-
1 счесть целесообразным
achar por conviente, entender ser conveniente (adm.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > счесть целесообразным
-
2 изо всех сил
part.1) gener. de toute sa force, tant que (+ pouvoir), à tour de bras, de toutes ses forces, de toutes les forces, d'achar et de rif2) colloq. tant que ça peut3) simpl. d'achar, à en faire sortir le trou du cul4) argo. d'achar et d'autor -
3 ожесточённо
ожесточённо спо́рить — discuter avec acharnement
* * *adv1) gener. au couteau, avec acharnement, d'achar et de rif, farouchement2) simpl. d'achar3) argo. d'achar et d'autor -
4 найти
сов( отыскать) achar vt, encontrar vt; (придумать, изобрести) inventar vi; ( открыть) descobrir vt; с союзом "что" ( прийти к выводу) achar vt; ( обнаружить) verificar vt; ( прийти к заключению) concluir vt, chegar a conclusão; (счесть, признать) considerar vt; (закрыть, застлать собой - о тучах, облаках) cobrir vt, encobrir vt, toldar vt; ( овладеть) dominar vt, apoderar-se ( de alguém); ( собраться) juntar-se, reunir-se; (проникнуть - о газе, жидкости и т. п.) penetrar vi -
5 найтись
I сов( отыскаться) ser achado, ser encontrado; ( обнаружиться) apresentar-se; ( не растеряться) sair da situação, achar uma saídaII( пребывать) achar-se, encontrar-se; ( быть расположенным) estar vi, ficar vi; сов рзг ( вдоволь походить) fartar-se (cansar-se) de andar -
6 сидеть
нсвestar sentado; ( о птицах на насесте) estar empoleirado; (находиться, быть в каком-л состоянии) estar vi, achar-se, ficar vi; ( об одежде) sentar vi, assentar vi, ficar vi; (быть расположенным, находиться) estar vi, achar-se; рзг ( служить кем-л) ser vi, trabalhar como; ocupar o cargo de; ( находиться безотлучно) estar, viver vi, passar certo tempo (no mesmo lugar); (находиться в заключении; следовать режиму, ограничиваться чем-л) estar vi -
7 содержаться
( на чьи-л средства) ser mantido (sustentado); (находиться, помещаться) estar vi, achar se; ser mantido (conservado); ( находиться в каком-л состоянии) ser mantido (conservado); andar vi; permanecer vi; ( заключаться в чем-л) achar-se, estar vi; ser (estar) contido -
8 остервенело
-
9 овощные консервы
1) Food industry: achar2) Advertising: canned vegetables -
10 бывать
нсв( случаться) acontecer vi, dar-se, suceder vi; ( посещать) frequentar vt, visitar vt; ir a; (быть, находиться) estar vi, achar-se••- как ни в чем не бывало
- ничуть не бывало -
11 встретить
совencontrar vt; ( столкнуться) tropeçar vt, deparar vt, enfrentar vt; ( приветствовать) saudar vt, cumprimentar vt, acolher vt, dar as boas vindas; ( найти) achar vt, descobrir vt, localizar vt -
12 высмотреть
-
13 доискаться
сов рзг -
14 доискиваться
нсв рзг( стараться найти) procurar encontrar, tratar de achar; ( стараться разузнать) procurar descobrir, tratar de saber -
15 заключаться
( состоять в чем-л) encerrar-se, consistir vi; ( находиться внутри) encerrar-se, estar contido; achar-se; ( заканчиваться) acabar (terminar) por -
16 изыскать
-
17 лежать
нсвestar vi, estar deitado; ( покоиться) jazer vi; ( о больном) estar acamado; ( находиться) estar vi, ficar vi, achar-se, encontrar-se; ( быть расположенным) estar situado; ( простираться) estender-se; ( покрывать) cobrir vt; прн ( нести след чего-л) trazer vt, ver-se; (пролегать, вести) dirigir-se, levar vi; (об обязанностях и т. п.) recair vi (em, sobre), incumbir vi (a)- лежать в обмороке••- лежать в основе
- лежать на боку
- лежать на печи
- лежать под сукном
- стянуть, что плохо лежит
- лежать в развалинах
- лежать при смерти -
18 много о себе воображать
dar muita importância a si próprio; achar-se uma grande coisa -
19 набредать
нсв = набрести( встретить) encontrar vt; ( натолкнуться) ir de encontro a; descobrir vt; ( обнаружить) dar com; ( найти) achar vt -
20 насмешить
См. также в других словарях:
achar — ⇒ACHAR(D), (ACHAR, ACHARD) subst. masc. GASTRONOMIE A. Achar des Indes. ,,Rejetons du bambou ou du chou palmiste confits dans le vinaigre. (Comm. t. 1 1837). B. P. ext. 1. Nom collectif des assaisonnements composés de légumes, fruits, etc.… … Encyclopédie Universelle
Achar — puede hacer referencia a: Achar, localidad de Uruguay. Achar, cráter del planeta Marte. Achar, término hindi, urdu y bengalí para ‘encurtido‘. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a… … Wikipedia Español
Achar — steht für: Achar (Uruguay), Ortsname Achar (Marskrater) Indisches Pickle (hindustani) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
achar — achar; achar·ne·ment; achar·ya; … English syllables
ACHAR — Zebedaei fil. Item civitas que nunc Nisibis appellatur … Hofmann J. Lexicon universale
achar — v. tr. 1. Encontrar (procurando ou não). 2. Descobrir, inventar. 3. Ter na conta de. • v. pron. 4. Estar. • s. m. 5. Espécie de conserva da Índia … Dicionário da Língua Portuguesa
Achar — The term achar has a number of possible meanings:*Achar, the Hindi word for a variety of pickled condiment *Achan, also called Achar, a figure mentioned by the Book of Joshua in connection with the fall of Jericho and conquest of Ai … Wikipedia
achar (d') — adv. Avec ardeur, avec acharnement. / D autor et d achar, en prenant une décision sur le champ … Dictionnaire du Français argotique et populaire
achar — /əˈtʃa/ (say uh chah) noun a type of pickle, common in South and South East Asia, comprising fruit or vegetables, preserved in oil or vinegar and spices. Also, achaar. {Malay, from Persian āchār} …
achar — (ˈ)ä|chär noun ( s) Etymology: Persian āchār : a pickled article of food as prepared in India : a pickle or relish … Useful english dictionary
Achar (Uruguay) — 32.405555555556 56.181111111111 Koordinaten: 32° 24′ S, 56° 11′ W Achar … Deutsch Wikipedia