-
1 adelgaçar
-
2 adelgaçar
-
3 adelgaçar-se
-
4 утончиться
adelgaçar-se, tornar-se delgado; прн refinar-se, requintar-se -
5 amincir
[amɛ̃siʀ]Verbe transitif adelgaçar* * *I.amincir amɛ̃siʀ]verboamainarII.adelgaçar-se; tornar-se mais fino -
6 amincir
-
7 effiler
-
8 adelgadar-se
см adelgaçar -
9 утончить
совadelgaçar vt, afinar vt; прн refinar vt; requintar vt -
10 amenuiser
-
11 doler
-
12 étriquer
-
13 afilar
verbo -
14 attenuate
at.ten.u.ate[ət'enjueit] vt atenuar: 1 fazer ou tornar-se mais magro, emagrecer, emaciar. 2 enfraquecer, debilitar, enervar, diminuir. 3 diluir, rarefazer. 4 adelgaçar, tornar-se mais delgado. • [ət'enjuit] adj delgado, fino. -
15 diminish
[di'miniʃ](to make or become less: Our supplies are diminishing rapidly.)* * *di.min.ish[dim'iniʃ] vt+vi 1 diminuir, tornar menor, reduzir. 2 abaixar, rebaixar. 3 degradar, depreciar. 4 decrescer, declinar. 5 subtrair. 6 afilar-se, adelgaçar. -
16 fine draw
fine draw[fain dr'ɔ:] vt 1 cerzir. 2 esticar em fino, adelgaçar. 3 sutilizar, tecer. to fine draw an argument tecer um argumento. -
17 ream
[ri:m](a measure for paper, equal to 480 sheets.) resma* * *ream1[ri:m] n 1 resma, 480 ou 500 folhas de papel do mesmo formato e qualidade. 2 coll grande quantidade, montão. printer’s ream resma de 516 folhas.————————ream2[ri:m] vt 1 mandrilar, escarear, alargar um furo. 2 adelgaçar. 3 sl enganar, lograr. 4 espremer (limão, laranja, etc.). -
18 slenderise
slen.der.ise[sl'endəraiz] vt+vi 1 adelgaçar. 2 fazer parecer delgado. -
19 slim
[slim] 1. adjective1) (not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) esguio2) (not good; slight: There's still a slim chance that we'll find the child alive.) pequeno2. verb(to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) emagrecer- slimming- slimness* * *[slim] vt+vi 1 emagrecer, adelgaçar, afinar. 2 ficar magro, delgado, fino. 3 fazer uma cura de emagrecimento. • adj 1 delgado, fino. 2 pequeno, fraco. 3 esbelta, elegante, interessante (mulher). -
20 thin
[Ɵin] 1. adjective1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) fino2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) magro3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) líquido4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) fino5) (not convincing or believable: a thin excuse.) pouco convincente2. verb(to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) escassear- thinly- thinness
- thin air
- thin-skinned
- thin out* * *[θin] vt+vi 1 afinar, adelgaçar, diminuir. 2 diluir. • adj 1 fino, estreito, delgado. 2 esbelto, magro, franzino. 3 esparso, escasso, coçado. 4 leve, rarefeito, tênue. 5 pouco, espalhado. 6 líquido, fluido, ralo, fraco, aguado. 7 fraco, fino (voz). 8 raso, sem profundidade. 9 apagado, esmaecido (cor). a thin shade of blue / um tom de azul esmaecido. 10 transparente. 11 fraco, pobre, deficiente. • adv 1 finamente, delgadamente. 2 escassamente. 3 pobremente. 4 superficialmente. 5 em pequeno número (também thinly). to have thin time passar um tempo ruim, desagradável. to thin down diminuir, tornar-se mais ralo. to thin out dizimar(-se), desbastar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
adelgaçar — v. tr. 1. Tornar menos grosso. 2. Tornar fino. 3. Apertar. • v. intr. 4. Tornar se delgado, diminuir de espessura; emagrecer … Dicionário da Língua Portuguesa
abaquetar — v. tr. Dar a forma de baqueta a. = ADELGAÇAR … Dicionário da Língua Portuguesa
adelgaçamento — s. m. Ato ou efeito de adelgaçar … Dicionário da Língua Portuguesa
adelgadar — v. tr. Ver adelgaçar … Dicionário da Língua Portuguesa
afilar — v. tr. 1. Adelgaçar, tornar afiado. 2. Açular, instigar (um cachorro) para que file. 3. O mesmo que aferir … Dicionário da Língua Portuguesa
aflautar — v. tr. e pron. 1. Tornar semelhante a flauta. 2. Adelgaçar. 3. Tomar tom insinuante … Dicionário da Língua Portuguesa
aguçar — v. tr. 1. Adelgaçar a ponta de. 2. Tornar mais afiado o gume de. = AFIAR, AMOLAR 3. [Figurado] Tornar mais intenso (ex.: aguçar a curiosidade). = ESTIMULAR 4. Abrir, tornar penetrante. • v. intr. 5. Tornar se agudo, intenso ou penetrante.… … Dicionário da Língua Portuguesa
chifra — s. f. Instrumento de ferro para adelgaçar o couro, raspando o … Dicionário da Língua Portuguesa
chifrar — v. tr. 1. Adelgaçar (couro) com a chifra. 2. [Brasil] Marrar, escornar. ‣ Etimologia: chifra + ar chifrar v. tr. 1. Bater ou ferir com os chifres. = CORNEAR 2. [Informal] Ser infiel. = CORNEAR, ENGANAR, TRAIR • v. pron. 3. [Brasil, Informal] … Dicionário da Língua Portuguesa
desengrossar — v. tr. e intr. 1. Adelgaçar. 2. Desbastar … Dicionário da Língua Portuguesa
estirar — v. tr. 1. Estender; esticar. 2. Puxar (para alongar). 3. Estatelar. 4. Alongar, dilatar. 5. Fazer com que (uma coisa) dure o mais possível. 6. Administrar com parcimônia. • v. pron. 7. Pôr se no bico dos pés (para atingir um ponto alto).… … Dicionário da Língua Portuguesa
