-
41 farewell
farewell [‚feə'wel]1 nounadieu m;∎ to bid sb farewell dire adieu à qn;∎ to say or make one's farewells faire ses adieux;∎ you can say farewell to your chances of winning! tu peux dire adieu à tes chances de victoire!, tu n'as plus aucune chance de gagner!adieu!(dinner, party) d'adieu -
42 leave-taking
Un panorama unique de l'anglais et du français > leave-taking
-
43 lingering
lingering ['lɪŋgrɪŋ]∎ he gave her a long lingering look il lui lança un long regard langoureux;∎ they had no time for lingering goodbyes ils n'avaient pas le temps d'échanger des adieux prolongés(b) (persistent) persistant;∎ a lingering feeling of dissatisfaction un irréductible sentiment d'insatisfaction;∎ a lingering doubt un doute persistant∎ she died a lingering death la mort l'a emportée lentement -
44 send-off
∎ to give sb a send-off dire au revoir à qn, souhaiter bon voyage à qn;∎ to give sb a big send-off venir nombreux pour dire au revoir à qn;∎ he was given a warm send-off by all his colleagues tous ses collègues sont venus lui faire des adieux chaleureux;∎ to give sb a good send-off (funeral) faire à qn de belles funérailles -
45 tender
tender ['tendə(r)](a) (affectionate → person) tendre, affectueux, doux (douce); (→ heart, smile, words, look) tendre; (→ memories) doux (douce);∎ they bade each other a tender farewell ils se sont fait de tendres adieux;∎ ironic I leave him to your tender mercies je l'abandonne à vos soins∎ my knee is still tender mon genou me fait encore mal;∎ that's rather a tender subject c'est un sujet assez délicat;∎ figurative to touch sb on a tender spot toucher le point sensible de qn(c) (meat, vegetables) tendre∎ she gave her first concert at the tender age of six elle a donné son premier concert alors qu'elle n'avait que six ans;∎ to be of tender years être d'âge tendre(b) (money, fare) tendre;∎ to tender sth to sb tendre qch à qnfaire une soumission;∎ to tender for a contract faire une soumission pour une adjudication, soumissionner une adjudication4 noun(a) (statement of charges) soumission f;∎ to make or put in a tender for sth soumissionner ou faire une soumission pour qch;∎ to invite tenders for a job, to put a job out to tender mettre un travail en adjudication;∎ by tender par voie d'adjudication;∎ a call for tender un appel d'offres(d) (supply vehicle) véhicule m ravitailleur;∎ British (fire) tender voiture f de pompier -
46 valediction
valediction [‚vælɪ'dɪkʃən]∎ to give the valediction prononcer le discours d'adieuUn panorama unique de l'anglais et du français > valediction
См. также в других словарях:
Adieux — (Abschied) est un film allemand réalisé par Robert Siodmak en 1930, pour la UFA. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Synopsis 4 … Wikipédia en Français
adieux — ADIEUX: Mettre des larmes dans sa voix en parlant des adieux de Fontainebleau … Dictionnaire des idées reçues
Adieux et Retrouvailles — L Homme noir Auteur Robin Hobb Genre Roman Fantasy Version originale Titre original Fool s Fate Éditeur original Bantam Spectra Langue originale … Wikipédia en Français
adieux — n. farewell, goodbye (French)n. (French) farewell, goodbye … English contemporary dictionary
La Cérémonie de adieux — La Cérémonie des adieux La Cérémonie des adieux Auteur Simone de Beauvoir Genre Récit autobiographique Pays d origine France Éditeur éditions Gallimard Collection … Wikipédia en Français
L'Année des adieux — Auteur Laure Adler Genre Récit, Biographie Pays d origine France Éditeur édit … Wikipédia en Français
Les Adieux — Auteur François Régis Bastide Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Les Adieux à la reine — Auteur Chantal Thomas Genre Roman Pays d origine France Éditeur Seuil … Wikipédia en Français
Les Adieux de Télémaque et d'Eucharis — Artiste Jacques Louis David Année 1818 Type peinture d histoire Technique … Wikipédia en Français
La Cérémonie des adieux — Auteur Simone de Beauvoir Genre Récit autobiographique Pays d origine France Éditeur éditions … Wikipédia en Français
La Valse Aux Adieux — (Valčík na rozloučenou) est un roman tchèque de Milan Kundera achevé en 1970 ou 1971, paru en France en 1976. Sommaire 1 Description 2 Thèmes 2.1 La procréation 2.2 … Wikipédia en Français