-
1 Acker
-
2 пахотный
Acker- -
3 пахотная земля
Acker; Ackerland -
4 пашня
Acker; Ackerland -
5 зенитчик
1) General subject: antiaircrafter2) Military: ack acker, ack-acker, anti-aircraft gunner, vertical artilleryman -
6 молоко
1) General subject: (в сложных словах имеет значение) galacto, (в сложных словах имеет значение) lacto (с лат. корнями), milk, sippet, sop2) Military: outer3) History: (промах при стрельбе по мишени из лука) sin5) Food industry: white milk (обычное, в отличие от шоколадного, клубничного, бананового и т.д. - с вкусовыми добавками и красителями) -
7 электролизёр Аккера
1) Engineering: Acker cell (для расплавов)2) Metallurgy: Acker cell (для разложения расплавов)Универсальный русско-английский словарь > электролизёр Аккера
-
8 клин
m2. (29; pl. e.) Acker; Parzelle f; клином keilförmig; бородка f клином Spitzbart m; клин клином вышибают Spr. ein Keil treibt den anderen; клином не вышибешь et. läßt sich nicht ausmerzen; свет не клином сошёлся (на П für A) ist noch nicht aller Tage Abend* * *клин m2. (pl. e.) Acker; Parzelle f;кли́ном keilförmig;боро́дка f кли́ном Spitzbart m;клин кли́ном вышиба́ют Spr. ein Keil treibt den anderen;кли́ном не вы́шибешь et. lässt sich nicht ausmerzen;свет не кли́ном сошёлся (на П für A) ist noch nicht aller Tage Abend* * *<кли́на>м Keil m* * *nAv. Spitzkeil -
9 возделывать поле
vgener. den Äcker bebauen, den Äcker bestellen -
10 пашня
n1) gener. Acker, Baufeld, Feld, Getreidefeld, Getreideland, Kornfeld, Ackerboden, Ackerfeld, Ackerland2) poet. Gebreit3) artil. (возделанная) Acker -
11 поле
n1) gener. Feld (на шахматной доске), Feld (ôîí), Fläche, Fläche (èãëà), Feld (шахматной доски), Acker, (тк.sg) Feld, Flur, Heide4) poet. Gebilde, Gebreit, Gefilde, Blache5) eng. Bereich, Körper (в алгебре)6) construct. Platz (напр. футбольное)7) artil. (возделанное) Acker8) road.wrk. Gelände9) polygr. Steg (незапечатанная часть полосы), Steg (полосы)10) psych. Feld (заимствованное гештальтпсихологией из физики представление, применяемое там, где имеют место локальные полеотношения)11) radio. Halbraster (изображения), Raster, Rasterbild, Teilraster (развёртки)12) TV. Teilbild (развёртки)13) IT. Bildbereich, Hilfsspeicherbereich, Slot14) busin. Feld (напр. перфокарты)16) low.germ. (огороженное) Kamp17) aerodyn. Körper18) cinema.equip. Stufe (напр., серой шкалы), Feld (напр., кадра, изображения, сенситограммы) -
12 не обманешь - не продашь
тж. не солга́ть, [так и] не прода́тьуст. W: ohne Betrug ist nichts zu verkaufen; ohne zu lügen bringst du deine Ware nicht an den Mann ( ein ehemals den Moskauer Kaufleuten in den Mund gelegter Grundsatz); E: um eine Ware an den Käufer zu bringen, muß man ihr auch nicht vorhandene Vorzüge andichten; Ä: im Handel Betrug ist des Krämers Acker und Pflug; Betrug ist des Krämers Acker und Pflug -
13 прилив
1) General subject: afflux, backwater, determination (крови), flood, flood-tide, flow, flow (морской), flowing tide, flush (чувства), high tide, high water, influx, inset, pad, rage, rush (крови и т. п.), the rise of the tide, water, whelm, inflow, onrush, spate, let-down (грудного молока)), flaw5) Medicine: afflux (крови), blush (крови), determination (крови и т.п.), hot flash (при климактерическом синдроме), hot flush (крови)6) Obsolete: sea7) Military: (утолщение) boss, (утолщение) lug, (утолщение) rib, (утолщение) stud, (утолщение) tongue8) Engineering: bead, boss, cog (черепицы), flash, flood tide, flooding, lobe, lug, padding, ridge (для совмещения при сборке), rising tide, tide10) Railway term: lug-boss12) Automobile industry: union13) Physiology: hot flash (ощущение жара в климактерический период)16) Ecology: tide flow17) Drilling: reaming lug (на детали), rib, tongue18) Polymers: joggle19) Automation: boss arrangement, car arrangement, horn, projecting ear, projecting lobe20) Plastics: fin21) Arms production: stud22) Oceanography: flowing23) Marine science: rising thermal24) General subject: lug (коренного подшипника)25) Makarov: affluxion (крови), boss (утолщение на детали), collar, dead metal (стереотипа), incoming tide, lug (утолщение на детали), mount, rise of the tide, tail (стереотипа)26) Electrochemistry: bulge (на стеклянной трубке)27) oil&gas: surge28) General subject: equatorial tide -
14 Земля под паром
ngener. Der Acker liegt brach -
15 акр
-
16 борозда на пашне
ngener. die Furche im Äcker -
17 вывозить удобрение на поле
vgener. ein Feld mit Dung befahren, einen Äcker mit Dung befahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > вывозить удобрение на поле
-
18 выжечь сорняки на поле
vgener. einen Äcker abbrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > выжечь сорняки на поле
-
19 земледелие
-
20 земля под паром
ngener. Der Acker liegt brach
См. также в других словарях:
Acker — Acker … Deutsch Wörterbuch
Acker — is a surname from German or Old English, meaning field . It is related to the word acre , and is the root of the surname Ackerman. People with the surname Acker: *Alex Acker (born 1983), American basketball player *Amy Acker (born 1976), American … Wikipedia
ACKER (H.) — ACKER HANS (actif entre 1413 et 1461) Peintre verrier et peintre d’origine allemande, dont l’activité se déroule dans la ville d’Ulm; dans un compte de 1441, à Berne, Hans Acker est nommé Hans von Ulm. Les seules œuvres authentifiées par des… … Encyclopédie Universelle
Acker — Sm std. (8. Jh.), mhd. acker, ahd. ackar, as. ackar Stammwort. Aus g. * akraz Acker , auch in gt. akrs, anord. akr, ae. æcer, afr. ekker, westgermanisch mit Gemination des k vor r; aus ig. * agros m. Feld in ai. ájra Fläche, Ebene , gr. agrós… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Äcker — Äcker, 1) Mehrzahl von Acker, s.d.; 2) so v.w. Ecker … Pierer's Universal-Lexikon
Acker — heißt jedes Stück Landes, welches durch die Kunst mit Pflug, Hacke, Grabeisen bearbeitet, und zu Aussäung und Anpflanzung von Gewächsen benutzt wird. Außerdem versteht man unter Acker, namentlich in Sachsen, auch ein Maß, wonach die Größe einer… … Damen Conversations Lexikon
Acker — Fréquent en Alsace, correspond au mot allemand Acker (= champ labouré). On peut le considérer soit comme un lieu dit, soit comme un surnom donné à un cultivateur, un laboureur. Dérivés : Ackerer, Ackerman, Ackermann (= laboureur). Formes… … Noms de famille
Acker — Acker: Das gemeingerm. Wort mhd. acker, ahd. ackar, got. akrs, engl. acre, schwed. åker geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zurück auf idg. *ag̑ro s »Feld, Ackerland«, eine Bildung zu der unter ↑ Achse dargestellten Verbalwurzel… … Das Herkunftswörterbuch
Acker [1] — Acker, 1) ein von Menschen bearbeitetes, zum Bauen verschiedener Feldfrüchte bestimmtes Stück Land von nicht überall gleicher Größe. Die Ueberlage des A s od. die Erde, worein gesäet u. gepflanzt wird (Ackerkrume), ist nach Verschiedenheit ihrer… … Pierer's Universal-Lexikon
Acker [2] — Acker, Joh. Heinr., pseudon. Melisander, geb. 1680 zu Haufen bei Gotha, 1709 Conrector u. 1714 Rector zu Rudolstadt, 1720 Director am [91] Gymnasium zu Altenburg, gab aber diese Stelle 1726 auf, lebte dann an verschiedenen Orten mit Informiren… … Pierer's Universal-Lexikon
Acker — Acker, früheres Feldmaß in Mitteldeutschland und noch gebräuchlich in Surinam. Vgl. Flächenmaße … Meyers Großes Konversations-Lexikon