-
61 достижения техники
•Now, because of technological advances, ten times that energy can be achieved.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достижения техники
-
62 ещё остаётся выяснить
•It remains to be seen whether the range achieved so far is small enough to be described by the theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё остаётся выяснить
-
63 желаемая цель
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > желаемая цель
-
64 затраты энергии
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затраты энергии
-
65 извлечение корня
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > извлечение корня
-
66 использование
. для использования; мирное использование атомной энергии; область использования; по мере использования; повторное использование; при использовании; пригодный для использования; применение; с использованием•Harnessing fission processes for production of electric energy...
•The harnessing of the steam engine in British mines and mills...
•The time required for half of the reactant to be used up is independent of...
•The tapping of solar energy...
•Alleviation of... may be achieved by adoption of laminar-flow airfoil of small thickness.
•The analysis is dependent on the employment of a satisfactory mixture law.
•One of the uses of these plastics is in instrument lenses.
•Bombers may be of different types, depending on the use to which they are put.
•Agriculturists showed a keen interest in harnessing isotopes and radiation for improving the production and protection of food.
•The tapping of the world's oil resources.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использование
-
67 контакт
•Good exposure of water surfaces to the passing air is achieved.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > контакт
-
68 на испытаниях
•On trials the tug achieved a speed of 12 knots.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на испытаниях
-
69 наглядный пример
•A graphic (or vivid, or striking) example of what can be achieved with the plastic repair process...
•An illustrative example is furnished by Table 6.
•As a pictorial (or graphic) example we consider flow around a convex wall.
•There are two clear examples of tissue specific alterations in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наглядный пример
-
70 наилучший ... достигается путём
•The mixing of fluids in pipe flow is best accomplished (or achieved) by employing high velocities.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наилучший ... достигается путём
-
71 никоим образом не
•This pressure was by no means the limit of what could be achieved.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никоим образом не
-
72 о которых никогда раньше и не мечтали
•Trouble-free performance never before thought possible was achieved.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о которых никогда раньше и не мечтали
-
73 осуществляться
•Control of the welding current is by a trip-switch.
•Traction is effected by the winding action of the cables.
•Routine maintenance is handled in the same way.
•Conditions under which the test is run should be improved.
•Our internal communications are handled by a network with nervous and metabolic subsystems.
•The determination of position by dead reckoning is commonly performed by plotting on...
•This reduction is most conveniently performed at the cathode.
•Cross pollination of flowers is effected principally by bees.
•The reaction is carried out (or conducted, or run) by the above-described mechanism.
•Controls are exercised by the cell.
•This substitution is realized under acidic conditions.
•Conduction usually occurs through a metallic wall.
•The manufacture of dyes proceeds from simple raw materials.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществляться
-
74 по возможности
•The required compression symmetry is achieved by irradiating the pellet as uniformly as possible (or practical) with multiple laser beams.
•It is good practice to use the shortest possible connecting tubing.
•It is desirable, where possible, to avoid the use of such oils.
•In general fabricating practice, the use of large lathes is avoided, wherever possible.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по возможности
-
75 подтверждаться
•The possibility that either effect can dominate is borne out (or corroborated, or confirmed, or attested to) by the results achieved.
•This hypothetical scheme is supported (or backed) by experimental results.
•This is supported (or sustained) by the fact that,...
•The Earth's wrinkled surface suggests that the solid rock bends and breaks; this impression gains substance from earthquakes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждаться
-
76 потеря
•If the fabric is thoroughly rinsed after washing no loss in tensile strength need be expected.
•Loss in equilibrium water capacity...
•Higher angular resolutions could be achieved but only at the cost of severe sacrifice in sensitivity.
•The sacrifice of one power stroke out of every two is a frequent deterrent to the selection of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потеря
-
77 при испытаниях
•On trials the tug achieved a speed of 12 knots.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при испытаниях
-
78 при первой попытке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при первой попытке
-
79 при помощи
•With this microscope the particles can be magnified up to 15,000 times.
•The age of very ancient rocks may be measured using the potassium-argon method.
•By (or With) such a method...
•The dry box is evacuated by a vacuum pump.
•The bearings are mounted on the shaft by the use of a hydraulic system.
•Refuelling is accomplished with [ the aid (or help) of] (or by means of) a simple machine.
•Solid state bonds can be achieved with ( the use of) ultrasonic welding.
•The surface of normal velocity may often be constructed by means of the reciprocal surface.
•Circular polarization is obtained through the use of the slots...
•Irregular surfaces can be treated by use of the servo control system.
•We can introduce the curves through Eq. (.14).
•The stereochemical relationships between... can be determined by reference to the Fischer projection of...
•The gas laws can be understood through a model.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при помощи
-
80 промышленный
•This can be achieved by the use of commercial dye lasers equipped with...
•A commercial process for beryllium production...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > промышленный
См. также в других словарях:
achieved — index complete (ended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Achieved — Achieve A*chieve , v. t. [imp. & p. p. {Achieved}; p. pr. & vb. n. {Achieving}.] [OE. acheven, OF. achever, achiever, F. achever, to finish; [ a] (L. ad) + OF. chief, F. chef, end, head, fr. L. caput head. See {Chief}.] 1. To carry on to a final… … The Collaborative International Dictionary of English
achieved — un·achieved; achieved; … English syllables
achieved — adjective Date: 1918 brought to or marked by a high degree of development or refinement ; finished < fully achieved poems > … New Collegiate Dictionary
achieved — a·chieved (ə chēvdʹ) adj. Highly skilled or developed; accomplished: “The author... is not merely lucky, but an achieved and deserving fiction writer” (Wright Morris). * * * … Universalium
Achieved status — is a sociological term denoting a social position that a person acquires on the basis of merit. It reflects personal skills, abilities, and efforts. Examples of achieved status are being an Olympic athlete, being a criminal, or being a college… … Wikipedia
achieved status — See status, achieved … Dictionary of sociology
achieved — a·chieve || É™ tʃiËv v. obtain, attain; perform, accomplish; succeed … English contemporary dictionary
ACHIEVED — … Useful english dictionary
achieved status — Sociol. the social position a person gains as a result of personal effort. Cf. ascribed status. [1960 65] * * * … Universalium
achieved status — noun A social status of a person that is acquired, such as being an Olympic athlete, being a criminal, or being a college professor. Ant: ascribed status … Wiktionary