Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

act+of+state

  • 1 approval

    n. gillande; godkännande
    * * *
    noun (the act or state of agreeing to or being pleased with (a person, thing etc): This proposal meets with my approval.) gillande, samtycke

    English-Swedish dictionary > approval

  • 2 expansion

    n. utbredning; utveckling
    * * *
    [-ʃən]
    noun (the act or state of expanding: the expansion of metals.) utbredande, expansion

    English-Swedish dictionary > expansion

  • 3 hypocrisy

    n. hyckleri
    * * *
    [hi'pokrəsi]
    (the act or state of pretending to be better than one is or to have feelings or beliefs which one does not actually have.) hyckleri, skenhelighet
    - hypocritical
    - hypocritically

    English-Swedish dictionary > hypocrisy

  • 4 motion

    n. rörelse; gång; förslag; yrkande, motion, formell begäran
    --------
    v. antyda, göra tecken åt, indikera
    * * *
    ['məuʃən] 1. noun
    1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) rörelse
    2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) gest, åtbörd, tecken
    3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) förslag, yrkande, motion
    2. verb
    (to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) vinka (göra tecken) till (åt)
    - motion picture
    - in motion

    English-Swedish dictionary > motion

  • 5 recognition

    n. erkännande; igenkännande
    * * *
    [-'niʃən]
    noun (the act or state of recognizing or being recognized: They gave the boy a medal in recognition of his courage; I said hello to him but he showed no recognition.) erkännande

    English-Swedish dictionary > recognition

  • 6 government

    n. regering; regeringsmakt; ledning
    * * *
    1) (the people who rule a country or state: the British Government.) regering
    2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) styrelsesätt, regeringsform, statsskick
    3) (the act or process of governing.) styrande, regerande
    - governor
    - governorship

    English-Swedish dictionary > government

  • 7 hold

    n. hållhake, grepp; inflytande
    --------
    v. hålla; innehålla; upprätthålla; tycka, tro; sköta; äga
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) hålla []
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) hålla
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) hålla
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) hålla
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) hålla []
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) rymma, ha, förvara, innehålla
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) hålla, ha
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) hålla, ha [] hållning
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) []ha, sköta
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) anse, hålla, hysa
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) stå kvar, gälla
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) tvinga
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) hålla, försvara
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) hålla stånd mot
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) behålla
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) hålla
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) hålla
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) []ha, äga
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) hålla i sig
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) hänga kvar i luren, vänta
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) hålla []
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) behålla
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) föra med sig
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tag, grepp
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) makt, inflytande
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) grepp
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastrum

    English-Swedish dictionary > hold

  • 8 lead

    adj. bly-; av bly
    --------
    adj. den viktigaste, den första; den ledande, den anförande; ingress- (artikel etc.)
    --------
    n. bly; blyerts; gevärskula; kula, sänke; blyplatta (inom tryck)
    --------
    n. ledning, anförande; försprång; ledande; instruktion; exempel; ledtråd, fingervisning; ledande plats; huvudroll; huvudrollsinnehavare; hundkoppel; ingressen till artikel; ränna
    --------
    v. leda, föra; vara först; anföra, vara ledare; orsaka; vägleda; leva, föra (livsstil)
    --------
    v. täcka med bly; infatta i bly
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) leda
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) leda, gå
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) leda till
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) leda, vara (gå, ligga) i täten
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) föra, leva
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ledning, tät[]
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) ledande ställning
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledning, tät
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) försprång
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) koppel
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ledtråd
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) huvudroll
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) blyerts

    English-Swedish dictionary > lead

  • 9 poised

    adj. stadig, i jämvikt; svävande; hängande; rak
    * * *
    1) (staying in a state of balance and stillness: The car was poised on the edge of the cliff.) balanserande
    2) (having the body in a state of tension and readiness to act: The animal was poised ready to leap.) beredd, samlad

    English-Swedish dictionary > poised

  • 10 repair

    n. reparation, lagning
    --------
    v. reparera, laga
    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparera, laga
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) rätta till
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparation, lagning
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) skick
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Swedish dictionary > repair

  • 11 revival

    n. återupplivande; förnyelse; återuppvaknande
    * * *
    1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) återupplivande, återhämtning
    2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) renässans
    3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) repris, nypremiär

