-
1 acto de conciliación
1) соглашение о замене исполнения;2) акт примирения, согласия, соглашения* * *акт примирения, примирение -
2 acto de conciliación entre ofendido y ofensor
El diccionario Español-ruso jurídico > acto de conciliación entre ofendido y ofensor
-
3 acto de conciliación entre ofendido y ofensor
Испанско-русский универсальный словарь > acto de conciliación entre ofendido y ofensor
-
4 autorizar el acto de conciliación
допускать, разрешать примирениеEl diccionario Español-ruso jurídico > autorizar el acto de conciliación
-
5 promover el acto de conciliación
El diccionario Español-ruso jurídico > promover el acto de conciliación
-
6 autorizar el acto de conciliación
гл.юр. допускать примирение, разрешать примирениеИспанско-русский универсальный словарь > autorizar el acto de conciliación
-
7 promover el acto de conciliación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > promover el acto de conciliación
-
8 acto
1) действие, деяние, поступок;2) закон;3) акт, документ;4) поведение, деятельность;5) акция, мероприятие;6) иск, судебное преследование, обвинение перед судом;7) судебное дело, судебный процесс, судопроизводство;8) мера;9) уставные нормы, устав;10) постановление* * *m1) действие; деяние2) акт; документ; протокол•autorizar el acto de conciliación — допускать, разрешать примирение
cometer [ejecutar ejercer] un acto — совершать действие
- acto administrativohacer acto de presencia — присутствовать; явиться
- acto conciliatorio
- acto concursal
- acto conservativo
- acto continuo
- acto criminal
- acto de alguacil
- acto de avería
- acto de coacción material
- acto de comercio
- acto de comisión
- acto de conciliación
- acto de conciliación entre ofendido y ofensor
- acto de derecho
- acto de dominio
- acto de ejecución
- acto de estado civil
- acto de gobierno
- acto de guerra
- acto de hostilidad
- acto de insolvencia
- acto de intervención
- acto de la consignación
- acto de la inspección ocular
- acto de omisión
- acto de presencia
- acto de quebra
- acto de servicio
- acto del congreso
- acto del otorgamiento
- acto delictivo
- acto deshonroso
- acto directo
- acto doloso
- acto electoral
- acto extrajudicial
- acto ilegal
- acto ilícito
- acto ilícito civil extracontractual
- acto impugnado
- acto injusto
- acto institucional
- acto judicial
- acto jurídico
- acto justo
- acto legal
- acto lesivo
- acto ministerial
- acto nulo
- acto oficial
- acto omisivo
- acto perjudicial
- acto político
- acto posesorio
- acto preparatorio
- acto procesal
- acto público
- acto punible
- acto relacionado con las funciones
- acto soberano
- acto solemne
- acto translaticio
- acto traslativo
- acto unilateral
- acto violento
- acto de posesión -
9 conciliación
1) примирение;2) примирительная, согласительная процедура;3) согласование, улаживание* * *fпримирение; примирительная, согласительная процедураacto de conciliación — акт примирения, примирение
autorizar el acto de conciliación — допускать, разрешать примирение
- conciliación en materia criminalintentar la conciliación [promover el acto de conciliación] — принимать меры к примирению
- conciliación en materia laboral
- conciliación internacional
- conciliación penal -
10 acto
macto de terrorismo (violencia) — акт терроризма (насилия)un acto de virtud — добродетельный поступокun acto hostil — враждебный акт2) (тж acto público) (торжественный) акт; мероприятие3) театр. акт, действие5) уст. литературное выступление, доклад ( в университете)6) pl постановления (съезда, конгресса)7) pl уст. судебная процедураacto de conciliación — явка сторон в суд••acto continuo (seguido) loc. adv. — непосредственно (немедленно) вслед за чем-либоen acto de — готовый ( к чему-либо)en el acto loc. adv. — сразу же, тотчас, немедленноhacer acto de buena voluntad — проявлять добрую волю -
11 acto
m1) акт, действие, поступок; дело2) (тж acto público) (торжественный) акт; мероприятие3) театр. акт, действие5) уст. литературное выступление, доклад ( в университете)6) pl постановления (съезда, конгресса)7) pl уст. судебная процедура••en acto de — готовый ( к чему-либо)
en el acto loc. adv. — сразу же, тотчас, немедленно
hacer acto de presencia — являться, присутствовать
-
12 conciliación
f1) примирениеacto de conciliación юр. — примирительная процедура2) совмещаемость, сочетаемость3) соглашение -
13 conciliación
-
14 autorizar
1) разрешать, позволять, выдавать лицензию, дозволять, давать право, авторизовать, уполномочивать;2) устанавливать подлинность (чего-либо), заверять, засвидетельствовать, удостоверять, утверждать, подтверждать, доказывать (ссылками и т.д.);3) придавать вес, возвеличивать;4) поднимать кредит* * *1) уполномочивать; управомочивать; давать право2) санкционировать, разрешать3) легализовать, узаконить4) авторизовать•- autorizar un documento -
15 promover
