-
1 force
fɔʀsf1) Gewalt f2) ( puissance) Kraft f3) ( pouvoir) Macht f4) ( vigueur) Wucht f5)6)7)8)force centrifuge — PHYS Fliehkraft f
9)force antimissile — MIL Raketenabwehr f
10)forces armées — pl MIL Streitkräfte pl
11)forces aériennes — pl MIL Luftwaffe f
forceforce [fɔʀs]4 (pouvoir) Stärke féminin; Beispiel: force de dissuasion Abschreckungspotenzial neutre; Beispiel: force publique öffentliche Gewalt; Beispiel: employer la force Gewalt anwenden; Beispiel: l'union fait la force Einigkeit macht stark5 généralement pluriel (ensemble de personnes) Kräfte Pluriel; Beispiel: force électorale Wählerpotenzial neutre6 militaire Beispiel: force de frappe schlagwortartige Bezeichnung für die französische Atomstreitmacht; Beispiel: forces d'intervention Einsatztruppen Pluriel; Beispiel: forces d'occupation Besatzungsmacht féminin; Beispiel: forces de l'ordre Polizei féminin; Beispiel: force[s] armée[s]/militaire[s] Streitkräfte Pluriel7 de l'habitude, de la loi Macht féminin; d'un argument, préjugé Stärke féminin; Beispiel: avoir/faire/prendre force de loi Gesetzeskraft haben/bekommen; Beispiel: avoir force exécutoire rechtskräftig sein; Beispiel: par la force des choses zwangsläufig9 d'un choc, coup Wucht féminin; du vent, d'un tremblement de terre Stärke féminin; d'une carte Wert masculin; d'un désir, d'une passion Heftigkeit féminin; d'un sentiment Tiefe féminin; de l'égoïsme, de la haine Ausmaß neutre; Beispiel: force du son/bruit Lautstärke féminin; Beispiel: frapper avec force heftig schlagen; Beispiel: avec un vent de force 7 bei Windstärke 712 d'un style, terme Ausdruckskraft féminin; Beispiel: dans toute la force du terme im wahrsten Sinne des Wortes►Wendungen: être dans la force de l'âge in den besten Jahren sein; avoir une force de cheval familier Bärenkräfte haben; c'est une force de la nature er/sie steckt voller Vitalität; être de force à faire quelque chose in der Lage sein etwas zu tun; à force mit der Zeit; Beispiel: à force de pleurer durch das viele Weinen; faire quelque chose avec force etw mit Nachdruck tun; faire quelque chose de force etw unter Zwang tun; faire quelque chose par force etw gezwungenermaßen tun -
2 accentuer
aksɑ̃tyev1) betonen2) ( renforcer) verstärkenaccentueraccentuer [aksãtɥe] <1>2 (prononcer un accent) betonen3 (intensifier) betonen effet; verstärken efforts; vorantreiben action; unterstreichen force, ressemblance; erhöhen risque -
3 privation
pʀivasjɔ̃f1) Entbehrung f2)3) JUR Aberkennung f4)privation de pouvoir — POL Entmachtung f
5)privation de liberté — JUR Freiheitsstrafe f
privationprivation [pʀivasjõ]2 souvent pluriel (manque) Entbehrung féminin; Beispiel: souffrir de privations Entbehrungen erdulden
См. также в других словарях:
Action Force — was a range of comic book characters and action figures initially based on Action Man.HistoryFirst generation (1982)First produced in 1982 by Palitoy Limited and released in two waves, the action figures were a response to falling sales of the… … Wikipedia
Action Force 10 — ( A gai waak juk jaap) est un film hongkongais réalisé par Jackie Chan, sorti en 1987. Ce film est aussi connu sous le titre Le Marin des mers de Chine 2. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Action force 10 — ( A gai waak juk jaap) est un film hongkongais réalisé par Jackie Chan, sorti en 1987. Ce film est aussi connu sous le titre Le Marin des mers de Chine 2. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Action Force — L Homme du président 2 : mission spéciale (The President s Man 2) est un téléfilm américain réalisé par Michael Preece et diffusé en 2002. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Z Force (Action Force) — This article is about the fictional military unit in the Action Force universe, for other uses see Z Force Z Force (Action Force) Logo of Z Force In story information Type of organization Spec … Wikipedia
Space Force (Action Force) — Logo of Space Force In story information Type of organization Special space based military unit Space Force is a fictional space military unit that features in the … Wikipedia
SAS (Action Force) — SAS Force is a fictional military unit that features in the Action Force universe, a European version of the G.I.Joe action figure and comic book series. SAS Force was depicted both in the Battle Action Force comic books and also with a range of… … Wikipedia
Special Action Force — Infobox Military Unit unit name= Special Action Force caption=Special Action Force Official Insignia country= flagicon|Philippines Philippines type= Special Forces branch= Philippine National Police dates= May 12, 1983 Present specialization=… … Wikipedia
Muton (Action Force) — Muton is a fictional character from the Action Force Universe, part of the Red Shadows enemy force.The Muton figure was supplied with no weapons, but three attachements to his head were packaged separately in the pack. The attachmets were a red… … Wikipedia
Rapid Action Force — The Rapid Action Force (RAF) is a specialised wing of the Indian CRPF (Central Reserve Police Force). It was formed in October 1992, to deal with riots related unrest, with 10 of its battalions. The battalions are numbered 100 to 110.Riot… … Wikipedia
South Armagh Republican Action Force — The South Armagh Republican Action Force (SARAF) was a name used by Irish Republican guerrilla unit who operated at various times in the Northern Irish Troubles . It was suspected that SARAF was a cover name for the Provisional IRA South Armagh… … Wikipedia
