Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

acquisitions

  • 121 fichero de pedidos

    (n.) = on-order file, order file
    Ex. The acquisitions system operates in conjunction with on-line catalogue support systems, to give an integrated system for maintenance of library catalogue and on-order files.
    Ex. Because the order file was used by librarians outside the department it was necessary to provide access to the automated version = Puesto que los bibliotecarios usaban el fichero de pedidos fuera de la sección, fue necesario que tuvieran acceso a la versión automatizada.
    * * *
    (n.) = on-order file, order file

    Ex: The acquisitions system operates in conjunction with on-line catalogue support systems, to give an integrated system for maintenance of library catalogue and on-order files.

    Ex: Because the order file was used by librarians outside the department it was necessary to provide access to the automated version = Puesto que los bibliotecarios usaban el fichero de pedidos fuera de la sección, fue necesario que tuvieran acceso a la versión automatizada.

    Spanish-English dictionary > fichero de pedidos

  • 122 fondo de registros bibliográficos

    (n.) = bibliographic pool, bibliographic record pool
    Ex. If your library is making use of a bibliographic pool, the index to this pool should also be searched.
    Ex. The bibliographic record pool is a part of the DOBIS/LIBIS data base in which a library can store bibliographic records online for use in the acquisitions and cataloguing functions.
    * * *
    (n.) = bibliographic pool, bibliographic record pool

    Ex: If your library is making use of a bibliographic pool, the index to this pool should also be searched.

    Ex: The bibliographic record pool is a part of the DOBIS/LIBIS data base in which a library can store bibliographic records online for use in the acquisitions and cataloguing functions.

    Spanish-English dictionary > fondo de registros bibliográficos

  • 123 fondos de la biblioteca

    = library's stock, library materials
    Ex. Flexibility to allow easy insertion and withdrawal of records so that the catalogue can be amended to reflect the current state of a library's stock.
    Ex. This article examines the problems facing libraries as acquisitions budgets are severely reduced and library materials continue to rise in price.
    * * *
    = library's stock, library materials

    Ex: Flexibility to allow easy insertion and withdrawal of records so that the catalogue can be amended to reflect the current state of a library's stock.

    Ex: This article examines the problems facing libraries as acquisitions budgets are severely reduced and library materials continue to rise in price.

    Spanish-English dictionary > fondos de la biblioteca

  • 124 gastos varios

    m.pl.
    sundry expenses, out-of-pocket expenses, miscellaneous expenses.
    * * *
    masculino plural sundries (pl)
    * * *
    (n.) = sundries
    Ex. Statistics shown are: (1) lending; (2) interlibrary lending; (3) acquisitions and total holdings; (4) distribution of resources at end of year; (8) sundries; (9) university population.
    * * *
    masculino plural sundries (pl)
    * * *
    (n.) = sundries

    Ex: Statistics shown are: (1) lending; (2) interlibrary lending; (3) acquisitions and total holdings; (4) distribution of resources at end of year; (8) sundries; (9) university population.

    Spanish-English dictionary > gastos varios

  • 125 gemir

    v.
    1 to moan, to groan (person).
    El fantasma gime The ghost moans.
    El viento gime The wind moans.
    2 to howl (viento).
    3 to moan at.
    Me gime Ricardo Ricardo moans at me.
    * * *
    Conjugation model [ SERVIR], like link=servir servir
    1 (quejarse) to moan, groan
    2 figurado (aullar) to whimper
    * * *
    verb
    to groan, moan
    * * *
    VI (=quejarse) to groan, moan; (=lamentarse) to wail, howl; [animal] to whine; [viento] to howl, wail

    - sí -dijo gimiendo — "yes," he groaned

    * * *
    verbo intransitivo
    a) persona to moan, groan
    b) animal to whine
    c) (liter) viento to moan
    * * *
    = moan, whine, groan, wail, blubber, snivel, bay, whimper.
    Ex. The article 'Don't you weep, don't you moan: a sermon on entrepreneurship for acquisitions librarians' urges librarians to become entrepreneurial, to market their services, and to become visible.
    Ex. Nothing you can do about that so no use whining.
    Ex. Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
    Ex. At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.
    Ex. 'I hate you!' were the only words that stumbled from his trembling mouth as he blubbered and stomped away.
    Ex. Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.
    Ex. If the Holocaust cannot be discussed freely then stop baying about freedom of speech.
    Ex. My baby is 2 months old, he spends most of his waking time either whining or whimpering, only occasionally seems content.
    ----
    * gemir como alma en pena = wail like + a banshee.
    * * *
    verbo intransitivo
    a) persona to moan, groan
    b) animal to whine
    c) (liter) viento to moan
    * * *
    = moan, whine, groan, wail, blubber, snivel, bay, whimper.

    Ex: The article 'Don't you weep, don't you moan: a sermon on entrepreneurship for acquisitions librarians' urges librarians to become entrepreneurial, to market their services, and to become visible.

    Ex: Nothing you can do about that so no use whining.
    Ex: Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
    Ex: At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.
    Ex: 'I hate you!' were the only words that stumbled from his trembling mouth as he blubbered and stomped away.
    Ex: Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.
    Ex: If the Holocaust cannot be discussed freely then stop baying about freedom of speech.
    Ex: My baby is 2 months old, he spends most of his waking time either whining or whimpering, only occasionally seems content.
    * gemir como alma en pena = wail like + a banshee.

    * * *
    gemir [ I14 ]
    vi
    1 «persona» to moan, groan
    gemía de dolor he moaned with pain
    2 «animal» to whine
    3 ( liter); «viento» to moan
    * * *

    gemir ( conjugate gemir) verbo intransitivo


    gemir verbo intransitivo to groan: gemían de dolor, he groaned in pain
    ' gemir' also found in these entries:
    Spanish:
    pujar
    - quejarse
    English:
    groan
    - moan
    - wail
    - whine
    * * *
    gemir vi
    1. [persona] to moan, to groan;
    gemir de placer to moan o groan with pleasure
    2. [animal] to whine
    3. [viento] to moan
    * * *
    v/i moan, groan
    * * *
    gemir {54} vi
    : to moan, to groan, to wail
    * * *
    gemir vb
    1. (persona) to groan
    2. (animal) to whine

    Spanish-English dictionary > gemir

  • 126 gestión de documentación administrativa

    (n.) = record keeping [recordkeeping], record management [records management], record(s) management, paperwork management
    Ex. All of the processing, acquisitions, shelving, and record-keeping that is done in a library is for the purpose of making information available to those who need it.
    Ex. This article discusses the OPAC revolution and the development of microcomputer for end-user searching and record management.
    Ex. This paper divides the life of a record into 8 stages: the first four stages -- from creation of a record to destruction or transfer to an archive -- may be regarded as records management.
    Ex. The evolution of information management is described in 5 steps: paperwork management; centralisation of data processing; Information Resources Management (IRM); competitive business intelligence; strategic information management.
    * * *
    (n.) = record keeping [recordkeeping], record management [records management], record(s) management, paperwork management

    Ex: All of the processing, acquisitions, shelving, and record-keeping that is done in a library is for the purpose of making information available to those who need it.

    Ex: This article discusses the OPAC revolution and the development of microcomputer for end-user searching and record management.
    Ex: This paper divides the life of a record into 8 stages: the first four stages -- from creation of a record to destruction or transfer to an archive -- may be regarded as records management.
    Ex: The evolution of information management is described in 5 steps: paperwork management; centralisation of data processing; Information Resources Management (IRM); competitive business intelligence; strategic information management.

    Spanish-English dictionary > gestión de documentación administrativa

  • 127 gestión de documentos

    (n.) = document management, handling of documents, record(s) management, record keeping [recordkeeping]
    Ex. The 1990s will see a productivity breakthrough in document management.
    Ex. In virtually all of her professional positions she has been involved with the handling of documents.
    Ex. This paper divides the life of a record into 8 stages: the first four stages -- from creation of a record to destruction or transfer to an archive -- may be regarded as records management.
    Ex. All of the processing, acquisitions, shelving, and record-keeping that is done in a library is for the purpose of making information available to those who need it.
    * * *
    (n.) = document management, handling of documents, record(s) management, record keeping [recordkeeping]

    Ex: The 1990s will see a productivity breakthrough in document management.

    Ex: In virtually all of her professional positions she has been involved with the handling of documents.
    Ex: This paper divides the life of a record into 8 stages: the first four stages -- from creation of a record to destruction or transfer to an archive -- may be regarded as records management.
    Ex: All of the processing, acquisitions, shelving, and record-keeping that is done in a library is for the purpose of making information available to those who need it.

    Spanish-English dictionary > gestión de documentos

  • 128 gestión de registros

    (n.) = record keeping [recordkeeping]
    Ex. All of the processing, acquisitions, shelving, and record-keeping that is done in a library is for the purpose of making information available to those who need it.
    * * *
    (n.) = record keeping [recordkeeping]

    Ex: All of the processing, acquisitions, shelving, and record-keeping that is done in a library is for the purpose of making information available to those who need it.

    Spanish-English dictionary > gestión de registros

Страницы

См. также в других словарях:

  • acquisitions — UK [ˌækwɪˈzɪʃ(ə)nz] US noun [uncountable] business the department in a company that is responsible for taking over other businesses Thesaurus: departments in companies and organizationshyponym …   Useful english dictionary

  • acquisitions — in relation to the GST, acquisitions include the things you buy ( goods, services and anything else) for your business. They also include many other transactions, such as obtaining advice or information, taking out a lease of business premises or …   Financial and business terms

  • Acquisitions Territoriales Des États-Unis — Atlas national des États Unis décrivant de façon simplifiée les acquisitions territoriales. Cet article recense les acquisitions territoriales des États Unis, à partir de l indépendance du pays. Critères Seules sont incluses les acquisitions… …   Wikipédia en Français

  • Acquisitions territoriales des Etats-Unis — Acquisitions territoriales des États Unis Atlas national des États Unis décrivant de façon simplifiée les acquisitions territoriales. Cet article recense les acquisitions territoriales des États Unis, à partir de l indépendance du pays. Critères… …   Wikipédia en Français

  • Acquisitions territoriales des états-unis — Atlas national des États Unis décrivant de façon simplifiée les acquisitions territoriales. Cet article recense les acquisitions territoriales des États Unis, à partir de l indépendance du pays. Critères Seules sont incluses les acquisitions… …   Wikipédia en Français

  • Acquisitions territoriales des États-Unis — Atlas national des États Unis décrivant de façon simplifiée les acquisitions territoriales. Cet article recense les acquisitions territoriales des États Unis, à partir de l indépendance du pays. Critères Seules sont incluses les acquisitions… …   Wikipédia en Français

  • acquisitions — ac·qui·si·tion || ‚ækwɪ zɪʃn n. act of acquiring; purchase, something acquired or obtained …   English contemporary dictionary

  • acquisitions —    In museums, objects acquired for the museum through gift, bequest, field expedition, or purchase. Also see registrar …   Glossary of Art Terms

  • acquisitions — UK [ˌækwɪˈzɪʃ(ə)nz] / US noun [uncountable] business the department in a company that is responsible for taking over other businesses …   English dictionary

  • Acquisitions De Titres (Bourse) — Acquisition de titres L acquisition de titres est l opération boursière par laquelle un investisseur achète une valeur mobilière. L objectif de toute technique de placement de titres est de vendre ces titres à des investisseurs au meilleur prix à …   Wikipédia en Français

  • Acquisitions de titres — Acquisition de titres L acquisition de titres est l opération boursière par laquelle un investisseur achète une valeur mobilière. L objectif de toute technique de placement de titres est de vendre ces titres à des investisseurs au meilleur prix à …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»