-
1 jolly
'‹oli
1. adjective(merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) alegre, divertido, gracioso
2. adverb(very: Taste this - it's jolly good!) muy, la mar de- jollity
jolly1 adj alegre / animadojolly2 adv muyit's jolly expensive es muy caro / es carísimotr['ʤɒlɪ]1 (cheerful) alegre, animado,-a1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar muy\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjolly well decididamente■ if you don't leave right now, I'll jolly well call the police si no te vas ya, te juro que llamaré a la policía■ don't answer me back, you'll jolly well do as I say! ¡no me repliques, harás lo que yo te diga!Jolly Roger bandera pirata, bandera negraadj.• alegre adj.• divertido, -a adj.• esparcido, -a adj.• jovial adj.
I 'dʒɑːli, 'dʒɒlihe was in a jolly mood — estaba muy contento or alegre
II
adverb (BrE colloq) (as intensifier)I've finished - jolly good! — ya he terminado - muy bien! or estupendo!
III
transitive verb -lies, -lying, -lied (colloq)['dʒɒlɪ]to jolly somebody along — animar a alguien
1.ADJ(compar jollier) (superl jolliest) [person] (=cheerful) alegre; (=amusing) divertido; [laugh] graciosowe had a jolly time — lo pasamos muy bien, nos divertimos mucho
to get jolly * — achisparse *
2.ADV (Brit) * muy, la mar de, bastante (LAm)we were jolly glad — estábamos la mar de contentos, nos alegramos muchísimo
you've jolly well got to — no tienes otro remedio, no te queda otra (LAm)
jolly good! — ¡estupendo!, ¡macanudo! (Peru, S. Cone)
3.VTto jolly sb along — dar ánimos a algn, animar a algn
4.CPDjolly boat N — esquife m
Jolly Roger N — bandera f pirata
* * *
I ['dʒɑːli, 'dʒɒli]he was in a jolly mood — estaba muy contento or alegre
II
adverb (BrE colloq) (as intensifier)I've finished - jolly good! — ya he terminado - muy bien! or estupendo!
III
transitive verb -lies, -lying, -lied (colloq)to jolly somebody along — animar a alguien
-
2 mellow
'meləu
1. adjective1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) sosegado, sereno2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) suave3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) añejo
2. verb(to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) serenar, suavizar el caráctertr['meləʊ]2 (colour, voice) suave3 (person - mature, calm) sosegado,-a, sereno,-a; (genial, cheerful) relajado,-a, apacible1 (person) serenar, suavizar el carácter demellow ['mɛlo:] vt: suavizar, endulzarmellow vi: suavizarse, endulzarsemellow adj1) ripe: maduro2) mild: apaciblea mellow character: un carácter apaciblemellow wines: vinos añejos3) : suave, dulcemellow colors: colores suavesmellow tones: tonos dulcesadj.• blando (Vino) adj.• pastoso (Vino) adj.• suave (Vino) adj.adj.• añejo, -a adj.• maduro, -a adj.• melodioso, -a adj.• meloso, -a adj.n.• meloso s.m.v.• ablandar v.• madurar v.• suavizar v.'meləʊ
I
adjective -er, -esta) < fruit> maduro; < wine> añejo; <sound/voice> dulce, melodioso; <light/color> tenue, suaveb) <person/mood> apacible, sosegado
II
1.
transitive verb suavizar*
2.
vi \<\<color/voice\>\> suavizarse*; \<\<views\>\> moderarse; \<\<wine\>\> añejarse['melǝʊ]1. ADJ(compar mellower) (superl mellowest)1) (=pleasant, smooth) [wine, whisky] suave, añejo; [fruit] maduro, dulce; [colour, light] suave y dorado, tenue y dorado; [instrument] melodioso; [voice, tone, sound] dulce, meloso2) [person]a) (=calm) apacible, sosegadohe has grown more mellow over the years — los años le han suavizado el carácter, se ha vuelto más afable con los años
b) (=relaxed)to be mellow — (after eating, drinking) estar relajado
to get mellow * — (=tipsy) achisparse *
2. VI1) (=soften)he has mellowed with age — los años le han suavizado el carácter, con los años se ha vuelto más afable
2) (=relax) relajarse3) [wine, whisky] añejarse; [fruit] madurar; [colour, light, voice, character] suavizarse; [views] moderarseto mellow with age — [wine, whisky] mejorar con los años
3. VT1) (=soften)old age has mellowed him — la vejez le ha suavizado el carácter or lo ha hecho más afable
2) (=relax) relajar3) [+ wine] añejar* * *['meləʊ]
I
adjective -er, -esta) < fruit> maduro; < wine> añejo; <sound/voice> dulce, melodioso; <light/color> tenue, suaveb) <person/mood> apacible, sosegado
II
1.
transitive verb suavizar*
2.
vi \<\<color/voice\>\> suavizarse*; \<\<views\>\> moderarse; \<\<wine\>\> añejarse -
3 merry
'meri1) (cheerful; noisily or laughingly lively etc: merry children; a merry party.) alegre2) (slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) alegre, achispado•- merrily- merriness
- merriment
- merry-go-round
- merrymaking
- merrymaker
merry adj alegre / felizMerry Christmas! ¡Feliz Navidad! / ¡Felices Pascuas!tr['merɪ]1 (cheerful) alegre; (amusing) divertido,-a, gracioso,-a2 familiar (slightly drunk) alegre, achispado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmerry Christmas! ¡felices Navidades!the more, the merrier cuántos más mejorto make merry divertirse♦ merrily ['mɛrəli] advadj.• alborozado, -a adj.• chancero, -a adj.• divertido, -a adj.• gaitero, -a adj.• gustoso, -a adj.• jaranero, -a adj.• jovial adj.• placentero, -a adj.• regocijado, -a adj.'meriadjective -rier, -riesta) ( joyful) alegrethe more the merrier — (set phrase) cuantos más, mejor
merry Christmas! — feliz Navidad!, felices Pascuas!
to make merry — (liter) divertirse*
b) ( unconcerned)c) ( drunk) (colloq) alegre, achispado['merɪ]ADJ (compar merrier) (superl merriest)1) (=cheerful) [laughter, face, tune] alegreMerry Christmas! — ¡Feliz Navidad!
to make merry — liter divertirse
to go one's (own) merry way —
whatever advice you give her she just goes her own merry way — iro le des el consejo que le des, ella sigue haciendo su santa voluntad *
- lead sb a merry dancehell 1., 1), more 2., 2)2) (Brit) * (=tipsy) achispado, alegreto get merry — achisparse, ponerse alegre
* * *['meri]adjective -rier, -riesta) ( joyful) alegrethe more the merrier — (set phrase) cuantos más, mejor
merry Christmas! — feliz Navidad!, felices Pascuas!
to make merry — (liter) divertirse*
b) ( unconcerned)c) ( drunk) (colloq) alegre, achispado -
4 tipsy
'tipsi(slightly drunk.) bebido, (estar) con el puntillo- tipsily- tipsiness
tr['tɪpsɪ]1 achispado,-a, piripi\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get tipsy achisparseadj.• achispado* adj.• alumbrado, -a adj.• azumbrado, -a adj.• bebido, -a adj.• borracho, -a adj.• chispo, -a adj.• curdo, -a adj.• divertido, -a adj.• soplado, -a adj.• tomado, -a adj.'tɪpsiadjective -sier, -siest entonado (fam), achispado (fam)to get tipsy — entonarse (fam)
['tɪpsɪ]ADJ (compar tipsier) (superl tipsiest) achispado, piripi (Sp) *, tomado (LAm) ** * *['tɪpsi]adjective -sier, -siest entonado (fam), achispado (fam)to get tipsy — entonarse (fam)
-
5 get tipsy
-
6 to get tipsy
achisparse -
7 become merry
v.alegrarse, achisparse. -
8 become tipsy
v.achisparse. -
9 get tipsy
v.achisparse, coger un cernícalo. -
10 pot
s.1 bote (container); cacerola, olla (for cooking); tetera (for tea); cafetera (for coffee)2 maría (familiar) (marijuana)3 cazuela, marmita, olla, perol.4 tarro de porcelana, cacharro.5 maceta, tiesto.6 orinal.7 marijuana, mariguana, marihuana, juana.8 apuesta.9 bache.vt.1 envasar (butter, meat); plantar (en tiesto) (planta)2 meter (in snooker)3 conservar en tarros, conservar en lata.4 plantar en una maceta, enmacetar, poner en maceta, poner en macetas.vi.1 tirar (against).2 beber, achisparse (get drunk). (pt & pp potted)
См. также в других словарях:
achisparse — pop. Alcoholizarse, ponerse alegre por la ingestión de bebidas alcohólicas … Diccionario Lunfardo
achisparse — v. embriagarse, emborracharse. ❙ «Habíamos bebido el vino de su porrón hasta achisparnos.» Juan Goytisolo, Fin de fiesta, DH. ❙ «Algunos nobles se achisparon con el vino...» Pau Faner, Flor de sal. ❘ DRAE: «Poner casi ebria a una persona» … Diccionario del Argot "El Sohez"
achisparse — beber alcohol y animarse por ese efecto; animarse; cobrar gracia; reanimarse; cf. entonarse, chispa, achispado; el champagne te achispa, pero después duele la cabeza , achíspense un poco, que esto parece funeral , ¡por fin se achispó la fiesta! … Diccionario de chileno actual
achisparse — pronominal alumbrarse, alegrarse, ajumarse, embriagarse. * * * Sinónimos: ■ emborracharse, chumarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
achisparse — {{#}}{{LM SynA00465}}{{〓}} {{CLAVE A00457}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}achispar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = enchispar • {{SynE14863}}{{↑}}emborrachar{{↓}} • entonar • marear (col.) • abombarse (esp. mer.) • prenderse… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ajumarse — pronominal marginal embriagarse, emborracharse, achisparse, alumbrarse. * * * Sinónimos: ■ emborracharse, embriagarse, achisparse, amonarse, alegrarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
abombar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar o adquirir forma convexa una cosa. ► verbo transitivo 2 Dejar un ruido muy fuerte a una persona momentáneamente incapacitada para oír. SINÓNIMO ensordecer ► verbo intransitivo 3 Hacer funcionar una bomba. * *… … Enciclopedia Universal
carambolear — carambolear. intr. Chile. Lograr resultados múltiples con una sola acción. || 2. Chile. Mover de un lado a otro. || 3. prnl … Enciclopedia Universal
coger — (Del lat. colligere, recoger.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tomar algo con la mano o con ambas: ■ cogió la maleta para ir a la estación; le cogió por el cuello con rabia; se enfadó y me cogió de la camisa. SINÓNIMO asir agarrar ► verbo… … Enciclopedia Universal
entonar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 MÚSICA Cantar con el tono debido, afirmar la voz: ■ entonaba mejor que el tenor. SINÓNIMO afinar ► verbo transitivo 2 Dar cierto tono a la voz. ► verbo transitivo/ intransitivo 3 MÚSICA Empezar a cantar una… … Enciclopedia Universal
traguear — ► intransitivo Tomar licor. ► pronominal Achisparse … Enciclopedia Universal