-
101 rimboccatura
rimboccatura s.f. 1. ( atto del ripiegare) action de replier. 2. ( parte rimboccata) repli m., ourlet m. 3. (rif. a coperte e sim.) bordage m. 4. (rif. a maniche, pantaloni) retroussement m. -
102 rimbocco
rimbocco s.m. 1. ( atto del ripiegare) action f. de replier. 2. ( parte rimboccata) repli, ourlet. 3. (rif. a coperte e sim.) bordage. 4. (rif. a maniche, pantaloni) retroussement. -
103 rimenata
-
104 rimescolio
-
105 rimpasto
rimpasto s.m. 1. ( il rimpastare) action f. de repétrir. 2. ( cosa impastata) mélange. 3. ( fig) ( rimaneggiamento) réorganisation f., remaniement. -
106 riordinata
riordinata s.f. action de ranger. -
107 ripiegata
-
108 riscaldata
riscaldata s.f. action de réchauffer en vitesse. -
109 risciacquata
risciacquata s.f. rinçage m. rapide, action de rincer rapidement. -
110 rispolverata
rispolverata s.f. 1. époussetage m., dépoussiérage m. 2. ( fig) ( ripassata) action de rafraîchir: dare una rispolverata al proprio francese rafraîchir son français. 3. ( fig) ( riscoperta) redécouverte: dare una rispolverata alle vecchie tradizioni redécouvrir les vieilles traditions. -
111 rivoltata
rivoltata s.f. action de retourner. -
112 rompimento
-
113 rumoreggiamento
rumoreggiamento s.m. 1. ( atto) action f. de gronder. 2. ( effetto) grondement. 3. ( confusione) chahut, vacarme. -
114 sbiancante
sbiancante I. agg.m./f. blanchissant: azione sbiancante action blanchissante. II. s.m. ( Chim) produit blanchissant. -
115 scena
scena s.f. 1. ( palcoscenico) scène, planches pl. 2. ( scenario) scène, décor m.: la scena rappresenta una sala del castello le décor représente une salle du château. 3. ( azione scenica) scène, action. 4. ( parte dell'atto) scène. 5. ( estens) ( luogo in cui accade un fatto) scène: la scena del delitto la scène du crime. 6. ( estens) (vista, spettacolo) scène: tra i due si svolse una scena commovente une scène émouvante eut lieu entre eux. 7. ( fig) ( finzione) comédie, cinéma m.: sono sicuro che è tutta una scena, non sta affatto male je suis sûr que c'est du cinéma, il ne va pas mal du tout. 8. ( fig) ( scenata) scène, esclandre m.: non fare scene! ne fais pas de scènes!, ne fais pas d'esclandres! 9. (Pitt,Cin) scène: scena agreste scène champêtre; girare una scena tourner une scène. 10. al pl. ( teatro) scène sing., planches pl.: la commedia appare per la prima volta sulle scene c'est la première fois que la pièce est jouée sur scène; ritirarsi dalle scene se retirer de la scène, quitter la scène. -
116 scucitura
scucitura s.f. 1. ( lo scucire) action de découdre: eseguire la scucitura di una fodera découdre une doublure. 2. (rif. a libri) débrochage m., démontage m. 3. (punto, tratto scucito) partie décousue: ho una scucitura nel maglione mon pull est décousu. -
117 secchiata
-
118 settore
I. settore s.m. 1. ( zona) secteur, zone f. ( anche Mil): settore d'azione zone d'action. 2. ( fig) (ambito, campo d'azione) secteur: settore economico secteur économique. 3. ( Geom) secteur. II. settore s.m. (f. - trice) ( Chir) prosecteur. -
119 spolpamento
-
120 sporco
sporco agg./s. (pl. - chi) I. agg. 1. sale, souillé, malpropre, crasseux: avere le orecchie sporche avoir les oreilles sales. 2. ( imbrattato) taché, sali, souillé, spesso si traduce con l'aggettivo corrispondente: tovaglia sporca di vino nappe tachée de vin; sporco di grasso taché de graisse, graisseux; scarpe sporche di fango chaussures tachées de boue; dita sporche d'inchiostro doigts tachés d'encre; mani sporche di sangue mains tachées de sang. 3. ( fig) (turpe, immorale) sale, sordide, immoral, bas: azione sporca action basse. 4. ( fig) ( sconcio) sale, obscène, indécent, cochon, paillard: barzelletta sporca blague cochonne. 5. ( fig) ( cattivo) chargé, méchant, sale: avere la coscienza sporca ne pas avoir la conscience tranquille. 6. ( fig) (di colore: non puro) sale, ( colloq) caca. 7. ( Sport) ( irregolare) irrégulier: rimbalzo sporco rebond irrégulier. II. s.m. saleté f. ( anche fig).
См. также в других словарях:
action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense … Law dictionary
action — ACTION. sub. f. L opération d un agent. L action du feu sur le bois. L action du Soleil sur les plantes. L action de l esprit. Le feu, par la violence de son action, vitrifie les métaux. Une action vive, soudaine, momentanée.Action, se dit aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Action — may refer to:Music and culture* Action (philosophy), something a person can do * Action (music), a characteristic of a stringed instrument * Action (album), a 2004 album by Punchline * Action (B z album), a 2007 album by B z * Action (piano), the … Wikipedia
Action 52 — North American NES cover art. Developer(s) … Wikipedia
action — Action. s. f. Maniere dont une cause agit, & par laquelle elle produit son effet. L action du feu reduit le bois en cendres. Action, signifie aussi, Acte, fait, oeuvre. Bonne action. belle action. mauvaise action. vilaine action. action bien… … Dictionnaire de l'Académie française
Action! — was a programming language and integrated editor, debugger, and 6502 code generating compiler, editor for the Atari 8 bit family of microcomputers. Action! was created by Clinton Parker and released on cartridge by Optimized Systems Software in… … Wikipedia
Action — Ac tion, n. [OF. action, L. actio, fr. agere to do. See {Act}.] 1. A process or condition of acting or moving, as opposed to rest; the doing of something; exertion of power or force, as when one body acts on another; the effect of power exerted… … The Collaborative International Dictionary of English
action — et besongne, Pragma, Actio. Action et droit de poursuyvre en justice ce qui nous est deu, Actio. Action de grace, Gratulatio, Gratiarum actio. Action personnelle, Condictio, Actio in personam. Action réelle, Actio in rem. Action petitoire,… … Thresor de la langue françoyse
Action 52-in-1 — Action 52 Action 52 Éditeur Active Enterprises Développeur FarSight Studios (MD) Active Enterprises … Wikipédia en Français
action — 1 Action, act, deed agree in designating something done or effected. Action refers primarily to the process of acting; act and deed to the result, the thing done. An action is usually regarded as occupying some time and involving more than one… … New Dictionary of Synonyms
action — [ak′shən] n. [ME accion < OFr action < L actio < pp. of agere: see ACT1] 1. the doing of something; state of being in motion or of working 2. an act or thing done 3. [pl.] behavior; habitual conduct 4. habitual activity characterized by… … English World dictionary
