-
1 adieu
1. masculine noun( = salut) goodbye• repas/visite d'adieu farewell meal/visit• adieu la tranquillité ! goodbye to peace and quiet!• tu peux dire adieu à ton argent ! you can kiss your money goodbye! (inf)2. plural masculine noun* * *pl adieux adjø nom masculin goodbye, farewell soutdire adieu à quelqu'un, faire ses adieux à quelqu'un — to say goodbye to somebody
* * *adjø adieux pl1. excl2. nmgoodbye, farewelldire adieu à qch (= renoncer) — to say goodbye to sth, to wave goodbye to sth
3. adieux nmplgoodbye, farewelladieux à [parent, activité] — farewell to
faire ses adieux à — to say goodbye to, to bid farewell to
* * *adieu, pl adieux nm goodbye, farewell sout; se dire adieu to say one's goodbyes, to say goodbye (to each other); dire adieu à qn, faire ses adieux à qn to say goodbye to sb, to bid sb farewell sout; dire adieu à qch to say goodbye to sth; un discours/une lettre/un baiser d'adieu a farewell speech/letter/kiss; faire un geste/un sourire d'adieu to wave/smile goodbye (à to); donner or offrir un pot○/un dîner d'adieu to give a farewell drink/dinner; faire ses adieux à la scène to take one's leave of the stage; adieu le ski it's goodbye to skiing.( pluriel masculin adieux) [adjø] nom masculinfaire ses adieux à quelqu'un to say good-bye ou one's farewells to somebodyfaire ses adieux à la scène/au music-hall to make one's final appearance on stage/on a music-hall stagedire adieu à quelqu'un to say good-bye ou farewell to somebodytu peux dire adieu à ta voiture/tes ambitions you can say good-bye to your car/ambitionsadieu interjection————————d'adieu locution adjectivale invariable[baiser] farewell (modificateur)[regard, cadeau] parting -
2 прощания
Makarov: adieux -
3 מילות פרידה
adieus, adieux -
4 veda
adj. farewell, parting, valedictory--------n. adieus, farewell, adieux, leave, parting, valediction* * *1. valediction 2. farewell 3. parting -
5 arrachement
arrachement [aʀa∫mɑ̃]masculine nouna. ( = chagrin) wrenchb. ( = déchirement) tearing* * *arrachement nm1 ( douleur morale) wrench; l'arrachement des adieux the wrench of parting;2 ( séparation) arrachement d'un enfant à sa mère separating a child from his/her mother.[araʃmɑ̃] nom masculin1. [fait d'enlever - plante] uprooting, pulling out ; [ - feuille, papier peint] ripping ou tearing outquitter notre pays fut un véritable arrachement it was a wrench ou it was heart-rending to leave our country -
6 brusquer
brusquer [bʀyske]➭ TABLE 1 transitive verb* * *bʀyske1) ( traiter sans ménagement) to be brusque with2) ( précipiter) to rush* * *bʀyske vtIl ne faut pas la brusquer. — You mustn't rush her.
* * *brusquer verb table: aimer vtr1 ( traiter sans ménagement) to be brusque with;2 ( précipiter) to rush; ne pas brusquer les choses not to rush things; il ne faut pas brusquer les choses it doesn't do to rush things; une attaque brusquée a surprise attack; un départ brusqué a hurried departure.[bryske] verbe transitif1. [malmener] to be rough with2. [hâter - dénouement] to rush ; [ - adieux] to cut short -
7 sbohem
-
8 прощание
parting* * ** * *parting, leave-taking, farewell* * *adieuadieuxfarewellleaveleave-takingtake-leavevalevaledictionvaledictions -
9 прощания
adieuadieuxfarewellleave-takingvalevaledictionvaledictions -
10 прощанье
adieuadieuxfarewellleave-takingvalevaledictionvaledictions -
11 прощанья
adieuadieuxfarewellleave-takingvalevaledictionvaledictions -
12 adié
-
13 прощать
1. loose2. adieu3. adieus4. adieux5. adiosс богом!; прощайте! — a Dio
6. condone7. forgave8. pardoned9. farewell; goodbye; adieu10. forgive; excuse; pardon; take leave; say goodbyне склонный прощать; злопамятный — not apt to forgive
11. absolve12. excuse13. goodby14. pardon15. forgiven; said goodbye (refl.)16. forgive; say goodbye (refl.)17. forgiving; saying goodbye (refl.)Синонимический ряд:1. до свидания (глаг.) будь здоров; всего; всего хорошего; до свидания; до скорого свидания; до скорой встречи; пока; прости; счастливо; счастливо оставаться; честь имею кланяться2. извиняй (глаг.) извиняй; спускайАнтонимический ряд: -
14 მშვიდობით
nadieu, adieux, farewell
См. также в других словарях:
Adieux — (Abschied) est un film allemand réalisé par Robert Siodmak en 1930, pour la UFA. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Synopsis 4 … Wikipédia en Français
adieux — ADIEUX: Mettre des larmes dans sa voix en parlant des adieux de Fontainebleau … Dictionnaire des idées reçues
Adieux et Retrouvailles — L Homme noir Auteur Robin Hobb Genre Roman Fantasy Version originale Titre original Fool s Fate Éditeur original Bantam Spectra Langue originale … Wikipédia en Français
adieux — n. farewell, goodbye (French)n. (French) farewell, goodbye … English contemporary dictionary
La Cérémonie de adieux — La Cérémonie des adieux La Cérémonie des adieux Auteur Simone de Beauvoir Genre Récit autobiographique Pays d origine France Éditeur éditions Gallimard Collection … Wikipédia en Français
L'Année des adieux — Auteur Laure Adler Genre Récit, Biographie Pays d origine France Éditeur édit … Wikipédia en Français
Les Adieux — Auteur François Régis Bastide Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Les Adieux à la reine — Auteur Chantal Thomas Genre Roman Pays d origine France Éditeur Seuil … Wikipédia en Français
Les Adieux de Télémaque et d'Eucharis — Artiste Jacques Louis David Année 1818 Type peinture d histoire Technique … Wikipédia en Français
La Cérémonie des adieux — Auteur Simone de Beauvoir Genre Récit autobiographique Pays d origine France Éditeur éditions … Wikipédia en Français
La Valse Aux Adieux — (Valčík na rozloučenou) est un roman tchèque de Milan Kundera achevé en 1970 ou 1971, paru en France en 1976. Sommaire 1 Description 2 Thèmes 2.1 La procréation 2.2 … Wikipédia en Français