-
1 причал
- Quai d’amarrage
- quai d'amarrage
- quai d'accostage
- abord
причал
Гидротехническое сооружение, имеющее швартовные и отбойные устройства и место для стоянки, обработки и обслуживания судов
[ ГОСТ 19185-73]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
7. Причал
D. Kai
E. Berth
F. Quai d’amarrage
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > причал
-
2 подход
accès; accostage -
3 стыковка
jonction; aboutement, raboutissage; manœuvre d’accostage ( des vaisseaux spatiaux) -
4 схема стыковки
schéma d’accostage -
5 пристанский сбор
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пристанский сбор
-
6 десантный корабль
adj1) milit. navire amphibie2) eng. navire d'accostage, navire de débarquement3) polit.-mil. bâtiment de débarquement -
7 заигрывание
-
8 защитная обшивка причальной стенки
adjconstruct. bouclier d'accostageDictionnaire russe-français universel > защитная обшивка причальной стенки
-
9 место посадки
-
10 набережная
ж.quai mграни́тная на́бережная — quai ( или berge f) en granit
* * *n1) gener. quai2) eng. quai d'accostage -
11 отбойное устройство
adjnavy. défense de quai, défense d'accostage -
12 перрон
-
13 подвод
м. тех.* * *n1) eng. accostage (напр. инструмента), aménage, arrivée, prise d'air, sommier de solivure, admission, amenée, adduction2) construct. amenée (напр. воды)3) metal. apport, introduction4) mech.eng. approche (инструмента к обрабатываемой детали) -
14 подход
м.1) ( действие и место) approche f2) перен. façon f de s'y prendre; manière f d'aborder ( умение подойти); point m de vue ( точка зрения); conception f ( понимание); méthode f ( метод)индивидуа́льный подхо́д — méthode individualisée
подхо́д к вопро́су — manière f d'aborder un problème
кла́ссовый подхо́д — conception de classe
* * *n1) gener. accès, démarche (intellectuelle), manière de voir, piste, optique, approche, procédé, traitement, ouverture (к человеку)2) med. voie d'abord3) obs. abord4) liter. approche (к рассмотрению, изучению чего-л.), grille (в теоретическом вопросе)5) milit. cheminement6) eng. accostage (напр. инструмента), accès m., extrémité (на линии электропередачи)7) construct. (грузоподъёмного крана) cote d'approche8) IT. approche (к решению задачи) -
15 подход подъёмного сосуда к приёмной площадке
nmining. accostageDictionnaire russe-français universel > подход подъёмного сосуда к приёмной площадке
-
16 подъёмный мост
adj1) gener. pont basculant, pont à bascule, pont-bascule, pont-levis2) navy. rampe d'accostage3) eng. point-levis, pont levant -
17 приставание
с.1) ( надоедание) разг. importunité f2) (судна и т.п.) abord m, atterrissage m* * *n1) gener. abordage (к берегу), adhérence, brimade, entreprise (к женщине), harcèlement, drague (к женщинам), persécution, relance (с просьбами)2) colloq. dragage, draguage, asticotage3) obs. abord (к берегу)4) eng. accostage (напр., к берегу), arc-boutement5) metal. pistonnage (частиц) -
18 причал
м.1) ( действие) amarrage m2) ( канат) amarre fбро́сить прича́л — jeter (tt) l'amarre
3) ( место) quai mка́тер у прича́ла — la vedette est à quai
* * *n1) gener. amarrage, embarcadère, appontement2) navy. wharf3) eng. débarcadère4) construct. quai, quai (d'accostage) -
19 причаливание
-
20 причальная линия
adjconstruct. alignement d'accostage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accostage — [ akɔstaʒ ] n. m. • 1540; de accoster 1 ♦ Manœuvre pour accoster; le fait d accoster. « Un bonhomme dirigeant l accostage des rares caïques » (Loti). ♢ Opération précédant l amarrage de deux engins lors d un rendez vous spatial. 2 ♦ Fam. Action d … Encyclopédie Universelle
Accostage — Canot américain se préparant à accoster un boutre. En langage maritime, l accostage consiste pour un navire ou une embarcation à venir sans erre parallèlement à un quai ou à un autre navire afin de s y amarrer. L accostage, dans le domaine de l… … Wikipédia en Français
accostage — (entrée créée par le supplément) (a ko sta j ) s. m. Terme de marine. Action d accoster. • Les ponts de débarquement s avançaient à perte de vue presque au milieu de la rade, afin de permettre l accostage des navires d un grand tirant d eau, R … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Accostage Hôtel — (Ла Рошель,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 6, Avenue Coligny, 1700 … Каталог отелей
accostage — nm. akostazho (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Cale d'abordage ou d'accostage — ● Cale d abordage ou d accostage plan incliné de la berge d une voie navigable permettant l accostage d un bâtiment … Encyclopédie Universelle
Ouvrage d'accostage — ● Ouvrage d accostage ouvrage réalisé pour permettre aux navires et aux bateaux de s amarrer et de séjourner dans un port … Encyclopédie Universelle
Appontement — Accostage d un pétrolier sur un appontement du terminal pétrolier de Donges (Port autonome de Nantes Saint Nazaire) … Wikipédia en Français
stage — accostage ajustage ballastage compostage déballastage délestage dépistage désincrustage lestage listage pistage postage publipostage stage testage … Dictionnaire des rimes
PORTUAIRE (GÉNIE) — Le développement des échanges maritimes est lié tant à la recherche de nouveaux marchés qu’à celle de nouvelles sources d’approvisionnement, ainsi qu’à l’abaissement des prix de revient du transport grâce à l’apparition de nouvelles techniques;… … Encyclopédie Universelle
quai — [ ke ] n. m. • 1311; mot norm. et picard dér. lat. dès 1167 , du gaul. °caio « enceinte »; cf. chai 1 ♦ Levée de terre, ordinairement soutenue par un mur de maçonnerie, qui est faite le long d un cours d eau, d un canal. ♢ Voie publique aménagée… … Encyclopédie Universelle