-
41 прирост
м.accrescimento m, incremento, crescita, aumento -
42 рост
м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производства — aumento della produzioneэкономический и культурный рост — sviluppo economico e culturaleрост благосостояния — elevamento del benessereрост безработицы — aumento della disoccupazioneкризис роста — crisi di crescenza тж. перен.высокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa staturaсреднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / staturaупасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo distesoво весь рост встает проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...по росту — in ordine di statura / altezzaон с меня ростом — è della mia statura; è alto come meростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacioв полный рост — a tutto tondo3) спец. misura f, grandezza f -
43 ampliamento
mрасширение; увеличениеSyn:Ant: -
44 aumento
-
45 crescenza
f1) редко ростa / per la crescenza — на вырост2) возрастание, увеличение; подъём ( воды)3) мягкий сыр•Syn:accrescimento, aumento; crescita; formaggio fresco / umido -
46 incremento
mincremento ( naturale) della popolazione — естественный при(рост) (народо)населения2) мат. рост, приращение•Syn:Ant: -
47 ingrandimento
-
48 нарастание
с.crescita f, accrescimento m, incremento m, progressione f; crescendo mнарастание напряженности — aumento della tensione -
49 прибавление
с.aggiunta f, accrescimento m, aumento m; crescita f ( прирост)прибавление семейства — culla in casa di... -
50 прибыль
ж.чистая прибыль — profitto nettoизвлекать / получать прибыль — trarre profitto3) ( прибавление) aumento m, accrescimento m; incremento m ( рост)прибыль воды — ingrossamento delle acque -
51 приток
м.приток крови — afflusso di sangueприток народа перен. — affluenza / concorso / partecipazione di genteприток сил — afflusso di forze3) геогр. affluente m, fiume tributario -
52 умножение
с.1) мат. moltiplicazione f2) ( увеличение) aumento m, accrescimento mумножение доходов населения — crescita del reddito della popolazione -
53 усиление
с.rafforzamento m; raddoppiamento m, accrescimento m; intensificazione f ( интенсификация); aggravamento m ( обострение)усиление противоречий — accentuazione / inasprimento delle contraddizioniусиление звука — amplificazione del suono, aumento del volume -
54 форсировка
ж.1) муз. elevazione f, aumento m, ampliamento m2) тех. aumento m, incremento m, accrescimento m, intensificazione f -
55 follicolo
m- follicolo di Graaf
- follicolo linfatico
- follicolo ovarico
- follicolo ovarico maturo
- follicolo ovarico primario
- follicolo ovarico primordiale
- follicolo ovarico in via di accrescimento
- follicolo del pelo
- follicolo pilifero
- follicolo tiroideo
- follicolo vescicoloItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > follicolo
-
56 sviluppo
"development;Entwicklung;revelaçao (foto)"* * *m development* * *sviluppo s.m.1 ( accrescimento) development, growth; ( rafforzamento) strengthening: sviluppo fisico, morale, physical, moral development; età dello sviluppo, puberty; ha raggiunto il pieno sviluppo, he is fully developed; sta attraversando un periodo di rapido sviluppo, he is going through a period of rapid growth; curare lo sviluppo fisico di un bambino, to look after a child's physical development // (bot., zool.) sviluppo completo, perfection2 ( espansione) development, expansion, growth: sviluppo del prodotto, product development; sviluppo di un'azienda, expansion of a business; sviluppo di una città, del commercio, growth of a city, of trade; sviluppo delle vendite, sales promotion; lo sviluppo del capitalismo, the evolution of capitalism; sviluppo edilizio, housing boom; un'azienda in pieno sviluppo, a thriving business; il paese sta attraversando un periodo di rapido sviluppo, the country is going through a phase of rapid growth // area di sviluppo, development area; politica di sviluppo, development policy; paesi in via di sviluppo, developing countries // gli sviluppi di una situazione, the developments of a situation // (econ.) sviluppo economico zero, zero economic growth5 (fot., mat.) development.* * *[zvi'luppo]sostantivo maschile1) (crescita) development; (ampliamento) development, expansionetà dello sviluppo — puberty, age of development
sviluppo economico — economic development o growth
paese in via di sviluppo — developing nation o country
2) fot. development, processing3) chim. (sprigionamento) emission* * *sviluppo/zvi'luppo/sostantivo m.1 (crescita) development; (ampliamento) development, expansion; età dello sviluppo puberty, age of development; sviluppo economico economic development o growth; l'azienda ha avuto un forte sviluppo negli anni '80 the firm expanded greatly in the eighties; paese in via di sviluppo developing nation o country2 fot. development, processing3 chim. (sprigionamento) emission. -
