-
1 acquattarsi
acquattarsi v.rifl.1 to crouch, to squat (down)2 ( nascondersi) to hide* oneself (by squatting, crouching): si acquattò nell'ombra della torre, he crouched hidden in the shadow of the tower.* * *[akkwat'tarsi]verbo pronominale to crouch, to squat* * *acquattarsi/akkwat'tarsi/ [1]to crouch, to squat. -
2 acquattarsi
acquattarsiacquattarsi [akkuat'tarsi]verbo riflessivosich duckenDizionario italiano-tedesco > acquattarsi
3 acquattarsi
4 acquattarsi
5 acquattarsi
acquattarsi v.prnl. ( mi acquàtto) 1. ( accucciarsi) se tapir, se blottir. 2. ( nascondersi) se cacher.6 acquattarsi
vrпритаиться; сильно пригнуться7 acquattarsi
8 acquattarsi vr
[akkwat'tarsi]9 acquattarsi
vr [akkwat'tarsi]10 acquattarsi
v.i.1) (nascondersi) притаиться, затаиться2) (accovacciarsi) пристроиться, улечься11 acquattarsi
12 acquattarsi
r gizlenmek, saklanmak13 accoccolarsi
14 притаиться
сов.acquattarsi; rintanarsi; annidarsi ( затаиться)15 appiattire
1. v.t.1) (schiacciare) сплющить; утрамбовать2. appiattirsi v.i.1) (acquattarsi) прижаться к + dat.2) (fig.)См. также в других словарях:
acquattarsi — ac·quat·tàr·si v.pronom.intr. CO rannicchiarsi in un luogo nascosto: acquattarsi dietro qcs. per non farsi vedere Sinonimi: accovacciarsi, accucciarsi, appiattarsi, appostarsi, nascondersi … Dizionario italiano
appiattarsi — ap·piat·tàr·si v.pronom.intr. CO rannicchiarsi, acquattarsi, spec. per nascondersi ad inseguitori o per tendere un agguato: appiattarsi nel buio; appiattarsi dietro un muro Sinonimi: acquattarsi, rimpiattarsi, rincantucciarsi … Dizionario italiano
racquattarsi — rac·quat·tàr·si v.pronom.intr. BU acquattarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: der. di acquattarsi con ra … Dizionario italiano
accovacciarsi — ac·co·vac·ciàr·si v.pronom.intr. CO piegarsi sulle ginocchia poggiando sui calcagni: si accovacciò in terra Sinonimi: accoccolarsi, accosciarsi, accucciarsi, acquattarsi, appollaiarsi. {{line}} {{/line}} DATA: 1475 78. ETIMO: der. di covaccio con … Dizionario italiano
accucciarsi — ac·cuc·ciàr·si v.pronom.intr. 1. OB di cani, ritirarsi nella cuccia 2. AU estens., di animali, accovacciarsi: il cane si accucciò vicino al padrone | estens., di qcn., accovacciarsi, rannicchiarsi: si accucciò sotto il tavolo per non farsi vedere … Dizionario italiano
acquattamento — ac·quat·ta·mén·to s.m. BU l acquattare, l acquattarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
acquattato — ac·quat·tà·to p.pass., agg. → acquattare, acquattarsi … Dizionario italiano
appostarsi — ap·po·stàr·si v.pronom.intr. (io mi appòsto) CO nascondersi per tendere un agguato Sinonimi: acquattarsi. {{line}} {{/line}} DATA: 1755. ETIMO: der. di 1appostare … Dizionario italiano
cucciarsi — cuc·ciàr·si v.pronom.intr. BU accucciarsi | estens., di qcn., rannicchiarsi, acquattarsi … Dizionario italiano
rincantucciarsi — rin·can·tuc·ciàr·si v.pronom.intr. CO rifugiarsi, nascondersi in un luogo appartato, in un cantuccio: il gattino si è rincantucciato in un angolo, dove ti sei rincantucciato? Sinonimi: acquattarsi, appiattarsi … Dizionario italiano
accovacciarsi — {{hw}}{{accovacciarsi}}{{/hw}}v. rifl. (io mi accovaccio ) Rannicchiarsi, acquattarsi … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский