-
1 adempire
adempire v.tr. e intr. ( compiere) to fulfil, to accomplish; ( eseguire) to execute (anche dir.), to carry out, to perform: ciò gli impedì di adempire il suo compito, that prevented him from accomplishing his task; adempì (a) i suoi ordini, he carried out his orders; adempire (a)i desideri di qlcu., to meet (o to fulfil) s.o.'s wishes; adempire (a) un obbligo, to meet (o to fulfil) an obligation; adempire (a) una promessa, to keep a promise; adempire (a) i propri doveri, to fulfil (o to perform o to discharge) one's duties; (comm.) adempire (a) un contratto, to execute a contract; adempire (a) un progetto, to execute a plan.◘ adempirsi v.intr.pron. ( avverarsi) to come* true, to be fulfilled: la profezia si adempì, the prophecy came true. -
2 adempire vt
[adem'pire]See: -
3 adempire
vt [adem'pire]See: -
4 adempiere
adempiere a dovere carry out, do* * ** * *[a'dempjere] 1.2.adempiere (a) — to perform, to fulfil BE, to fulfill AE [ dovere]; to carry out [compito, missione]; to carry out, to fulfil BE, to fulfill AE [ promessa]; to meet*, to fulfil BE, to fulfill AE [ obbligo]; to honour [ impegni]
* * *adempiere/a'dempjere/ [20]I verbo tr. e verbo intr.(aus. avere) adempiere (a) to perform, to fulfil BE, to fulfill AE [ dovere]; to carry out [compito, missione]; to carry out, to fulfil BE, to fulfill AE [ promessa]; to meet*, to fulfil BE, to fulfill AE [ obbligo]; to honour [ impegni]II adempiersi verbo pronominale[ previsione] to come* true; [ desiderio] to be* fulfilled.
См. также в других словарях:
adempire — v. adempiere … Enciclopedia Italiana
adempire — a·dem·pì·re v.tr. e intr. var. → adempiere {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nell ind. pres. adempio, adempi, adempie, adempiono, nel congt. pres. adempia, adempiano … Dizionario italiano
adempire — {{hw}}{{adempire}}{{/hw}}v. tr. e intr. pron. (io adempisco , tu adempisci ) Adempiere … Enciclopedia di italiano
adempire — v. tr. V. adempiere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adempiere — /a dempjere/ (non com. adempire) [lat. adimplēre, der. di implēre empire , col pref. ad ] (io adémpio o adempisco, tu adémpi o adempisci, ecc., part. pass. adempiuto o adempito ; le altre forme sono tratte più spesso da adempire ). ■ v. tr.… … Enciclopedia Italiana
adempiere — a·dém·pie·re v.tr. e intr. (io adémpio) 1. v.tr. e intr. (avere) CO compiere, eseguire pienamente: adempiere un incarico, a un incarico; mantener fede, dare compimento: adempiere un voto, a una promessa Sinonimi: assolvere, eseguire, evadere,… … Dizionario italiano
adempito — a·dem·pì·to p.pass., agg. → adempire, adempirsi … Dizionario italiano
compire — com·pì·re v.tr. var. → compiere {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. adempire … Dizionario italiano
empire — em·pì·re v.tr. (io émpio) 1. BU riempire: empire una pentola di acqua; anche fig. Sinonimi: colmare. Contrari: svuotare, vuotare. 2. LE fig., soddisfare, saziare: che mai non empie la bramosa voglia (Dante) 3. OB adempiere, compiere {{line}}… … Dizionario italiano
ricompire — ri·com·pì·re v.tr. var. → ricompiere {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. adempire … Dizionario italiano
riempire — ri·em·pì·re v.tr. (io riémpio) 1a. FO rendere pieno: riempire un bicchiere, riempire un baule di vestiti, riempire una cassa di libri; anche iperb.: riempire la casa di quadri | CO colloq., farcire: riempire un oca di castagne; imbottire un… … Dizionario italiano