-
1 adonde
adv.where, whereto, whither.la ciudad adonde vamos the city we are going to* * *► adverbio1 where* * *adv.- adónde* * *CONJ esp LAm where* * *adverbio whereel lugar adonde se dirigían — the place where o to which they were going
adonde fueres haz lo que vieres — when in Rome, do as the Romans do
* * *adverbio whereel lugar adonde se dirigían — the place where o to which they were going
adonde fueres haz lo que vieres — when in Rome, do as the Romans do
* * *la ciudad adonde habíamos llegado the city we had arrived inel lugar adonde se dirigían the place they were going to, the place where o to which they were goingadonde fueres haz lo que vieres when in Rome, do as the Romans do* * *
Multiple Entries:
adonde
adónde
adonde adverbio
where;◊ el lugar adónde se dirigían the place where o to which they were going
adónde adverbio
where
adonde adverbio where: vamos adonde quieras, we'll go wherever you want
adónde adv interr where (to)?: no sé adónde iremos de vacaciones, I don't know where we're going on holiday
' adónde' also found in these entries:
Spanish:
adonde
- llevar
English:
come to
- hint
- now
- nowhere
- where
- wherever
- else
* * *♦ advwhere;la ciudad adonde vamos the city we are going to;voy adonde estuvimos ayer I'm going where we went yesterday;ver donde♦ prepFam [a casa de]vamos adonde la abuela we're going to granny's* * *adv where* * *adonde conj: whereel lugar adonde vamos es bello: the place where we're going is beautifuladónde adv: where¿adónde vamos?: where are we going?* * *adonde adv where -
2 adónde
adv.where, whereto, whither.la ciudad adonde vamos the city we are going to* * *► adverbio1 where* * *adv.- adónde* * *CONJ esp LAm where* * *adverbio where* * *adverbio whereel lugar adonde se dirigían — the place where o to which they were going
adonde fueres haz lo que vieres — when in Rome, do as the Romans do
* * *la ciudad adonde habíamos llegado the city we had arrived inel lugar adonde se dirigían the place they were going to, the place where o to which they were goingadonde fueres haz lo que vieres when in Rome, do as the Romans do* * *
Multiple Entries:
adonde
adónde
adonde adverbio
where;◊ el lugar adónde se dirigían the place where o to which they were going
adónde adverbio
where
adonde adverbio where: vamos adonde quieras, we'll go wherever you want
adónde adv interr where (to)?: no sé adónde iremos de vacaciones, I don't know where we're going on holiday
' adónde' also found in these entries:
Spanish:
adonde
- llevar
English:
come to
- hint
- now
- nowhere
- where
- wherever
- else
* * *♦ advwhere;la ciudad adonde vamos the city we are going to;voy adonde estuvimos ayer I'm going where we went yesterday;ver donde♦ prepFam [a casa de]vamos adonde la abuela we're going to granny's* * *adv where* * *adonde conj: whereel lugar adonde vamos es bello: the place where we're going is beautifuladónde adv: where¿adónde vamos?: where are we going?* * *adonde adv where -
3 adonde
a'đɔnđeadv( relativo) wohinVoy adonde tu quieras. — Ich gehe, wohin du willst.
adverbiola ciudad adonde vamos die Stadt, in die wir fahrenadondeadonde [a'ðoDC489F9Dn̩DC489F9Dde](relativo) wohin; el pueblo adonde iremos es muy bonito das Dorf, in das wir fahren werden, ist sehr schön -
4 adónde
a'đɔnđeadv( relativo) wohinVoy adonde tu quieras. — Ich gehe, wohin du willst.
adverbiola ciudad adonde vamos die Stadt, in die wir fahrenadóndeadónde [a'ðoDC489F9Dn̩DC489F9Dde](interrogativo) wohin -
5 adonde
adv1) (в вопр. ф. имеет ударение) куда¿adónde vas? — куда ты идёшь?aquella es la casa adonde vamos — вон дом, к которому мы идём2) прост. где -
6 adonde
adv1) (в вопр. ф. имеет ударение) куда¿adónde vas? — куда ты идёшь?
aquella es la casa adonde vamos — вон дом, к которому мы идём
2) прост. где -
7 adonde
adv1) tb a donde куда́; туда́, куда́; туда́, гдеaquella es la casa adonde vamos — вот дом, куда́ мы идём
2) прост где -
8 adónde
-
9 adonde
1. adv rel където, накъдето; 2. adv interr накъде? (задължително с графично ударение); їadónde vamos? накъде отиваме? -
10 adonde
нареч.общ. где, куда -
11 adónde
• where• whereto• whither -
12 adonde (u.p.)
