-
1 adresat
( odbiorca listu) addressee; ( odbiorca dzieła) audience* * *mpadresatka f. Gen.pl. -ek1. (o odbiorcy przesyłki, listu) addressee; adresat nieznany addressee unknown; przesyłka na koszt adresata freepost.2. ( o odbiorcy jakiejś wypowiedzi) recipient, audience; pisać z myślą o młodzieżowym adresacie write for a teenager audience.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adresat
-
2 odbiorca
-y; -y; m(decl like f in sg: informacji) recipient, receiver; ( przesyłki) addressee; ( energii) consumer; (sztuki, literatury) audience* * *mi(informacji, przesyłki) recipient, receiver, addressee; ( produktu) consumer, user, end user; (sztuki, literatury, programu itp.) audience; ( zamówionego towaru) consignee; (przekazu pieniężnego, czeku itp.) payee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbiorca
-
3 adresatka
m adresa|t, adresatka f 1. (listu, przesyłki) addressee 2. książk. (utworu) addressee książk.; audience- z myślą o szczególnym adresacie with a particular audience in mind- adresatką wiersza była jego siostra the poem was addressed to his sisterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adresatka
-
4 adresa|t
m adresa|t, adresatka f 1. (listu, przesyłki) addressee 2. książk. (utworu) addressee książk.; audience- z myślą o szczególnym adresacie with a particular audience in mind- adresatką wiersza była jego siostra the poem was addressed to his sisterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adresa|t
-
5 adresat adresa·t
-
6 wła|sny
adj. 1. (swój) own- słyszał bicie własnego serca he could hear the beating of his own heart- nie miała własnego mieszkania she didn’t have a flat of her own- na własne żądanie at one’s own request; iron. through one’s own fault- być na własnym utrzymaniu to be self-supporting- pracować na własny rachunek to be self-employed- przesyłka doręczona do rąk własnych adresata mail delivered personally to the addressee2. (samodzielny) ciasto własnego wypieku a home-made cake- to urządzenie mojego własnego pomysłu it’s a device I designed myself3. (o pokrewieństwie) own- własny ojciec wypędził ją z domu her own father drove her from the house4. (odrębny, niezależny) [styl] own, personal■ bać się własnego cienia to be afraid of one’s own shadow- chodzić własnymi drogami to have a mind a. will of one’s own, to do things one’s own way- dbać o własną kieszeń to look after one’s own interests- kisić się we własnym sosie to stew in one’s own juice pot.- mieć własne zdanie o czymś to have one’s own opinion about sth- mierzyć kogoś/coś własną miarą to judge sb/sth by one’s own lights- mówić/pisać własnymi słowami to say/write sth in one’s own words- odczuć coś na własnej skórze to experience sth first-hand, to experience sth (for) oneself- o własnych siłach on one’s own, unaided- postępować według własnego uznania a. widzimisię to do as one chooses a. pleases- słyszeć coś na własne uszy to hear sth with one’s own ears- widzieć a. oglądać coś na własne oczy to see sth for oneself- nie wierzyć własnym oczom/uszom to not believe one’s eyes/ears- stanąć na własnych nogach to stand on one’s own two feet- we własnej osobie in person- we własnych oczach in one’s own eyes, in one’s own estimation- urosnąć/zmaleć we własnych oczach to gain/lose self-esteem- we własnym imieniu in one’s own name, for oneself- wiara we własne siły self-confidence- widzieć tylko koniec własnego nosa to not see further than the end of one’s nose, to not see beyond the end of one’s nose- własny kąt a place of one’s own- własnymi rękami on one’s own, unaided- własnym przemysłem on one’s own- zdać się na własne siły to rely on oneself- znać coś jak własną kieszeń a. jak własne pięć palców to know sth like the back of one’s hand, to know every inch of sth- zostawili go własnemu losowi they left him to his own fate- zrobić coś na własną rękę to do sth on one’s own- z własnej kieszeni out of one’s own pocket- z własnej woli of one’s own free willThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wła|sny
-
7 odbiorca odbiorc·a
-
8 ręka rę·ka
См. также в других словарях:
addressee — ad‧dress‧ee [ˌædreˈsiː, əˌdreˈsiː] noun [countable] TRANSPORT the person or organization that a letter or package is addressed to * * * addressee UK US /ˌædresˈiː/ noun [C] ► the person whose name or address is written on a letter or package:… … Financial and business terms
Addressee — Ad dress*ee , n. One to whom anything is addressed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
addressee — index inhabitant, lodger, occupant, resident Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
addressee — (n.) 1810; see ADDRESS (Cf. address) (v.) + EE (Cf. ee) … Etymology dictionary
addressee — The person or organization to whom a mailpiece is addressed as shown in the delivery address … Glossary of postal terms
addressee — ☆ addressee [a΄dres ē′, ə dres΄ē′ ] n. the person to whom mail, etc. is addressed … English World dictionary
Addressee — In linguistics, an addressee is an intended direct recipient of the speaker s communication. A listener is either an addressee or a bystander.Second person pronouns refer to an addressee or a group including an addressee. An inclusive first… … Wikipedia
addressee — UK [ˌædreˈsiː] / US [ˌædreˈsɪ] noun [countable] Word forms addressee : singular addressee plural addressees formal the person that a letter or parcel is addressed to … English dictionary
addressee — [[t]æ̱dresi͟ː[/t]] addressees N COUNT: usu the N in sing The addressee of a letter or parcel is the person or company that it is addressed to. [FORMAL] … English dictionary
addressee — address ► NOUN 1) the details of the place where someone lives or an organization is situated. 2) Computing a number identifying a location in a data storage system or computer memory. 3) a formal speech. ► VERB 1) write someone s name and… … English terms dictionary
addressee — noun Date: 1810 one to whom something is addressed … New Collegiate Dictionary