    English-Swedish dictionary > revival

  • 12 assert oneself

    göra sig gällande, hävda sig; hålla sig framme; stå på sig
    * * *
    (to state one's opinions confidently and act in a way that will make people take notice of one: You must assert yourself more if you want promotion.) hävda sig, stå på sig

    English-Swedish dictionary > assert oneself

  • 13 civilisation

    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) civilisering, civilisation
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilisation, kultur

    English-Swedish dictionary > civilisation

  • 14 civilization

    n. kultur, civilisation
    * * *
    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) civilisering, civilisation
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilisation, kultur

    English-Swedish dictionary > civilization

  • 15 death

    n. död; dödsfall; förstörelse
    * * *
    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) död[], dödsfall
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) död
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) död[]
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death

    English-Swedish dictionary > death

  • 16 decay

    n. förfall, upplösning; förruttnelse
    --------
    v. ruttna, förmultna; förfalla
    * * *
    [di'kei] 1. verb
    (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) förfalla, förstöra[], ruttna
    2. noun
    (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) förfall, förruttnelse, []röta

    English-Swedish dictionary > decay

  • 17 destruction

    n. förstörande, ödeläggelse
    * * *
    1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) förstörande
    2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) förstörelse
    - destructively
    - destructiveness

    English-Swedish dictionary > destruction

  • 18 detachment

    n. lösgörande; detachering
    * * *
    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) likgiltighet, opartiskhet
    2) (the act of detaching.) lösgörande, avskiljande
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) detachement, avdelad trupp

    English-Swedish dictionary > detachment

  • 19 discussion

    n. diskussion, debatt
    * * *
    [-ʃən]
    noun ((an act of) talking about something: I think there has been too much discussion of this subject; Discussions between the heads of state took place in strict security.) diskussion

    English-Swedish dictionary > discussion

  • 20 elevation

    n. upphöjande, lyftande; stigning
    * * *
    1) (the act of elevating, or state of being elevated.) upphöjande, upphöjdhet
    2) (height above sea-level: at an elevation of 1,500 metres.) höjd
    3) (an architect's drawing of one side of a building.) vertikalprojektion, fasadritning

    English-Swedish dictionary > elevation

См. также в других словарях:

  • act of state — See royal prerogative. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • act of state — An act done by the sovereign power of a country, or by its delegate, within the limits of the power vested in him. An act of state cannot be questioned or made the subject of legal proceedings in a court of law. See act of state doctrine …   Black's law dictionary

  • act of state — An act done by the sovereign power of a country, or by its delegate, within the limits of the power vested in him. An act of state cannot be questioned or made the subject of legal proceedings in a court of law. See act of state doctrine …   Black's law dictionary

  • act of state doctrine — act of state doctrine: a court made doctrine barring U.S. courts from judging the validity of an official act of a foreign country committed within its own borders Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Act-of-State-Doctrine —   [ ækt əv steɪt dɔktrɪn, englisch], Act …   Universal-Lexikon

  • Act of State Doctrine — The Act of State Doctrine says that a nation is sovereign within its own borders, and its domestic actions may not be questioned in the courts of another nation. The doctrine is not required by international law (neither customary international… …   Wikipedia

  • Act-of-State-Doktrin — Die Act of State Doktrin (englisch:Act of State doctrine) ist eine im angloamerikanischen Rechtskreis anerkannte Regel des Völkerrechts. Sie besagt, dass Rechtsakte fremder Staaten der gerichtlichen Kontrolle entzogen sind. Diese Doktrin ist… …   Deutsch Wikipedia

  • act of state doctrine — The judicially created act of state doctrine precludes the courts of this country from inquiring into the validity of governmental acts of a recognized foreign sovereign committed within its own territory. Banco Nacional de Cuba v. Sabbatino, 376 …   Black's law dictionary

  • act of state doctrine — The judicially created act of state doctrine precludes the courts of this country from inquiring into the validity of governmental acts of a recognized foreign sovereign committed within its own territory. Banco Nacional de Cuba v. Sabbatino, 376 …   Black's law dictionary

  • Act of state doctrine — This doctrine says that a nation is sovereign within its own borders and its domestic actions may not be questioned in the courts of another nation. The New York Times Financial Glossary …   Financial and business terms

  • act of state doctrine — This doctrine says that a nation is sovereign within its own borders, and its domestic actions may not be questioned in the courts of another nation. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»