-
1 étriquer
-
2 étriquer
étriquerztenčitzkrátitzúžit -
3 étriquer
v.tr. (du moy. néerl. striken "étirer", du frq. °strikan) 1. стеснявам;étriquer une robe стеснявам рокля; 2. прен. не доразвивам; съкратявам, стеснявам. Ќ Ant. élargir. -
4 étriquer
vt2) тех. обстругивать, утончать -
5 étriquer
гл.1) общ. быть узким (об одежде), обуживать2) перен. сжимать, урезывать3) тех. утончать, обстругивать -
6 étriquer
اجملاوجزحرجضيق -
7 étriquer
vt. rendre trop étroit, raccourcir: étrikâ (Chambéry). -
8 étriquer
vt. обу́живать/обу́зить, де́лать/с= сли́шком у́зким; зау́живать/ зау́зить (tout à fait) -
9 обузить
-
10 обузить
-
11 обузить
обу́зить(pli)mallarĝigi.* * *обу́зить ю́бку — étriquer une jupe
-
12 быть узким
vgener. étriquer (об одежде) -
13 обстругивать
разг.см. обстрогать* * *v1) gener. menuiser, raboter, dégraisser2) eng. doler, dresser par rabotage, étriquer3) construct. planer -
14 обуживать
-
15 сжимать
см. сжать I* * *v1) gener. compresser, serrer, serrer les dents, étrangler, étreindre, abréger, comprimer, enserrer, oppresser, pincer, presser2) med. stranguler3) liter. étriquer4) eng. déprimer, refouler5) metal. resserrer6) phys. condenser7) physiol. contracter8) region.usage. esquicher -
16 урезывать
см. урезать* * *v1) gener. limiter, prendre 30) (sur), écourter, raccourcir2) liter. tronquer, étriquer -
17 утончать
-
18 اجمل
résumer; remembrer; récapituler; étriquer -
19 اوجز
résumer; raccourcir; étriquer; écourter; accourcir; abréger -
20 حرج
serrée; serré; rétrécir; resserrée; resserré; interdiction; futaie; forêt; exiguë; exigu; étroitesse; étroite; étroit; étriquer; étriquée; étriqué; étrécir; étranglé; embarrassante; embarrassant; difficulté; critique; contrariété; confusion; climatérique; boiser; blessant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
étriquer — [ etrike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1826; autre sens 1760; du norm. « lancer, allonger »; moy. néerl. striken « étirer »; frq. °strikan → trique 1 ♦ Rendre trop étroit; priver d ampleur. ⇒ diminuer. « les corsets, les corps de jupes de nos… … Encyclopédie Universelle
étriquer — 1. (é tri ké) v. a. 1° Rendre étriqué. • Le Kain m a mandé qu il avait en vain combattu Mlle Clairon quand elle m étriquait le second acte [de Tancrède], auquel la dernière scène est absolument nécessaire, VOLT. d Argental, 28 oct. 1760.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTRIQUER — v. tr. Rendre étroit, fabriquer une chose de telle façon qu’elle sera trop étroite. Le tailleur a trop étriqué cet habit. On dit dans le même sens Ce costume est mal taillé : il vous étrique. Fig., Il a étriqué son discours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étriquer — vt. rendre trop étroit, raccourcir : étrikâ (Chambéry) … Dictionnaire Français-Savoyard
étriqué — étriqué, ée [ etrike ] adj. • 1707, attesté avant le v.; de étriquer 1 ♦ Qui est trop étroit, n a pas l ampleur suffisante (vêtement). Un veston étriqué. « Elle faisait peine à voir avec sa robe étriquée et toute noire » (A. Daudet). (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
étriquement — [etʀikmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1875, in Journ. off.; de étriquer. ❖ ♦ Rare. Action d étriquer; caractère de ce qui est étriqué. || L étriquement des vestes est à la mode. 0 À part ses quais assez bien plantés et sa position au sommet de cet angle (…)… … Encyclopédie Universelle
Decolonisation — Décolonisation La décolonisation est un processus d émancipation des colonies par rapport aux métropoles. Elle implique le plus souvent l accès à l indépendance des pays colonisés. Elle est supposée avoir commencé dès 1775 en Amérique, mais c est … Wikipédia en Français
Décolonisation — La décolonisation est un processus d émancipation des colonies par rapport aux métropoles. Elle implique le plus souvent l accès à l indépendance des pays colonisés. Elle est supposée avoir commencé dès 1775 en Amérique, mais c est au lendemain… … Wikipédia en Français
Langue néerlandaise — Néerlandais Cet article concerne la langue néerlandaise. Pour la nationalité, voir Pays Bas. Néerlandais Nederlands Parlée aux Pays Bas, Belgique (Communauté flamande), Suriname, Aruba, Antilles néerlandaises … Wikipédia en Français
Mouvements de libération nationale — Décolonisation La décolonisation est un processus d émancipation des colonies par rapport aux métropoles. Elle implique le plus souvent l accès à l indépendance des pays colonisés. Elle est supposée avoir commencé dès 1775 en Amérique, mais c est … Wikipédia en Français
Ndls — Néerlandais Cet article concerne la langue néerlandaise. Pour la nationalité, voir Pays Bas. Néerlandais Nederlands Parlée aux Pays Bas, Belgique (Communauté flamande), Suriname, Aruba, Antilles néerlandaises … Wikipédia en Français