• k (komu)• ke (komu) -
13 adonde
• Am takže• Mé když• Mé poněvadž• kam• kde -
14 adonde
on -
15 ¿adónde vais de excursión?
¿adónde vais de excursión?wohin geht der Ausflug? -
16 ¿Adónde va Vicente?, adonde va la gente
[lang name="SpanishTraditionalSort"]¿Dónde va Vicente?, donde va la gente.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ovejas bobas, por do va una van todas.Immer dem Leithammel nach.Immer der Masse nach.Alle rennen sie dem gleichen hinterher.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > ¿Adónde va Vicente?, adonde va la gente
-
17 ¿Adónde vas mal? Adonde hay más
Ein Unglück kommt selten allein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > ¿Adónde vas mal? Adonde hay más
-
18 adonde Cristo dio las tres voces
нареч.погов. куда Макар телят не гонялИспанско-русский универсальный словарь > adonde Cristo dio las tres voces
-
19 adonde lleve el viento
нареч.общ. куда глаза глядят (идти, бежать и т.п.)Испанско-русский универсальный словарь > adonde lleve el viento
-
20 adonde se pongan los ojos
нареч.общ. (quiera que) куда ни кинь глазомИспанско-русский универсальный словарь > adonde se pongan los ojos
См. также в других словарях:
adonde — 1. Adverbio relativo de lugar que expresa la dirección de un movimiento. Es palabra átona y por ello se escribe sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo adónde (→ adónde). Funciona, a modo de conjunción, introduciendo… … Diccionario panhispánico de dudas
adónde — 1. Adverbio interrogativo o exclamativo que significa ‘a qué lugar’. Es tónico y por ello se escribe con tilde, a diferencia del adverbio relativo adonde (→ adonde). Introduce enunciados interrogativos o exclamativos directos y subordinadas… … Diccionario panhispánico de dudas
adonde — (diferente de adónde) adverbio relativo 1. Amalgama gráfica de a y donde: La ciudad adonde ( a la que ) me dirijo. Está en París, adonde ( lugar al cual ) yo iré en breve. A don de ( al lugar al que ) yo voy, vosotros no podéis venir. A don de (… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adónde — (diferente de adonde) adverbio interrogativo 1. A qué lugar, a qué parte: ¿Adónde vas? No sabe adónde ir. Dile que adónde piensa ir. Observaciones: Al contrario que adonde, sólo admite una grafía. 2. Dónde, en qué lugar: ¿Adónde los pusiste? … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adonde — (De donde). 1. adv. relat. l. Como los pronombres relativos, se construye a veces con antecedente. El lugar adonde vamos. 2. adv. interrog. A qué lugar. ORTOGR. Escr. con acento . ¿Adónde vas? 3. donde (ǁ en qué lugar). ORTOGR. Escr. con acento.… … Diccionario de la lengua española
adonde — contr. 1. [Informal] O mesmo que onde. 2. [Informal] O mesmo que aonde. • interj. 3. [Brasil, Informal] Exprime negação ou incredulidade perante uma afirmação de outrem. ‣ Etimologia: a + donde … Dicionário da Língua Portuguesa
adonde — ► adverbio 1 Al lugar en el que, el lugar al que: ■ ven conmigo adonde yo vivo; quiero conocer el lugar adonde me llevas. 2 coloquial Donde, en el sitio, en el lugar. * * * adonde (de «a 2» y «donde») 1 (sin acento ortográfico) adv. rel. Referido … Enciclopedia Universal
adonde — adverbio donde*. Desde la época clásica se confunden ambos adverbios entre sí. Hoy es indiferente usar uno u otro con verbos de movimiento: voy donde o adonde me llevan; pero no debe usarse adonde con verbos de colocación, situación o reposo. Así … Diccionario de sinónimos y antónimos
adonde — {{#}}{{LM A00815}}{{〓}} {{SynA00830}} {{[}}adonde{{]}} ‹a·don·de› {{《}}▍ adv.relat.{{》}} Designa el lugar hacia el que algo se dirige: • Aquel castillo es adonde vamos.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto de adónde. {{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adonde — porque; dado que; como; cf. por eso, como, donde; no, es que, adonde venía medio curado, no alcanzó a reaccionar y se fue contra el poste , el Manuel anda todo nervioso, adonde tiene que presentarse para el Servicio Militar , no, es que, a onde… … Diccionario de chileno actual
adónde — {{#}}{{LM A00816}}{{〓}} {{[}}adónde{{]}} ‹a·dón·de› {{《}}▍ adv.{{》}} A qué lugar: • ¿Adónde vais?{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} 1. Distinto de adonde. 2. Se admite también la grafía a dónde. {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Dónde se usa con el mismo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos