-
1 Antrieb
m1. fig., auch PSYCH. (Beweggrund) motive; (Anreiz) incentive; (Drang) urge; (Triebkraft) drive, propulsion; (Schwung) impetus; einer Sache / jemandem neuen Antrieb geben give s.th. a boost / give s.o. the motivation he ( oder she) needs; aus eigenem Antrieb of one’s own accord, off one’s own bat umg.2. TECH. drive, propulsion; Raketenantrieb* * *der Antriebimpulsion; drive; inducement; impulse; actuation; impellent; incentive; propulsion* * *Ạn|triebmjdm Antrieb/neuen Antrieb geben, etw zu tun — to give sb the impetus/a new impetus to do sth
aus eigenem Antrieb — on one's own initiative, off one's own bat (Brit inf)
2) (= Triebkraft) drivewelchen Antrieb hat das Auto? — how is the car driven or powered?
* * *der1) (the force or energy with which something moves.) impetus2) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) drive3) (the process of propelling or being propelled: jet-propulsion.) propulsion* * *An·triebmaus eigenem \Antrieb (fig) on one's own initiative* * *1) driveein Fahrzeug mit elektrischem Antrieb — an electrically powered or driven vehicle
2) (Anreiz) impulse; (Psych.) drive; impulseaus eigenem Antrieb — of one's own accord; on one's own initiative
* * *Antrieb m1. fig, auch PSYCH (Beweggrund) motive; (Anreiz) incentive; (Drang) urge; (Triebkraft) drive, propulsion; (Schwung) impetus;einer Sache/jemandem neuen Antrieb geben give sth a boost/give sb the motivation he ( oder she) needs;* * *1) driveein Fahrzeug mit elektrischem Antrieb — an electrically powered or driven vehicle
2) (Anreiz) impulse; (Psych.) drive; impulseaus eigenem Antrieb — of one's own accord; on one's own initiative
* * *-e m.actuation n.drive n.impetus n.(§ pl.: impetuses)impulse n.incentive n.prompting n.propulsion n. -
2 Ansprechweg
-
3 Druckölbetätigung
f < hydr> ■ pressure-oil actuation; oil actuation -
4 Betätigung
f1. (Tätigkeit) activity; (Arbeit) job, work, occupation; allg.: something ( oder things) to do; körperliche Betätigung physical exercise; sportliche Betätigung sporting activity ( oder activities); wissenschaftliche Betätigung scientific work ( oder activity); ich brauche mehr geistige Betätigung I need more intellectual stimulation; das ist keine sinnvolle Betätigung! it’s a pointless exercise* * *die Betätigung(Tätigkeit) activity* * *Be|tä|ti|gungf1) (= Tätigkeit) activityan Betä́tigung fehlt es mir nicht — I've no lack of things to do
2) (= Aktivierung) operation; (von Muskel, Gehirn, Darm) activation; (von Bremsen) applying, application; (von Mechanismus) operation, activation, actuation (form); (von Knopf) pressing; (durch Drehen) turning; (von Schalter) turning on; (von Hebel) moving; (von Sirene) soundingetw zur Betä́tigung der Muskeln tun — to do sth to exercise one's muscles
die Betä́tigung des Mechanismus erfolgt durch Knopfdruck — pressing the button activates the mechanism or sets the mechanism in motion
* * *die1) activeness2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) activity* * *Be·tä·ti·gung<-, -en>[bəˈtɛ:tɪgʊŋ]f2. (das Drücken) pressing; von Bremse application; von Knopf pushing; (das Umlegen o Ziehen) operationdie fahrlässige \Betätigung der Notbremse im fahrenden Zug ist unter Strafe gestellt pulling the emergency cord without good reason [or abuse of the emergency brake] in a moving train is a punishable offence; (das Einschalten) activation* * *die; Betätigung, Betätigungen1) activity* * *körperliche Betätigung physical exercise;sportliche Betätigung sporting activity ( oder activities);wissenschaftliche Betätigung scientific work ( oder activity);ich brauche mehr geistige Betätigung I need more intellectual stimulation;das ist keine sinnvolle Betätigung! it’s a pointless exercise* * *die; Betätigung, Betätigungen1) activity* * *f.activation n.activity n. -
5 Ansprechabstand
-
6 Ansprechbereich
m <el> (einer Schutzeinrichtung; z.B. Sicherung) ■ zone of protection -
7 Ansprechempfindlichkeit
f < msr> (von reaktionsauslösenden Geräten) ■ response sensitivity; actuation characteristics; power sensitivityGerman-english technical dictionary > Ansprechempfindlichkeit
-
8 Auslösen des Schaltsignals eines Näherungsschalters
n < msr> ■ actuation of a proximity switch; attenuation of a proximity switch; operating of a proximity switchGerman-english technical dictionary > Auslösen des Schaltsignals eines Näherungsschalters
-
9 Auslösung
f <tech.allg> ■ actuation; triggeringf <tech.allg> (z.B. e. Kettenreaktion) ■ initiationf <tech.allg> (Freigabe; z.B. einer Feder) ■ release -
10 Betätigung
f <el> (z.B. eines Schalters) ■ actuation; operation -
11 Betätigung eines Analoggebers
f < msr> ■ actuation of a sensor with analogue outputGerman-english technical dictionary > Betätigung eines Analoggebers
-
12 Betätigung eines Näherungsschalters
f < msr> ■ actuation of a proximity switch; attenuation of a proximity switch; operating of a proximity switchGerman-english technical dictionary > Betätigung eines Näherungsschalters
-
13 Druckluftbetätigung
f < pneum> ■ compressed-air actuation -
14 Drucktastenbetätigung
f < msr> ■ push-button actuation -
15 Einhebelbetätigung
f < masch> ■ single-lever actuation -
16 Handbetätigung
f < allg> ■ manual actuation -
17 Klappenbetätigung
f < aerospace> ■ flap actuation -
18 Notbetätigung
f < sich> ■ emergency operation; emergency actuation -
19 Relaisbetätigung
f <el> ■ relay operation; relay actuation -
20 Schaltabstand
См. также в других словарях:
Actuation — Ac tu*a tion, n. [Cf. LL. actuatio.] A bringing into action; movement. Bp. Pearson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Actuation — (v. lat.), Äußerung der Wirksamkeit eines Mittels auf den menschlichen Körper … Pierer's Universal-Lexikon
actuation — index commission (act), impetus, impulse, incentive, instigation, persuasion, provocation, reason ( … Law dictionary
actuation — actualisation [ aktɥalizasjɔ̃ ] n. f. • 1834; de actualiser 1 ♦ Philos. Passage de la puissance à l acte. On a dit aussi actuation . 2 ♦ Passage de l état virtuel à l état réel. L actualisation des souvenirs. 3 ♦ Écon. Méthode de valorisation (d… … Encyclopédie Universelle
actuation — noun The act of putting into motion. Although he pressed the button, the actual actuation was done by an immense series of levers and cranks … Wiktionary
actuation — veikdinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Kito asmens skatinimas mokytis ir auklėtis rašant, skaičiuojant, konstruojant ir t. t. Veikdinimas iš esmės skiriasi nuo verbalinio mokymo ir auklėjimo. Veikdinimo rezultatas – veiklos ir elgesio … Enciklopedinis edukologijos žodynas
actuation — veikdinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo ir auklėjimo būdas, kuriuo mokiniai skatinami veikti. atitikmenys: angl. actuation vok. Betätigung rus. включение в деятельность ryšiai: palygink – veiklinimas … Enciklopedinis edukologijos žodynas
actuation — See variable valve actuation … Dictionary of automotive terms
actuation — actuate ► VERB 1) cause to operate. 2) motivate to act in a particular way. DERIVATIVES actuation noun actuator noun … English terms dictionary
actuation — noun see actuate … New Collegiate Dictionary
actuation — See actuate. * * * … Universalium
