-
1 adonde
adv1) (в вопр. ф. имеет ударение) куда¿adónde vas? — куда ты идёшь?aquella es la casa adonde vamos — вон дом, к которому мы идём2) прост. где -
2 adonde
adv1) (в вопр. ф. имеет ударение) куда¿adónde vas? — куда ты идёшь?
aquella es la casa adonde vamos — вон дом, к которому мы идём
2) прост. где -
3 adonde
adv1) tb a donde куда́; туда́, куда́; туда́, гдеaquella es la casa adonde vamos — вот дом, куда́ мы идём
2) прост где -
4 adónde
-
5 adonde
нареч.общ. где, куда -
6 adonde Cristo dio las tres voces
нареч.погов. куда Макар телят не гонялИспанско-русский универсальный словарь > adonde Cristo dio las tres voces
-
7 adonde lleve el viento
нареч.общ. куда глаза глядят (идти, бежать и т.п.)Испанско-русский универсальный словарь > adonde lleve el viento
-
8 adonde se pongan los ojos
нареч.общ. (quiera que) куда ни кинь глазомИспанско-русский универсальный словарь > adonde se pongan los ojos
-
9 adonde sea
нареч.общ. куда попало -
10 adonde va el caldero va la cuerda
нареч.посл. куда иголка, туда и ниткаИспанско-русский универсальный словарь > adonde va el caldero va la cuerda
-
11 ¿adonde va a parar?
нареч.общ. к чему это приведёт?Испанско-русский универсальный словарь > ¿adonde va a parar?
-
12 ¿adónde diablos vas?
прил.Испанско-русский универсальный словарь > ¿adónde diablos vas?
-
13 ¿adónde nos hemos metido?
прил.общ. куда мы зашли?Испанско-русский универсальный словарь > ¿adónde nos hemos metido?
-
14 ¿adónde nos llevará éso?
прил.общ. к чему это приведёт?Испанско-русский универсальный словарь > ¿adónde nos llevará éso?
-
15 ¿adónde va a parar eso?
прил.общ. к чему это приведёт?Испанско-русский универсальный словарь > ¿adónde va a parar eso?
-
16 ¿adónde va este camino?
прил.общ. (lleva) куда ведёт эта дорога?Испанско-русский универсальный словарь > ¿adónde va este camino?
-
17 Adonde el corazón se inclina, el pie camina.
Куда сердце летит, туда и око глядит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Adonde el corazón se inclina, el pie camina.
-
18 Adonde te quieran mucho no vayas a menudo.
Где тебя любят - там часто не гости.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Adonde te quieran mucho no vayas a menudo.
-
19 Dios sabe adonde
сущ.общ. (ni) бог знает куда -
20 el diablo sabe adonde
сущ.общ. (ni) чёрт знает кудаИспанско-русский универсальный словарь > el diablo sabe adonde
См. также в других словарях:
adonde — 1. Adverbio relativo de lugar que expresa la dirección de un movimiento. Es palabra átona y por ello se escribe sin tilde, a diferencia del adverbio interrogativo o exclamativo adónde (→ adónde). Funciona, a modo de conjunción, introduciendo… … Diccionario panhispánico de dudas
adónde — 1. Adverbio interrogativo o exclamativo que significa ‘a qué lugar’. Es tónico y por ello se escribe con tilde, a diferencia del adverbio relativo adonde (→ adonde). Introduce enunciados interrogativos o exclamativos directos y subordinadas… … Diccionario panhispánico de dudas
adonde — (diferente de adónde) adverbio relativo 1. Amalgama gráfica de a y donde: La ciudad adonde ( a la que ) me dirijo. Está en París, adonde ( lugar al cual ) yo iré en breve. A don de ( al lugar al que ) yo voy, vosotros no podéis venir. A don de (… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adónde — (diferente de adonde) adverbio interrogativo 1. A qué lugar, a qué parte: ¿Adónde vas? No sabe adónde ir. Dile que adónde piensa ir. Observaciones: Al contrario que adonde, sólo admite una grafía. 2. Dónde, en qué lugar: ¿Adónde los pusiste? … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adonde — (De donde). 1. adv. relat. l. Como los pronombres relativos, se construye a veces con antecedente. El lugar adonde vamos. 2. adv. interrog. A qué lugar. ORTOGR. Escr. con acento . ¿Adónde vas? 3. donde (ǁ en qué lugar). ORTOGR. Escr. con acento.… … Diccionario de la lengua española
adonde — contr. 1. [Informal] O mesmo que onde. 2. [Informal] O mesmo que aonde. • interj. 3. [Brasil, Informal] Exprime negação ou incredulidade perante uma afirmação de outrem. ‣ Etimologia: a + donde … Dicionário da Língua Portuguesa
adonde — ► adverbio 1 Al lugar en el que, el lugar al que: ■ ven conmigo adonde yo vivo; quiero conocer el lugar adonde me llevas. 2 coloquial Donde, en el sitio, en el lugar. * * * adonde (de «a 2» y «donde») 1 (sin acento ortográfico) adv. rel. Referido … Enciclopedia Universal
adonde — adverbio donde*. Desde la época clásica se confunden ambos adverbios entre sí. Hoy es indiferente usar uno u otro con verbos de movimiento: voy donde o adonde me llevan; pero no debe usarse adonde con verbos de colocación, situación o reposo. Así … Diccionario de sinónimos y antónimos
adonde — {{#}}{{LM A00815}}{{〓}} {{SynA00830}} {{[}}adonde{{]}} ‹a·don·de› {{《}}▍ adv.relat.{{》}} Designa el lugar hacia el que algo se dirige: • Aquel castillo es adonde vamos.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto de adónde. {{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adonde — porque; dado que; como; cf. por eso, como, donde; no, es que, adonde venía medio curado, no alcanzó a reaccionar y se fue contra el poste , el Manuel anda todo nervioso, adonde tiene que presentarse para el Servicio Militar , no, es que, a onde… … Diccionario de chileno actual
adónde — {{#}}{{LM A00816}}{{〓}} {{[}}adónde{{]}} ‹a·dón·de› {{《}}▍ adv.{{》}} A qué lugar: • ¿Adónde vais?{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} 1. Distinto de adonde. 2. Se admite también la grafía a dónde. {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Dónde se usa con el mismo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos