-
1 Klebeband
-
2 Klebestreifen
-
3 Tesafilm
-
4 Band
bantn1) ( Buch) tomo mBände sprechen — hablar mucho/hablar como una cotorra
2) ( Streifen) cordel m, cuerda f3) ( Tonband) cinta f4) (fig) vínculo m, lazo m-1-Band1 [bεnt]————————-2-Band2 [bant, Plural: 'bεndə]<-(e)s, Bände>; (Buch) tomo Maskulin, volumen Maskulin; dein Gesicht spricht Bände (umgangssprachlich) tu cara lo dice todo————————-3-Band3 [bant, Plural: 'bεndɐ]<-(e)s, Bänder>2 dig (Fließband) cadena Feminin de fabricación; am Band arbeiten trabajar en la cadena de montaje; am laufenden Band (umgangssprachlich) continuamente3 dig(tech: Tonband) cinta Feminin magnetofónica; (Farbband) cinta Feminin mecanográfica; (Maßband) cinta Feminin métrica; (Klebeband) cinta Feminin adhesiva; ich habe dir aufs Band gesprochen (umgangssprachlich) te dejé un mensaje (en el contestador)I————————II -
5 band
bantn1) ( Buch) tomo mBände sprechen — hablar mucho/hablar como una cotorra
2) ( Streifen) cordel m, cuerda f3) ( Tonband) cinta f4) (fig) vínculo m, lazo m-1-Band1 [bεnt]————————-2-Band2 [bant, Plural: 'bεndə]<-(e)s, Bände>; (Buch) tomo Maskulin, volumen Maskulin; dein Gesicht spricht Bände (umgangssprachlich) tu cara lo dice todo————————-3-Band3 [bant, Plural: 'bεndɐ]<-(e)s, Bänder>2 dig (Fließband) cadena Feminin de fabricación; am Band arbeiten trabajar en la cadena de montaje; am laufenden Band (umgangssprachlich) continuamente3 dig(tech: Tonband) cinta Feminin magnetofónica; (Farbband) cinta Feminin mecanográfica; (Maßband) cinta Feminin métrica; (Klebeband) cinta Feminin adhesiva; ich habe dir aufs Band gesprochen (umgangssprachlich) te dejé un mensaje (en el contestador)Präteritum→ link=binden binden/link -
6 Klebstreifen
-
7 abkleben
'apkleːbənv( mit Klebeband) aislar con cinta adhesiva
См. также в других словарях:
Cinta adhesiva — Dos tipos de cintas adhesivas. La cinta adhesiva se utiliza para unir objetos de manera temporal, o a veces también permanente. La cinta adhesiva contiene una emulsión adhesiva por una cara, aunque existen variedades adhesivas por ambas caras. Se … Wikipedia Español
Tira adhesiva sanitaria — Una venda adhesiva. Una tira adhesiva sanitaria, apósito adhesivo, venda adhesiva o parche curita, es una cinta adhesiva de corta extensión con un apósito esterilizado en el centro, utilizada para el tratamiento de heridas pequeñas. Se la conoce… … Wikipedia Español
Cinta adhesiva Scotch — Un rollo de cinta adhesiva Scotch … Wikipedia Español
pericarditis adhesiva — formación de falsas membranas que establecen adherencias entre las dos hojas de la serosa pericardíaca o entre el pericardio y el mediastino, diafragma o pared torácica. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
peritonitis adhesiva — forma caracterizada por las adherencias entre el peritoneo parietal y el visceral. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. peritonitis adhesiva Inflamación … Diccionario médico
pleuresía adhesiva — pleuresía crónica con formación de adherencias fibrinosas en la cavidad de la pleura. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. pleuresía adhesiva Inflamación exudativa de la pleura, que da lugar a la … Diccionario médico
tracción cutánea adhesiva — Uno de los dos tipos de tracción cutánea, en la que el peso de la tracción terapéutica se aplica con cintas adhesivas que se pegan a la piel que recubre la estructura corporal afectada, especialmente un hueso fracturado. La tracción cutánea… … Diccionario médico
pericapsulitis adhesiva — periartritis escapulohumeral, la causa más frecuente de dolor del hombro. Se debe a la inflamación de los tendones que forman el manguito de los rotadores (tendones de los músculos supraespinoso, subescapular, infraespinoso, redondo menor y la… … Diccionario médico
capsulitis adhesiva — Patología del hombro que implica rigidez, dolor y limitada amplitud de movimiento. Suele ocurrir más a menudo en la mitad de la vida. También llamada hombro congelado. Véase también capsulitis. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Cie … Diccionario médico
tracción cutánea no adhesiva — Cualquiera de los dos tipos de tracción cutánea en los que la tracción terapéutica mediante pesos se aplica a través de tirantes forrados de espuma, por lo que no se adhieren a la piel de la zona corporal en cuestión. Los tirantes ejercen la… … Diccionario médico
cinta autoadhesiva o adhesiva — ► locución Tira de celofán o materia plástica cubierta de un producto que la adhiere a la superficie sobre la que se aplica: ■ el envoltorio estaba sujeto con cinta adhesiva; unió los pedazos de papel con cinta autoadhesiva … Enciclopedia Universal