-
1 язвительный
1) General subject: acerb, acid, acid tongued, acid-tongued, acrid, acrid (о словах и т.п.), acrimonious, arrowy, biting, carping, cattish, catty, caustic, cut, cutting, cutting (о замечании), eager, epigrammatic, epigrammatical, incisive, mordant, peppered, pungent, racy, sarcastic, sardonic, satirical, scalding, sharp, sharp fanged, sharp-fanged, snide, spiteful, stinging, sulphurous, tart tongued, tart-tongued, trenchant, truculent, venomous, vinegarish, vinegary, waspish, wicked, scathing, pointed, mean, nasty2) Colloquial: snarky (о реплике)3) Bookish: mordacious4) Rare: smart (о словах)5) Australian slang: snakey6) Diplomatic term: keen7) Jargon: dirty, blood and guts8) American English: rancid9) Makarov: barbed, full of caustic -
2 злоязычный
General subject: acid tongued, acid-tongued, sharp tongued, sharp-tongued, vituperative, vituperatory -
3 ехидный
General subject: acid tongued, acid-tongued, malignant, sneering, snide, spiteful, viperish, viperous, catty, impish -
4 язвительный человек; язва
General subject: an acid-tongued devil, nasty personУниверсальный русско-английский словарь > язвительный человек; язва
См. также в других словарях:
acid-tongued — /as id tungd /, adj. bitingly critical or sarcastic; sharp tongued: a critic famous for his acid tongued reviews. * * * … Universalium
acid-tongued — /as id tungd /, adj. bitingly critical or sarcastic; sharp tongued: a critic famous for his acid tongued reviews … Useful english dictionary
-tongued — UK [tʌŋd] US suffix used with some adjectives to make adjectives describing the way someone speaks or writes an acid tongued columnist smooth tongued politicians Thesaurus: suffixeshyponym * * * tongued … Useful english dictionary
tongued — [ tʌŋd ] suffix used with some adjectives to make adjectives describing the way someone speaks or writes: an acid tongued columnist smooth tongued politicians … Usage of the words and phrases in modern English
-tongued — UK [tʌŋd] / US suffix used with some adjectives to make adjectives describing the way someone speaks or writes an acid tongued columnist smooth tongued politicians … English dictionary
acid — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. sour, bitter, tart, vinegary; acrimonious, cutting, caustic. See sourness, discourtesy. Ant., sweet, bland; basic. II (Roget s IV) modif. 1. [Having the characteristics of an acid] Syn. sharp, tart … English dictionary for students
acid — adjective 1) an acid flavour Syn: sour, acidic, tart, sharp, vinegary 2) acid remarks Syn: sharp, sharp tongued, sarcastic, scathing, cutting, biting … Synonyms and antonyms dictionary
ac|id-tongued — «AS ihd TUHNGD», adjective. sharp tongued; caustic: »This acid tongued diplomat has managed to play a controversial role in almost every East West dispute (Newsweek) … Useful english dictionary
sharp-tongued — (Roget s 3 Superthesaurus) a. acid tongued, critical, vitriolic, rapier tongued, biting, cutting, nasty, negative, mean, blunt, frank. ANT.: diplomatic, nice, mealy mouthed … English dictionary for students
caustic — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. corrosive, burning; mordant, sarcastic, satirical, biting, acrimonious; severe. See discourtesy, resentment, detraction, feeling. II (Roget s IV) modif. 1. [Corrosive] Syn. burning, strongly… … English dictionary for students
tongue — /tVN/ noun 1 MOUTH (C) the soft, moveable part inside your mouth that you use for tasting, eating, and speaking: Joe ran his tongue over his dry lips. | The dog panted, his tongue hanging out in the heat. | stick your tongue out (=put your tongue … Longman dictionary of contemporary English