-
61 валюта, используемая для поддержания курса
1) Economy: intervention currency2) Accounting: (путём официальных сделок) intervention currencyУниверсальный русско-английский словарь > валюта, используемая для поддержания курса
-
62 курс
1) General subject: agenda, class (to take classes (in) - проходить курс обучения (где-либо)), course (лекций, обучения, лечения), (валютный) course of exchange, course year (АД), policy, rate of exchange, routing, standard (валютной системы), tack, track, treatise (учебник), rate, commitment2) Naval: class (обучения), heading, rate (валюты), way3) Military: course line, line of flight, mountain adventure training course, route, vector4) Engineering: course angle, current rate, direction, relative heading5) Mathematics: rate of exchange (of currency)7) Finances: rater8) Insurance: quoted9) Stock Exchange: quotation10) Diplomatic term: philosophy11) Polygraphy: guide-book, manual of instruction13) Taxes: rate of currency exchange (обмена валюты)14) Business: line15) Drilling: path16) Education: (лекций) series, year ("год обучения": 1 курс - freshmen, 2 - sophtmores, 3 - juniors, 4 - seniors)17) Investment: average (ценных бумаг)18) Arms production: course (движущейся цели)19) leg.N.P. course (as a subject matter of study), course (of studies), course (of the voyage), treatise (as a book)20) Aviation medicine: heading (полета ЛА)21) Makarov: course (курсовая линия по лучу курсового передатчика системы посадки по приборам), exchange (иностранной валюты), heading (движения), heading (корабля, самолёта), heading (угол между одним из меридианов и продольной осью самолёта, судна), lay, line (политический), orientation, path (полёта), wind22) Scuba diving: route -
63 обращение
1) General subject: accost, address, allocution, appeal, ban, behaviour, call, circuit (вокруг чего-л.), circulation, compellation (к кому-л.), conversion (в какую-либо веру), handling (кем-либо, чем-либо), man-handling (с инструментом, машиной), management, manhandling (с инструментом, машиной), manipulation, manners, proclamation, recurrence (за помощью и т.п.), reduction, reference, resort (за помощью), resort (за помощью и т.п.), reversion, tour, transacting (особенности обращения [чего-то] - specifics of transacting in [something]), transformation, treatment, usage, letter, inquiry, commencement address, request, vocative (грамматическое понятие: слово или группа слов, которыми называют того, к кому адресована речь)2) Geology: conversion (нефти)3) Medicine: visit to a doctor4) Church: confirmation5) Military: handing, handling (с чем-л.), treatment (с кем-либо)6) Engineering: access, addressing, conversion (превращение), deconvolution, handling (манипулирование), inversion, manipulation (манипулирование), mirror effect (видоэффект), picture reverse (видеоэффект), reversal (фотографическое), revolution (вращение вокруг другого тела), rotation (вращение вокруг своей оси), transformation (превращение)7) Construction: care8) Mathematics: appeal (to), appeal to, converse, inverse, inverse transform, inverse transformation, inverted transformation, use (of)9) Religion: invocation10) Law: application, approach, behavior, resort (к каким-л. средствам, за помощью и т. д.)11) Economy: currency, distribution12) Accounting: circularization, recourse (напр. за помощью)13) Insurance: claim14) Diplomatic term: (денежное) currency15) Metallurgy: handling (с чём-л.)16) Music: inversion (интервала, аккорда и т.п.)17) Polygraphy: (фотографическое) reversal18) Rhetoric: apostrophe19) TV: mirror effect (видеоэффект)20) Physiology: exchange22) Information technology: access (напр. к базе данных), degeneration, flipping (в графике), hit, referencing, resorting to24) Official expression: (к народу) state-of-the-nation speech (речь высокопоставленного чиновника, напр. послание президента Федеральному Собранию)25) Geophysics: inverse modeling, reconstruction26) Ecology: handling (с отходами)27) Advertising: message28) Mass media: appealing29) Business: title (г-н/г-жа Mr/Mrs/Ms и т.п.), trade (о товарах и услугах)30) SAP. form of address31) Investment: turnaround33) leg.N.P. address (as an oration or a spoken formal communication)34) Chemical weapons: handling (с боеприпасами, 0В)35) Makarov: access to (storage, a file, an item) (к памяти, массиву или сообщению в ЭВМ для поиска и вызова информации), appeal (to) (к), behaviour to, behaviour towards, calling, circulation (вращение), circulation (циркуляция, напр. в системе), deal, handling (со скотом), recourse (к помощи), reference to (storage, a file, an item) (к памяти, массиву или сообщению в ЭВМ для поиска и вызова информации), reversal (фото), reverse, revolution (вращение), rotating, rotation (вращение), transmutation, turnover36) Taboo: applying37) Microsoft: case -
64 операция с иностранной валютой
1) Economy: exchange operation2) Accounting: foreign currency transaction3) Currency operations: foreign exchange transactionУниверсальный русско-английский словарь > операция с иностранной валютой
-
65 суммовая разница
1) General subject: value difference2) Accounting: sum difference -
66 бухгалтерский учёт в нескольких валютах
Business: multiple currency accountingУниверсальный русско-английский словарь > бухгалтерский учёт в нескольких валютах
-
67 валютная бухгалтерия
SAP.fin. foreign currency accountingУниверсальный русско-английский словарь > валютная бухгалтерия
-
68 валютный контракт
-
69 главный бухгалтер-контролёр
1) Economy: Comptroller of the currency, chief managerial accountant, comptroller, controller (ведущий анализ хозяйственной деятельности и руководящий всей учётно-калькуляционной и сметной деятельностью)2) Accounting: chief managerial Accountants, corporate controller (отвечающий за финансовый и бухгалтерский учет, отчетность и т.д.)3) Business: controllerУниверсальный русско-английский словарь > главный бухгалтер-контролёр
-
70 деньги банковского оборота
1) Economy: bank money, check book money, deposit currency2) Accounting: cheque book money3) Business: checkbook moneyУниверсальный русско-английский словарь > деньги банковского оборота
-
71 запаздывающий
2) Engineering: delayed3) Chemistry: delaying4) Mathematics: retarding5) Economy: slow6) Accounting: lagging7) Automobile industry: tardy9) Currency operations: backward looking10) Makarov: backward11) Phraseological unit: bogged down12) General subject: lagged effect -
72 иметь тенденцию к понижению
1) Commerce: look down2) Economy: look to long-term down3) Accounting: long-term look4) Currency operations: has a tendency toward weakening (букв. - к ослаблению; напр., говоря об обменном курсе; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > иметь тенденцию к понижению
-
73 казначейский сертификат
1) Economy: currency certificate2) Accounting: Treasury certificate (краткосрочное (1 год и менее) долговое обязательство с купонным доходом, выпускаемое Казначейством США)Универсальный русско-английский словарь > казначейский сертификат
-
74 квотирование валюты или наличных денег
1) Accounting: allocation of charges2) Makarov: allocation of currencyУниверсальный русско-английский словарь > квотирование валюты или наличных денег
-
75 набор валют
1) Economy: currency basket3) Banking: basket, basket of currencies -
76 облигация, оплачиваемая любыми видами законного платёжного средства
1) Economy: currency bond (в отличие от золота)2) Accounting: legal-tender bond (в отличие от золота)Универсальный русско-английский словарь > облигация, оплачиваемая любыми видами законного платёжного средства
-
77 плавающая ставка
-
78 пополнять
1) General subject: eke out, enrich, recruit (ряды, запасы), refill, reinforce, reman, renew (запасы и т.п.), replenish, supplement, complete4) Engineering: fill up8) Automobile industry: perfect, refill (топливные баки)10) Information technology: augment12) Business: replace13) Drilling: make up16) Logistics: fill -
79 продолжительность
1) General subject: continuance, date, duration, endurance, lasting, length, lifespan, persistence, stand, standing, term, time-line, timeline2) Aviation: duration time3) Naval: durability (срока службы)4) Latin: diuturnitas5) Military: dwell (действия), elapsed time, endurance (полёта), endurance (полета), tour (выполнения каких-либо обязанностей)7) Agriculture: persistency8) Construction: volume9) Mathematics: TL (time length), extendability, spread of time (процесса), time length10) Economy: age, space of time11) Accounting: patentee (операции в системе ПЕРТ), span12) Automobile industry: time of duration (по времени)13) Information technology: longevity14) Oil: perdurability16) Mechanic engineering: life17) Ecology: run18) Advertising: space of time (например, рекламного объявления)19) Business: currency, path (операции в системе ПЕРТ)20) Quality control: endurance (существования)21) Cables: durability22) Makarov: time spread, width23) SAP.tech. dur.24) SAP.fin. length of time -
80 пускать в обращение
1) General subject: (что-л.) give currency to, issue (деньги и т. п.), issue (деньги и т.п.), mobilize (деньги), monetize (деньги), pass, put forth, utter (особ. фальшивые деньги), put in circulation2) American: publish3) Economy: bring into circulation, issue, negotiate (векселя, чеки)6) Business: put into circulation7) leg.N.P. pass (e.g., counterfeit money)Универсальный русско-английский словарь > пускать в обращение
См. также в других словарях:
Accounting Currency — The monetary unit used when recording transactions in a company s book. The accounting currency is not necessarily the same as the selling currency, which is what customers see when conducting a transaction, such as a sale. Companies are likely… … Investment dictionary
Currency pair — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
currency pair — ˈcurrency ˌpair noun [countable] FINANCE the relationship between the value of two different currencies which are being bought and sold on a foreign exchange market: • By far the most actively traded currency pair is euro/dollar ( EUR/USD),… … Financial and business terms
accounting — /euh kown ting/, n. 1. the theory and system of setting up, maintaining, and auditing the books of a firm; art of analyzing the financial position and operating results of a business house from a study of its sales, purchases, overhead, etc.… … Universalium
Currency of Spanish America — This article provides an outline of the currency of Spanish America (las Indias, the Indies) from Spanish colonization in the 15th century until Spanish American independencies in the 19th. This great realm was divided into the Viceroyalty of New … Wikipedia
Currency — For other uses, see Currency (disambiguation). Coins and banknotes are the two most common forms of currency. Pictured are several denominations of the euro … Wikipedia
Currency risk — Categories of financial risk Credit risk Concentration risk Market risk Interest rate risk Currency risk Equity risk Commodity risk Liquidity risk Refinancing risk … Wikipedia
Currency strap — A stack of $10,000 straps. Note the ABA compliant mustard color. A currency strap, also known as currency band or bill strap is a simple paper device designed to hold a specific denomination and number of banknotes. It can also refer to the… … Wikipedia
Currency Translation — The process of quoting the amount of money denominated in one currency in the denomination of another currency on a balance sheet. Currency translation is done using current exchange rates. The Financial Accounting Standards Board (FASB) requires … Investment dictionary
Accounting exposure — The change in the value of a firm s foreign currency denominated accounts due to a change in exchange rates. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
accounting exposure — The change in the value of a firm s foreign currency denominated accounts due to a change in exchange rates. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms