-
61 FAP
сокр. от Fondo adeguamento pensioni -
62 приведение
с.1) (в какое-л. состояние) messa f (in una condizione, in uno stato)приведение в действие — messa in(о двигателе и т.п.); messa in (о предприятии и т.п.) приведение в соответствие — armonizzazione f, adeguamento2) (фактов, данных и т.п.) esposizione f; allegazione f, citazione f; produzione f ( доказательств) -
63 приспособление
с.1) ( действие) adeguamento m, adattamento m; conformazione f2) ( устройство) dispositivo m, congegno m -
64 соразмерность
ж.commisurazione, proporzionalità, adeguamento m, armonia ( con qc) -
65 adequazione
-
66 polizza
f- polizza aperta
- polizza assicurativa contro ogni perdita o danno
- polizza di assicurazione
- polizza di assicurazione marittima
- polizza di assicurazione multirischio
- polizza di assicurazione sulla vita
- polizza di carico
- polizza di carico con clausole
- polizza di carico pulita
- polizza di netta e pulita
- polizza di carico nolo pagabile dal destinatario
- polizza di carico nolo pagato
- polizza di carico nominativa
- polizza di carico all'ordine e in bianco
- polizza di carico sporca
- polizza alle condizioni franco avaria particolare
- polizza flottante
- polizza globale
- polizza interamente pagata
- polizza intestata
- polizza mista
- polizza all'ordine
- polizza al portatore
- polizza di riassicurazione
- polizza scudo
- polizza a tempo
- polizza a termine
- polizza tipo
- polizza a viaggio
- polizza vita -
67 coefficiente
- coefficiente di ammortamentocoefficiente di liquidità — коэффициент ликвидности/наличных средств
- coefficiente di capitale
- coefficiente di conversione
- coefficiente di copertura
- coefficiente di costo
- coefficiente di perdita
- coefficiente di produzione
- coefficiente di redditività
- coefficiente di rischio
- coefficiente di spesa
- coefficiente di utilizzazione degli impianti
- coefficiente presuntivo di redditoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > coefficiente
-
68 meccanismo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > meccanismo
-
69 metodo
метод, способ, системаmetodo di ammortamento — метод амортизации/погашения
- metodo attuarialemetodo di produzione — способ/метод/технология производства
- metodo contabile
- metodo dei costi
- metodo dei minimi quadrati
- metodo del costo primo
- metodo dell'adeguamento contabile
- metodo di ammortamento a quote costanti
- metodo di ammortamento basato sui saldi decrescenti
- metodo di attualizzazione
- metodo di contabilità dei costi
- metodo di lavoro
- metodo di pagamento
- metodo di valutazione
- metodo FIFO
- metodo LIFODizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > metodo
-
70 prezzo
цена, стоимость, курсprezzo civetta — привлекательная/рекламная цена
prezzo contrattuale — контрактная/договорная цена
prezzo corrente — текущая/рыночная цена
prezzo d'acquisto — покупная/закупочная цена
prezzo del cambio — валютный/обменный курс, цена продажи валюты
prezzo del nolo — ставка/цена фрахта
prezzo di liquidazione — расчётная/ликвидационная цена
prezzo di offerta — предлагаемая/запрашиваемая цена
prezzo di partenza — исходная/начальная цена
prezzo effettivo — действительная/фактическая цена
prezzo fisso — твёрдая/негибкая цена
prezzo forfettario — паушальная/глобальная цена
prezzo guida — ориентировочная/целевая цена
prezzo massimo — максимальная/высшая цена
prezzo ridotto — пониженная/сниженная цена
controllo/regolamentazione dei prezzi — регулирование цен
- prezzo a terminealzare/calare i prezzi — повысить/снизить цены
- prezzo al consumo
- prezzo al dettaglio
- prezzo al mercato nero
- prezzo al rivenditore
- prezzo all'ingrosso
- prezzo all'origine
- prezzo amministrato
- prezzo base
- prezzo basso
- prezzo calmierato
- prezzo c.i.f.
- prezzo commerciale
- prezzo competitivo
- prezzo concordato
- prezzo concorrenziale
- prezzo consigliato
- prezzo costo e nolo
- prezzo da magazzino
- prezzo d'acquisto a premio
- prezzo d'asta
- prezzo del dopoborsa
- prezzo del giorno
- prezzo di aggiudicazione
- prezzo di apertura
- prezzo di catalogo
- prezzo di chiusura
- prezzo di compensazione
- prezzo di compenso
- prezzo di costo
- prezzo di domanda
- prezzo di emissione
- prezzo di esportazione
- prezzo di fabbrica
- prezzo di fattura
- prezzo di favore
- prezzo di fornitura
- prezzo di lancio
- prezzo di listino
- prezzo di mercato
- prezzo di monopolio
- prezzo di preventivo
- prezzo di produzione
- prezzo di rimborso
- prezzo di riporto
- prezzo di rivendita
- prezzo di saldo
- prezzo di sostituzione
- prezzo di sottoscrizione
- prezzo di vendita
- prezzo di vendita a premio
- prezzo d'occasione
- prezzo economico
- prezzo ex fabbrica
- prezzo f.a.s.
- prezzo flessibile
- prezzo f.o.b. porto di arrivo
- prezzo franco banchina
- prezzo franco bordo nave a destino
- prezzo franco fabbrica
- prezzo franco magazzino
- prezzo franco vagone
- prezzo frazionato
- prezzo globale
- prezzo gonfiato
- prezzo imposto
- prezzo indicativo
- prezzo indicizzato
- prezzo limite
- prezzo lordo
- prezzo maggiorato
- prezzo medio
- prezzo minimo
- prezzo moderato
- prezzo netto
- prezzo nominale
- prezzo pattuito
- prezzo per consegna futura
- prezzo per contanti
- prezzo presa a magazzino
- prezzo proibitivo
- prezzo quotato
- prezzo relativo
- prezzo reso frontiera
- prezzo scontato
- prezzo totale
- prezzo tutto compreso
- prezzo unitario
- prezzo vantaggioso
- prezzo variabile
- prezzi alti
- prezzi in vigore
- prezzi instabili
- prezzi invariati
- prezzi oscillanti
- prezzi ribassati
- prezzi standard
- prezzi vigenti
- a buon prezzo
- a metà prezzo - accordarsi sul prezzo
- concordare un prezzo
- fissare il prezzo
- ribassare i prezzi
- stabilire il prezzoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prezzo
-
71 adequazione
сущ.филос. уравнивание (то же, что adeguamento), приравнивание -
72 automatico
"automatic;Selbsttätig;automatico"* * *(pl -ci) 1. adj automatic2. m bottone press stud fastener* * *automatico agg.1 automatic (anche inform.): distributore automatico, slot machine (o automatic machine); pistola, fucile automatico, automatic pistol, gun; ristorante automatico, automat2 (fig.) automatic, mechanical, involuntary: è stato un gesto automatico, it was an automatic gesture; l'aumento delle tariffe provoca un automatico aumento dei prezzi, an increase in taxes automatically leads to an increase in prices // (econ.) adeguamento automatico dei salari, automatic wage adjustment; (trib.) flessibilità automatica, built-in flexibility◆ s.m. ( bottone) automatico, snap fastener (o press stud); (fam. amer.) snapper.* * *[auto'matiko] automatico -a, -ci, -che1. aggselezione automatica Telec — direct dialling, subscriber trunk dialling
2. sm(bottone) press stud, snap fastener3. sf* * *1.pl. -ci, - che [auto'matiko, tʃi, ke] aggettivo [riflesso, cambio, arma, orologio, pilota] automatic2.sostantivo maschile (bottone) snap fastener, press stud* * *automaticopl. -ci, - che /auto'matiko, t∫i, ke/[riflesso, cambio, arma, orologio, pilota] automatic; distributore automatico vending machine(bottone) snap fastener, press stud. -
73 clausola
f clause( riserva) proviso* * *clausola s.f.1 (comm., dir.) clause, provision, term; ( condizione, riserva) provision, condition, reservation: inserire una clausola, to add (o to insert) a clause; secondo le clausole, under the terms // (dir.): clausola penale, penal (o penalty) clause; clausola addizionale, rider; clausola risolutiva, let-out (o resolutory) clause; clausola restrittiva, restrictive covenant; clausola di giurisdizione, competence clause; clausole contrattuali implicite, officious bystander clauses; clausola esonerativa, exception clause (o escape exception o waiver clause); clausola di tregua sindacale, no-strike clause; clausola esecutoria, execution of judgement order; clausola della nazione più favorita, most-favoured-nation clause; clausola di un contratto di matrimonio, marriage articles // (econ., fin.): clausola del salario equo, fair wages clause; clausola di adeguamento, wage-adjustment clause; clausola valuta, exchange clause; clausola di compensazione, set-off clause; clausola di indicizzazione, escalator clause; clausola di rimborso anticipato, prepayment clause; clausola oro, gold clause; clausola valutaria, currency clause // (mar.): clausola di avaria, average clause; clausola di idoneità al trasporto, cargo-worthy clause; clausola della polizza di carico, bill of lading clause; ( assicurazioni) clausola del valore stabilito, agreed valuation clause2 (metrica) close, final line.* * *['klauzola]sostantivo femminile clause, provision* * *clausola/'klauzola/sostantivo f.clause, provision. -
74 meccanismo
m mechanism* * *meccanismo s.m.1 (mecc.) mechanism, works (pl.); (funzionamento) working, mechanics: meccanismo a cremagliera, rack-work; meccanismo d'arresto automatico, automatic stop motion; meccanismo di disinnesto, throwout; meccanismo di un orologio, works of a watch; meccanismo di sparo, (di armi da fuoco) gunlock // (aut.) meccanismo di sterzo, steering gear // (mar.) meccanismo del timone, di governo, steering gear // (inform.) meccanismo (automatico) di trascinamento carta, automatic carriage2 (fig.) mechanism: (psic.) meccanismo di difesa, defence mechanism; meccanismo di adeguamento, adjustment mechanism; meccanismi selettivi, screening devices // (econ.): meccanismo dei prezzi, price mechanism; meccanismi di intervento, support arrangements; meccanismo di mercato, market mechanism; il meccanismo della memoria, the memorizing process.* * *[mekka'nizmo]sostantivo maschile1) mecc. device, mechanism, workings pl.2) (di arma da fuoco, pianoforte) action; (di orologio) clockwork, movement•meccanismo di difesa — means of defence, defence mechanism
* * *meccanismo/mekka'nizmo/sostantivo m.1 mecc. device, mechanism, workings pl.2 (di arma da fuoco, pianoforte) action; (di orologio) clockwork, movement3 fig. (funzionamento) mechanism, mechanics + verbo sing., workings pl.; - i mentali thought processesmeccanismo di difesa means of defence, defence mechanism. -
75 perequazione
perequazione s.f. ( il perequare) equalization, standardization, equation; ( adeguamento) fitting, adjustment; (mat., stat.) smoothing // (econ.): perequazione delle tariffe, standardization of tariffs; perequazione salariale, equalization of wages; perequazione dei prezzi ai costi, fitting (o adjustment) of prices to costs; (fin.) perequazione dei cambi, exchange equalization; (trib.) perequazione fiscale, tributaria, tax equalization (o equalization of taxes).* * *[perekwat'tsjone]sostantivo femminile adjustmentperequazione fiscale, salariale — equalization of taxes, of wages
* * *perequazione/perekwat'tsjone/sostantivo f.adjustment; perequazione fiscale, salariale equalization of taxes, of wages. -
76 uniformazione
* * *[uniformat'tsjone]sostantivo femminile standardization* * *uniformazione/uniformat'tsjone/sostantivo f.standardization. -
77 adattamento
adattamentoadattamento [adatta'mento]sostantivo Maskulin1 (accomodamento) biologia Anpassung Feminin; tecnica, tecnologia Anpassen neutro2 (di un'opera) Bearbeitung Feminin3 (figurato: adeguamento) Nachgiebigkeit Feminin; spirito di adattamento Anpassungsfähigkeit Feminin4 commercio adattamento del mercato Marktanpassung FemininDizionario italiano-tedesco > adattamento
78 allineamento
allineamentoallineamento [allinea'mento]sostantivo Maskulin1 (disposizione in linea) Aufreihen neutro2 nautica (Flotten)verband Maskulin3 (in economia) Angleichung Feminin4 (computer) Ausrichtung Feminin5 (figurato: adeguamento) Anpassung Feminin, Angleichung FemininDizionario italiano-tedesco > allineamento
79 allineamento
allineamento s.m. 1. ( l'allineare) alignement. 2. ( fig) ( adeguamento) ajustement (di qcs. su qcs. de qqch. sur qqch.), rajustement (di qcs. su qcs. de qqch. sur qqch.). 3. ( Mot) alignement. 4. ( Mil) alignement: allineamento di soldati alignement de soldats. 5. ( Pol) alignement. 6. ( Tip) alignement, justification f. 7. ( Inform) position f. 8. ( Mar) alignement.80 commisurazione
commisurazione s.f. 1. ( adeguamento) adaptation. 2. ( proporzione) proportion. 3. ( rapporto) rapport m. 4. ( il paragonare) comparaison.СтраницыСм. также в других словарях:
adeguamento — /adegwa mento/ s.m. [der. di adeguare ]. [l adeguare, l adeguarsi, anche con la prep. a : a. dei salari al costo della vita ] ▶◀ adattamento, adeguazione, aggiornamento, allineamento, assestamento, equiparazione, pareggiamento.… … Enciclopedia Italiana
adeguamento — a·de·gua·mén·to s.m. CO l adeguare, l adeguarsi e il loro risultato: adeguamento dei canoni di affitto, dei salari, dei prezzi Sinonimi: adattamento, allineamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1673 … Dizionario italiano
adeguamento — {{hw}}{{adeguamento}}{{/hw}}s. m. Pareggiamento, adattamento: adeguamento delle pensioni al mutato costo della vita … Enciclopedia di italiano
adeguamento — pl.m. adeguamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
adeguamento — s. m. adeguazione, equilibrio, commisurazione □ pareggiamento, allineamento, accordo □ concordanza, corrispondenza, conformità □ equiparazione, parificazione □ conformismo □ adattamento CONTR. sbilanciamento, squilibrio, disaccordo □ discordanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adattamento — /adat:a mento/ s.m. [der. di adattare ]. 1. [l adattare, con la prep. di : a. di un edificio ] ▶◀ adeguamento, accomodamento, aggiustamento, ristrutturazione, trasformazione. 2. a. [l adattarsi, con la prep. a o per lo più assol.: forza, spirito… … Enciclopedia Italiana
Devis Mangia — Personal information Date of birth June 6, 1974 (1974 06 06) (age 37) Place of birth … Wikipedia
allineamento — al·li·ne·a·mén·to s.m. 1. CO l allineare, l allinearsi e il loro risultato | fig., adeguamento, adattamento: l allineamento dei partiti alle proposte del governo Sinonimi: schieramento, fila | adattamento. 2. TS econ. tendenza di un gruppo di… … Dizionario italiano
allineamento — {{hw}}{{allineamento}}{{/hw}}s. m. 1 Disposizione di persone o cose su una stessa linea | Schieramento. 2 (fig.) Adeguamento alle idee altrui | Allineamento dei prezzi, dei salari, adeguamento di questi al costo della vita. 3 Linea orizzontale… … Enciclopedia di italiano
adattamento — s. m. 1. (di cosa) accomodamento, adeguamento, fit (ingl.) □ (di testo e sim.) arrangiamento, rielaborazione, versione, riduzione, sceneggiatura □ (di criterio, di norma) applicazione 2. (di persona) adeguamento, ambientamento □ rassegnazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
AMX (Flugzeug) — AMX Ghibli … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский