-
41 act of agencies of State power
Юридический термин: акт органов государственной властиУниверсальный англо-русский словарь > act of agencies of State power
-
42 act of assembling instrumental data on the state of ice cover on seas, rivers and other bodies of water
Универсальный англо-русский словарь > act of assembling instrumental data on the state of ice cover on seas, rivers and other bodies of water
-
43 state act
Дипломатический термин: государственный акт -
44 State and Local Fiscal Assistance Act
English-Russian dictionary of regional studies > State and Local Fiscal Assistance Act
-
45 state act
-
46 state act
-
47 National Bank Act
док.банк., амер. закон "О национальных банках" (закон, в соответствии с которым создавалась система национальных банков, которые должны были выпускать банкноты единого образца; в соответствии с законом, национальные банки находились в частной собственности, но получали разрешение на осуществление банковских операций непосредственно от федерального правительства; для регулирования процесса создания национальных банков и контроля за их деятельностью в рамках Министерства финансов США было создано Управление контролера денежного обращения; банкноты, выпускавшиеся национальными банками, должны были оформляться по единому образцу, разным было только указываемое на банкноте название банка-эмитента; кроме этого закон подразумевал создание системы обязательных банковских резервов: национальные банки, должны были формировать резервы для обеспечения выпущенных банкнот и принятых вкладов; резервы могли состоять из собственно запасов денежных средств и остатков на счетах в крупных банках в финансовых центрах; также национальные банки в качестве обеспечения выпускаемых ими банкнот должны были приобретать государственные ценные бумаги; закон был принят в 1863 г. с целью упорядочения банковской системы — ранее на уровне штатов создавалось значительное число банков, которые выпускали банкноты собственного образца и принимали депозиты, но часто не обладали достаточной финансовой устойчивостью и вскоре банкротились; предполагалось, что принятие закона побудит банки штатов перерегистрироваться в качестве национальных банков; однако на практике многие банки штатов считали не выгодным действовать в соответствии с ограничениями, налагаемыми на операции национальных банков; в 1865 г. на банкноты, выпускаемые банками штатов по собственным образцам, был введен 10% налог, что позволило вытеснить эти банкноты из обращения)Syn:See:national bank 2) б), state bank 2) б), bank note 1) б), national bank notes, state bank notes, free banking, wildcat banking, Office of the Comptroller of the Currency, Department of the Treasury, reserve requirements, dual banking system, Federal Reserve Act* * *. . Словарь экономических терминов . -
48 Pensions Act 1995
док.фин., страх., эк. тр., брит. закон "О пенсиях", 1995 г.* (закон, регулировавший институт государственных и профессиональных пенсий; наряду с законом "О пенсионных схемах" от 1993 г. регулировал годовое изменение гарантированного минимума пенсионных выплат в зависимости от изменения макроэкономических показателей; на основе этого закона функционировал Орган государственного регулирования профессиональных пенсионных выплат)See: -
49 in state
с помпой, важно; при полном парадеAbroad the ambassadors of Elizabeth and James went in state to the very worship which Elizabeth and James persecuted at home. (Th. Macaulay, ‘The History of England’, vol. I, ch. I) — За границей послы Елизаветы и Иакова посещали богослужения, которые на родине были запрещены. Послы являлись в полном парадном облачении.
The flower girl enters in state. She has a hat with three ostrich feathers, orange, sky-blue and red. (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act II) — В комнату важно входит цветочница. Она в шляпе с тремя страусовыми перьями: оранжевым, небесно-голубым и красным.
-
50 something is rotten in the State of Denmark
"подгнило что-то в Датском королевстве"; ≈ какая-то скверна завелась [шекспировское выражение; см. цитату]Horatio: "Have after. To what issue will this come?" Marcellus: "Something is rotten in the State of Denmark. " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act I, sc. 4) — Горацио: "Пойдем за ним, Чем кончится все это?" Марцелл: "Неладно что-то в Датском королевстве."
