-
1 подавленное состояние
■ acedíaРусско-испанский медицинский словарь > подавленное состояние
-
2 депрессия
-
3 жестокость
ж.1) ( свойство) crueldad f, brutalidad f, dureza fиме́ть жесто́кость сде́лать что́-либо — tener la crueldad de hacer algo
2) ( резкость) severidad f, rigurosidad f* * *ж.1) ( свойство) crueldad f, brutalidad f, dureza fиме́ть жесто́кость сде́лать что́-либо — tener la crueldad de hacer algo
2) ( резкость) severidad f, rigurosidad f* * *n1) gener. (ðåçêîñáü) severidad, barbaridad, barbarismo, brutalidad, crudeza, crueldad, desalmamiento, dureza, implacabilidad, inclemencia, inhumanidad, rigurosidad, sevicia, truculencia, acedìa, atrocidad, barbarie, encarnizamiento, fiereza, reciura, rigor, rigorosidad, tiranìa, violencia2) liter. acerbidad -
4 кислый вкус
-
5 отрыжка кислым
ngener. acedìa, vinagrcra -
6 суровость
суро́в||остьsevereco, rigoreco;\суровостьый 1. severa;rigora (тж. о климате);malserena (угрюмый);malmilda, kruda (грубый);2. (небелёный): \суровостьое полотно́ kruda tolo.* * *ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia
3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f* * *ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia
3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f* * *n1) gener. (êëèìàáà è á. ï.) rigurosidad, acedìa (характера), acerbidad, adustez (угрюмость), arduidad, aspereza, aspereza (неприветливость, жёсткость), austeridad, crudeza, dureza, hosquedad, hurañìa, inflexibilidad (непреклонность), penosidad, reciura (климата), rigidez, rigor, rigorosidad, sequedad (сухость), desabrimiento, inclemencia (çèìú), severidad2) liter. sequete -
7 терпкость
ж.acerbidad f, aspereza f, austeridad f* * *n1) gener. acedìa, acerbidad, aspereza, asperillo, austeridad2) wine.gr. astringencia
См. также в других словарях:
acedia — n. 1. apathy and inactivity in the practice of virtue (personified as one of the deadly sins). Syn: sloth, laziness [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
acedia — desorden mental caracterizado por melancolía y apatía Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. acedía Estado de embotamiento y forma de melancolía que se cara … Diccionario médico
acedía — ardor de estómago, acidez, pesadez de estómago [ICD 10: R12] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. acedía Estado de embotamiento y forma de melancolía que se … Diccionario médico
acedia — index sloth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Acedia — [lateinisch, zu griechisch ake̅deia »Gleichgültigkeit«] die, , katholische Moraltheologie: die völlige geistliche Trägheit aus Überdruss am religiösen Leben; galt im frühchristlichen Mönchtum als eine der Grundversuchungen des Mönchslebens, in… … Universal-Lexikon
ACEDIA — Graec. Α᾿κηδἰα, in genere, tristitia, molestia, anxietas, vel taedium, Ugutio, ἠ ῤαθυμία, ἀχθηδων`, λυμή, Suidae: In specie Cassiano de Coenob. Instit. l. 10. c. 1. et Collat. 5. c. 2. 9. taedium est et anxietas cordis, quae insestat Anachoretas… … Hofmann J. Lexicon universale
acédia — s. f. Indolência; frouxidão; adinamia; negligência … Dicionário da Língua Portuguesa
acedía — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Platija … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acedia — o acedía1 (Del lat. acidĭa, y este del gr. ἀκηδία, negligencia). 1. f. Pereza, flojedad. 2. Tristeza, angustia … Diccionario de la lengua española
acedía — acedia o acedía1 (Del lat. acidĭa, y este del gr. ἀκηδία, negligencia). 1. f. Pereza, flojedad. 2. Tristeza, angustia. acedía2 1. f. Cualidad de acedo. 2. Acidez o agrura del estómago … Diccionario de la lengua española
acedia — [ə sē′dē ə] n. [LL < Gr akēdia < a , not + kēdos, care: see HATE] spiritual sloth or apathy … English World dictionary