1) учреждать, основывать (акционерное общество, компанию);2) повышать в должности, присваивать звание; производить в чин;3) продвигать (дело); способствовать, содействовать* * *2) входить; направлять представление ( об устранении нарушения закона)•- promover demanda
- promover el acto de conciliación
- promover el juicio
- promover el procedimiento
- promover el recurso
- promover juicio
- promover la litis
- promover la nulidad del negocio
- promover pruebas
- promover una acción
- promover una acción penal -
16 comisión
1) (судебное) поручение, полномочие, уполномочие;2) назначение на должность;3) назначение комиссии;4) комитет, комиссия;5) комиссионное вознаграждение, договор;6) комиссионные;7) совершение (действия, преступления и т.д.)* * *f1) комитет, комиссия2) приказ, распоряжение3) комиссия, договор комиссии; комиссионное вознаграждение4) поручение5) совершение; нарушение закона•- comisión arbitraljuez de comisión — судья, рассматривающий дела определенной категории
- comisión asesora
- comisión conciliatoria
- comisión de arbitraje
- comisión de cobro
- comisión de comercio interestatal
- comisión de concertación
- comisión de confianza
- comisión de control de cambios
- comisión de credenciales
- comisión de delito
- comisión de derechos aduaneros
- comisión de divisas
- comisión de encuesta
- comisión de expertos
- comisión de higiene
- comisión de indagación
- comisión de medios y arbitrios
- comisión de servicios públicos
- comisión de todos miembros
- comisión de un delito
- comisión de un robo
- comisión de vigilancia
- comisión delegada
- comisión directiva
- comisión disciplinaria
- comisión ejecutiva
- comisión especial
- comisión gestora
- comisión interinstitucional
- comisión interventora
- comisión judicial
- comisión mixta
- comisión paritaria
- comisión parlamentaria
- comisión permanente
- comisión rogatoria
- comisión de conciliación
См. также в других словарях:
acto de conciliación — ► locución DERECHO Comparecencia de las partes desavenidas ante el juez para avenirse y evitar el litigio. ► locución DERECHO Reunión ante el juez de las partes desavenidas, para intentar llegar a un acuerdo sin necesidad de juicio … Enciclopedia Universal
acto de conciliación — Derecho. Comparecencia de las partes desavenidas ante el juez de paz o municipal, para ver si pueden avenirse y excusar el litigio … Diccionario de Economía Alkona
acto de conciliación — Derecho. Comparecencia de las partes desavenidas ante el juez de paz o municipal, para ver si pueden avenirse y excusar el litigio … Diccionario de Economía
acto — sustantivo masculino 1. Hecho o acción: un acto de violencia, acto de cobardía. 2. Acontecimiento público o ceremonia solemne: Las autoridades provinciales acudieron al acto de inauguración del teatro. 3. Cada una de las partes en que se divide… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conciliación — (Del lat. conciliatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de conciliar. 2. Conveniencia o semejanza de una cosa con otra. 3. Favor o protección que alguien se granjea. 4. Der. Acuerdo de los litigantes para evitar un pleito o desistir del ya iniciado.… … Diccionario de la lengua española
acto — (Del lat. actus). 1. m. acción (ǁ ejercicio de la posibilidad de hacer). 2. acción (ǁ resultado de hacer). 3. Celebración pública o solemne. Salón de actos. 4. Cada una de las partes principales en que se pueden dividir las obras escénicas. Pieza … Diccionario de la lengua española
conciliación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de conciliar o ponerse de acuerdo: Habrá que conseguir la conciliación de los intereses opuestos que están presentes en estos enfrentamientos. Hay que buscar la conciliación entre profesores y alumnos.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acto — (Del lat. actus < agere, obrar.) ► sustantivo masculino 1 Manifestación concreta y externa del comportamiento, en una situación y con un fin determinados: ■ sus ideas son buenas, pero sus actos no lo son tanto. SINÓNIMO acción 2 Celebración… … Enciclopedia Universal
Conciliación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de conciliar: ■ se han visto obligados a hacer un esfuerzo de conciliación. 2 Conveniencia o semejanza de una cosa con otra. ANTÓNIMO desacuerdo 3 Protección o favor que uno se granjea. FRASEOLOGÍA acto… … Enciclopedia Universal
conciliación — {{#}}{{LM C09716}}{{〓}} {{SynC09948}} {{[}}conciliación{{]}} ‹con·ci·lia·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Acuerdo, ajuste o concordancia de una cosa con otra con la que estaba en oposición: • un acto de conciliación.{{○}} {{#}}{{LM SynC09948}}{{〓}} {{CLAVE … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conciliación — (f) (Intermedio) terminación de una discusión Ejemplos: Los partidos opuestos han anunciado la conciliación. Tendió la mano en acto de conciliación. Sinónimos: concordia … Español Extremo Basic and Intermediate