Dorothy: "Do you wish me to go, too?" Margery: "No, stay, Dorothy, I've got a presentiment that something is rotten in the State of Denmark." (W. S. Maugham, ‘The Bread-Winner’, sc. II) — Дороти: "Ты хочешь, чтобы я тоже пошла?" Марджери: "Не ходи, Дороти. У меня дурное предчувствие. "Неладно что-то в королевстве Датском"."
Large English-Russian phrasebook > something is rotten in the State of Denmark
-
51 Commercial State Bank of Roseville v. Gidney
банк., юр., амер. ""Комешел Стейт Бэнк оф Роузвил" против Гидни"* (название судебного прецедента 1960 г.; было вынесено судебное постановление, запрещающее Контролеру денежного обращения предоставлять одобрение на создание филиала, если оно противоречит праву штата; суд постановил, что созданные федеральные банки существуют, основываясь исключительно на федеральном праве; закон "О национальных банках" создает сам по себе цельную систему, регулирующую создание и управление национальными банками; но на национальный банк распространяется действие права штата, если это право не затрагивает вопросов, связанных с целями его деятельности, не ограничивает его эффективность или не противоречит принципиально важным положениям федерального закона; банковская деятельность филиалов (банковские операции вне основного места нахождения) национальных банков регулируется законом штата, поскольку это предусмотрено конгрессом; то есть в интерпретации суда конгресс признал право штата, касающееся создания филиалов банков штата, в качестве модели для создания филиалов национальных банков)See:Англо-русский экономический словарь > Commercial State Bank of Roseville v. Gidney
-
52 Conference of State Bank Supervisors v. Conover
банк., юр., амер. "Конференция банковских контролеров штата против Коновера"* (название судебного прецедента 1983 г.; суд отрицал право штата ограничивать или ставить условия для выхода на рынок иностранного банка, деятельность которого уже разрешена по закону "О международной банковской деятельности" от 1978 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Conference of State Bank Supervisors v. Conover
-
53 inter-state
-
54 New Mexico State University
сокр NMSUУниверситет штата [ state university]. Находится в г. Лас-Крусес [ Las Cruces], шт. Нью-Мексико. Основан в 1888 как колледж Лас-Крусеса [Las Cruces College] квакером [ Quakers] Х. Хэдли [Hadley, Hiram]. В 1889 получил статус колледжа на дарованной земле [ land grant college] по закону Морилла [ Morrill Act] (1862), сменив название на Колледж сельского хозяйства и технических наук Нью-Мексико [New Mexico College of Agriculture and Mechanic Arts]; современное название и статус университета с 1960. Исследовательские учреждения, в том числе Лаборатория генной инженерии растений [Plant Genetic Engineering Laboratory], обсерватория Апачи-Пойнт [Apache Point Observatory] (один из крупнейших в мире телескопов). Около 26,2 тыс. студентов (2004)English-Russian dictionary of regional studies > New Mexico State University
-
55 enabling act
1) пол., юр., амер. уполномочивающий акт ( законодательный акт о предоставлении чрезвычайных полномочий)See:2) пол., юр., амер. (акт конгресса США, разрешающий какой-л. территории начать подготовку к переходу на статус штата)Syn:* * *закон, отменяющий ограничение прав. . Словарь экономических терминов . -
56 Irish Free State \(Agreement\) Act
док.пол., юр., брит. закон (соглашение) «Об Ирландском свободном государстве», 1922 г (закон, предоставивший Ирландскому свободному государству статус доминиона)See:Англо-русский экономический словарь > Irish Free State \(Agreement\) Act
-
57 McFadden Act
док.банк., амер. Закон Макфаддена (подтвердил права штатов на контроль открытия банковских филиалов на их территории как в отношении банков, зарегистрированных на уровне самих штатов, так и в отношении национальных банков; закрепил, что национальные банки имеют право открывать филиалы, но только в том случае, если открытие филиала на территории того или иного штата не противоречит законодательным нормам этого штата; принят в 1927 г.)See:national bank 2) б), state bank 2) б), branch banking, interstate banking, Riegle-Neal Interstate Banking and Branching Efficiency Act, First National Bank in Plant City v. Dickinson
* * *