57 inflazione
inflazioneinflazione [inflat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (in economia) Inflation Feminin; inflazione galoppantestrisciante galoppierendeschleichende Inflation2 (figurato: rapido accrescimento) Schwemme FemininDizionario italiano-tedesco > inflazione
58 ampliamento
ampliamento s.m. 1. ( allargamento) agrandissement, élargissement: un ampliamento della casa un agrandissement de la maison; ampliamento della strada élargissement de la route. 2. ( ingrandimento) élargissement: l'ampliamento dell'Unione europea l'élargissement de l'Union européenne. 3. ( aumento) augmentation f. 4. ( accrescimento) accroissement: ampliamento dei poteri accroissement des pouvoirs. 5. ( arricchimento) enrichissement. 6. ( sviluppo) développement: ampliamento di un'attività commerciale développement d'une activité commerciale.59 ingrossamento
ingrossamento s.m. 1. (l'ingrossare, l'ingrossarsi) grossissement. 2. ( rigonfiamento) renflement. 3. ( accrescimento) accroissement.60 sviluppo
sviluppo s.m. 1. ( lo sviluppare) développement: attendiamo gli sviluppi della situazione nous attendons les développements de la situation. 2. (accrescimento, incremento) développement, essor, augmentation f.: favorire lo sviluppo del turismo favoriser le développement du tourisme. 3. ( espansione) développement, croissance f.: lo sviluppo di un'azienda le développement d'une entreprise. 4. (rif. a organismi viventi: crescita) développement, croissance f., formation f.: lo sviluppo fisico e psichico del fanciullo le développement physique et mental d'un enfant. 5. (svolgimento, trattazione più estesa) développement, ampleur f.: dare maggior sviluppo alla parte introduttiva dello studio donner plus d'ampleur à la partie introductive de l'analyse. 6. ( Fot) ( processo di sviluppo) développement. 7. ( Fot) ( bagno di sviluppo) bain révélateur, bain de développement. 8. (Mat,Geom) développement: sviluppo di una superficie développement d'une surface.СтраницыСм. также в других словарях:
accrescimento — accresciménto (s.m.) amplificatio, amplificazione … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
accrescimento — ‖ accrescimento, n. Mus. (akˌkreʃɪˈmento) [mod.Ital., n. of action, f. accrēscere to increase.] The increase of the length of a note by one half, indicated by placing a dot after it. (Little used.) In Craig … Useful english dictionary
accrescimento — ac·cre·sci·mén·to s.m. 1. CO l accrescere, l accrescersi e il loro risultato; aumento, incremento: accrescimento della produzione, della popolazione; accrescimento di prestigio, accrescimento del proprio bagaglio culturale Sinonimi: ampliamento,… … Dizionario italiano
accrescimento — {{hw}}{{accrescimento}}{{/hw}}s. m. 1 Aumento delle dimensioni di qlco. (anche fig.) | Crescita, incremento; CONTR. Decremento, diminuzione. 2 (biol.) Insieme dei processi attraverso i quali l organismo vivente o un suo organo aumentano di massa… … Enciclopedia di italiano
accrescimento — pl.m. accrescimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
accrescimento — s. m. aumento, crescita, incremento, ingrandimento □ maggiorazione, amplificazione, ampliamento, dilatazione □ sviluppo, avanzamento, miglioramento, progressione, estensione CONTR. calo, diminuzione, decremento □ decurtazione □ flessione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
aumento — s. m. accrescimento, crescita, incremento, ingrandimento, ingrossamento, potenziamento □ ampliamento, amplificazione, dilatazione, espansione, estensione □ crescendo, progressione □ ripresa, rimonta □ rialzo, lievitazione, rincaro, impennata (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Domenico di Bartolo — Madonna dell’Umiltà (1433), Pinacoteca Nazionale, Siena … Deutsch Wikipedia
amplificazione — am·pli·fi·ca·zió·ne s.f. 1. CO l amplificare, l amplificarsi e il loro risultato Sinonimi: accrescimento, ampliamento. Contrari: attutimento, diminuzione, limitazione, riduzione. 2. TS ret. figura retorica con cui si cerca, intensificando una… … Dizionario italiano
aumento — au·mén·to s.m. AD 1a. accrescimento in dimensioni o quantità: l aumento della disoccupazione, dei salari, degli iscritti all università | miglioramento qualitativo: ho notato un aumento delle tue capacità Sinonimi: accrescimento, crescita,… … Dizionario italiano
-auxia — au·xì·a conf. TS med. sviluppo, accrescimento, relativo a sviluppo, ad accrescimento, spec. di tipo patologico: tipoauxia {{line}} {{/line}} ETIMO: der. di auxo con 1 ia … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский