamado, mona3) amer. a palo entero, sahumado4) mexic. jalado, jarcio5) Guatem. titìmico, bolo6) Col. templado7) C.-R. aparrangado8) Cub. achichado, acompañado9) Chil. curado, rascado10) Ecuad. pluto -
51 borracho
1. bɔ'rratʃo mSäufer m2. bɔ'rratʃo adj1. [ebrio] betrunken2. (figurado) [emocionado]————————Betrunkene der, die————————sustantivo masculino[bizcocho] Biskuitkuchen mit Alkoholborrachoborracho , -a [bo'rra6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]I adjetivonum4num (color) violettnum5num (pastel) in Likör getränktII sustantivo masculino, femenino -
52 нетрезвый
нетре́звыйmalsobra;ebria (пьяный).* * *прил.ebrio, borracho, beodoв нетре́звом ви́де (состоя́нии) — en estado de embriaguez
* * *прил.ebrio, borracho, beodoв нетре́звом ви́де (состоя́нии) — en estado de embriaguez
* * *adjgener. beodo, borracho, (юридич.терм.) ebrio -
53 drunk
1. verb(see drink.)2. adjective(overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) bêbado3. noun(a drunk person, especially one who is often drunk.) bêbado- drunkard- drunken
- drunken driving
- drunkenness* * *[dr∧ŋk] n 1 bêbedo, beberrão, ébrio. 2 bebedeira. • vt+vi pp of drink. • adj bêbedo, embriagado. dead drunk, blind drunk completamente bêbedo, bêbedo como um gambá. drunk with blood ébrio de sangue. drunk with joy entusiasmado. drunk with power embriagado pelo poder. to get drunk embriagar-se, emborrachar-se. -
54 crapulous
-
55 betrunken
-
56 mamado
-
57 borracha
f.leather bag or bottle for wine. (Colloquial)* * *1. f., (m. - borracho) 2. f., (m. - borracho)* * *
borracho,-a
I adjetivo
1 (ebrio) drunk
estar borracho, to be drunk
2 (bizcocho, pastel) with rum
II sustantivo masculino y femenino drunkard, drunk
* * *I adj drunk;borracho de poder drunk with powerII m, borracha f drunk -
58 soplada
-
59 soplado
Del verbo soplar: ( conjugate soplar) \ \
soplado es: \ \el participioMultiple Entries: soplado soplar
soplar ( conjugate soplar) verbo intransitivo 1 2 (fam) ( en examen) to whisper ( answers in an exam) verbo transitivo 1 ‹fuego/brasas› to blow on 2 (fam) ‹ respuesta› ( en examen) to whisper 3 (fam) ( robar) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq); ( cobrar) to sting (colloq) soplarse verbo pronominal (Méx, Per fam) ( aguantar) ‹ persona› to put up with; ‹discurso/película› to sit through, suffer
soplado,-a adj fam
1 extra smart, overdressed
2 (ebrio) plastered
soplar
I verbo intransitivo
1 (viento, persona) to blow: sopla por este tubo, blow into this tube
2 familiar to drink alcohol
II verbo transitivo
1 (algo caliente) to blow on
2 (una vela) to blow out
3 (un fuego) to fan
4 (un globo) to blow up (vidrio) to blow
5 (apartar con un soplo) to blow away
6 (una respuesta, un cotilleo) to whisper: me sopló el resultado, he passed the result on to me
7 fam (hurtar) to pilfer: me han soplado los rotuladores, I have had my markers pinched ' soplado' also found in these entries: Spanish: soplar - soplada English: glassblowing - glass -
60 crapulent
crap.u.lent[kr'æpjulənt] adj 1 crapuloso. 2 ébrio, embriagado. 3 com ressaca.
См. также в других словарях:
ebrio — adj y s 1 Que está borracho, que se ha embriagado tomando bebidas alcohólicas en exceso, las cuales lo han trastornado transitoriamente: detenido por conducir ebrio, Tres ebrios disparaban sobre transeúntes en pleno centro de la ciudad 2 Exaltado … Español en México
ebrio — ebrio, bria (Del lat. ebrĭus). 1. adj. Dicho de una persona: Embriagada por la bebida. U. t. c. s.) 2. ciego (ǁ poseído con vehemencia de una pasión). Ebrio de entusiasmo, de ira … Diccionario de la lengua española
ébrio — adj. s. m. 1. Bêbedo; embriagado. 2. [Figurado] Apaixonado; alucinado; sedento … Dicionário da Língua Portuguesa
ebrio — (Del lat. ebrius.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está borracho o embriagado: ■ no paró de beber en toda la noche y terminó ebrio. SINÓNIMO [amonado] bebido borracho cocido [embriagado] ANTÓNIMO sereno sobrio ► … Enciclopedia Universal
ebrio — {{#}}{{LM E14122}}{{〓}} {{SynE14456}} {{[}}ebrio{{]}}, {{[}}ebria{{]}} ‹e·brio, bria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Ciego o dominado por un sentimiento o por una pasión fuertes: • El poeta, ebrio de amor, compuso extraordinarios poemas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ebrio — a adj. Borracho, embriagado … Diccionario Castellano
mojao — adj. ebrio, borracho. ❙ «Mojao. Borracho.» LB. ❙ «Mojao: Borracho, ebrio.» JV. ❙ «Mojado. Bolinga, lleno, ebrio.» Ra. ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios … Diccionario del Argot "El Sohez"
achispado — adj. ebrio, borracho. ❙ «...ya a las tantas, aparece él un poco achispado...» Virtudes, Rimel y castigo. ❙ «A veces parezco como achispado...» Metal Hurlant, 1981. ❙ «Tenían pellejos de vino y andaban siempre achispados.» Pau Faner, Flor de sal.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cargado — adj. ebrio. ❙ «Estás un poco cargado insistía ella.» Francisco Umbral, El Giocondo. ❙ «...bien es verdad que iba cargado, llevaba unas copas, pero leche, todos soplamos, eso le puede ocurrir a cualquiera...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
bebido — adj. ebrio, borracho. ❙ «...se montó en un taxi, un tanto bebido, y le dio al taxista la dirección del cementerio...» José M.ª ❙ Zabalza, Letreros de retrete y otras zarandajas. ❙ «Y como estoy un poco bebido.» Manuel Tamayo y Baus, Obras, DH. ❙… … Diccionario del Argot "El Sohez"
piripi — adj. ebrio, borracho. ❙ «¿Seré capaz de no ponerme piripi con dos martinis?» Virtudes, Rimel y castigo. ❘ DRAE: «adj. fam. Borracho. Ú. m. en la fr. estar piripi» … Diccionario del Argot "El Sohez"