Закон Мак-Фаддена: принятый в 1927 г. федеральный закон, уравнявший банки федерального и штатного уровня в вопросе открытия отделений только в своем штате; многие банки нашли пути обхода этого закона.* * *. . Словарь экономических терминов . -
58 Unemployment Insurance Act 1971
док.эк. тр., канад. закон "О страховании на случай безработицы", 1971 г. (федеральный закон Канады; предоставляет государственную помощь безработным, однако не детализирует понятие "безработный", констатируя только, что в данную категорию не могут входить лица, добровольно оставившие работу по обоснованной причине; поправки 1985 и 1988 г. не сделали закон более детализированным, но существенно расширили права безработных)See:unemployment fund, unemployment insurance fund, Unemployment Insurance Contributions Act, unemployment insurance, unemployment benefits, unemployment insurance benefits, state unemployment compensation, supplemental unemployment benefits, unemployment contribution, Convention (No. 2) concerning UnemploymentАнгло-русский экономический словарь > Unemployment Insurance Act 1971
-
59 deliverable state
юр., торг., брит. готовность к поставке* (согласно закону "О продаже товаров" от 1979 г.: такое состояние товара, при котором покупатель обязан в силу договора о продаже товаров забрать товар)See: -
60 Unemployment Insurance Contributions Act
док.эк. тр. закон "О взносах в фонд страхования по безработице"* (в ЮАР: закон, регулирующий программы страхования от убытков, связанных с потерей доходов в результате безработицы; обязал создавать фонды помощи безработным за счет налогов на заработную плату; принят в 2002 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Unemployment Insurance Contributions Act
См. также в других словарях:
act of state — See royal prerogative. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
act of state — An act done by the sovereign power of a country, or by its delegate, within the limits of the power vested in him. An act of state cannot be questioned or made the subject of legal proceedings in a court of law. See act of state doctrine … Black's law dictionary
act of state — An act done by the sovereign power of a country, or by its delegate, within the limits of the power vested in him. An act of state cannot be questioned or made the subject of legal proceedings in a court of law. See act of state doctrine … Black's law dictionary
act of state doctrine — act of state doctrine: a court made doctrine barring U.S. courts from judging the validity of an official act of a foreign country committed within its own borders Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Act-of-State-Doctrine — [ ækt əv steɪt dɔktrɪn, englisch], Act … Universal-Lexikon
Act of State Doctrine — The Act of State Doctrine says that a nation is sovereign within its own borders, and its domestic actions may not be questioned in the courts of another nation. The doctrine is not required by international law (neither customary international… … Wikipedia
Act-of-State-Doktrin — Die Act of State Doktrin (englisch:Act of State doctrine) ist eine im angloamerikanischen Rechtskreis anerkannte Regel des Völkerrechts. Sie besagt, dass Rechtsakte fremder Staaten der gerichtlichen Kontrolle entzogen sind. Diese Doktrin ist… … Deutsch Wikipedia
act of state doctrine — The judicially created act of state doctrine precludes the courts of this country from inquiring into the validity of governmental acts of a recognized foreign sovereign committed within its own territory. Banco Nacional de Cuba v. Sabbatino, 376 … Black's law dictionary
act of state doctrine — The judicially created act of state doctrine precludes the courts of this country from inquiring into the validity of governmental acts of a recognized foreign sovereign committed within its own territory. Banco Nacional de Cuba v. Sabbatino, 376 … Black's law dictionary
Act of state doctrine — This doctrine says that a nation is sovereign within its own borders and its domestic actions may not be questioned in the courts of another nation. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
act of state doctrine — This doctrine says that a nation is sovereign within its own borders, and its domestic actions may not be questioned in the courts of another nation. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms