-
1 drzwi harmonijkowe
• accordion doorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drzwi harmonijkowe
-
2 kabel wielożyłowy płaski składany zygzakowaty
• accordion cableSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kabel wielożyłowy płaski składany zygzakowaty
-
3 sfalcowany w harmonijkę
• accordion-foldedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sfalcowany w harmonijkę
-
4 składany w harmonijkę
• accordion-foldedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > składany w harmonijkę
-
5 akordeon
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akordeon
-
6 akompaniament
* * *miaccompaniment; śpiewać przy akompaniamencie l. z akompaniamentem akordeonu sing accompanied by l. backed by an accordion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akompaniament
-
7 harmonia
-i; f1) harmony ( instrument) nom pl -e, gen pl -i2) concertina* * *f.Gen. -ii1. (= zgoda, porządek) harmony, unison; żyć w harmonii live in harmony.2. muz. (= współbrzmienie) harmony, consonance.3. muz. ( nauka) harmonics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harmonia
-
8 harmonista
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > harmonista
-
9 akordeonistka
m akordeoni|sta, akordeonistka f accordionist, accordion playerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akordeonistka
-
10 akordeoni|sta
m akordeoni|sta, akordeonistka f accordionist, accordion playerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akordeoni|sta
-
11 akordeonow|y
adj. accordion attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akordeonow|y
-
12 konduktor|ka
f 1. pot. (kobieta) conductress 2. (torebka) accordion bagThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konduktor|ka
-
13 rżn|ąć2
impf (rżnęła, rżnęli) Ⅰ vt 1. (ciąć) to cut, to saw [drewno]- rżnąć deski to saw logs into planks- rżnąć sieczkę to make chaff2. (rzeźbić) to carve [wzory]; to cut [kamienie, szkło]- rżnąć wzory w drewnie to carve patterns in wood3. (zabijać) to slaughter [zwierzęta] 4. pot. (grać) to play- rżnąć w pokera/brydża to play poker/bridge- rżnąć na harmonii to pump away on the accordion pot.- rżnąć na perkusji to pound away on the drums pot.- orkiestra rżnęła polki i walce the band played polkas and waltzes5. pot. (strzelać) to blast away pot.- rżnąć z karabinów maszynowych to blast away with machine guns6. pot. (udawać) to play- rżnąć niewiniątko/mądralę to play the innocent/the smart-arse7. pot. (mówić) rżnąć komuś prawdę prosto w oczy to give it to sb straight from the shoulder 8. wulg. (odbywać stosunek płciowy) to shaft wulg. [kobietę] ⇒ zerżnąć 9. pot. (uwierać) rżnąć kogoś [paski, gumka] to dig into sb’s skin Ⅱ vi 1. posp. (oddawać kał) rżnąć w gacie to shit in one’s pants wulg. 2. pot. (iść, jechać) rżnął pędem na motorze he was roaring along on his motorbike pot.- rżnij prosto do domu you go straight home!Ⅲ v imp. pot. (boleć) rżnie mnie w brzuchu I have stomach cramps; I have bellyache pot. Ⅳ rżnąć się pot. (zabijać się) to slaughter each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rżn|ąć2
-
14 ścian|ka
f 1. (przepierzenie) partition wall- ścianka przesuwana harmonijkowa an accordion wall2. dim. (bok) wall, side- ścianka naczynia krwionośnego the blood vessel wall3. dim. (zbocze górskie) face 4. Sport (konstrukcja do wspinania się) climbing wallThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścian|ka
-
15 wygr|ać
pf — wygr|ywać impf (wygram — wygrywam) Ⅰ vt 1. (zwyciężyć) to win [mecz, zawody, wyścig, konkurs, turniej]- wygrać z kimś to win against sb- wygrać z przeciwnikiem to beat an opponent- wygrać z kimś w szachy/tenisa to beat sb at chess/tennis- wygrać trzema bramkami a. różnicą trzech bramek to win by three goals- wygrać o dwie długości to win by two lengths- Polska wygrała z Anglią 3:1 Poland beat England 3-1, Poland won by three goals to one against England- wygrać na punkty/przez nokaut [bokser] to win on points/by a knockout- wygrać łatwo/gładko/zdecydowanie/bezwarunkowo to win easily/comfortably/convincingly a. handsomely/outright2. (zdobyć wygraną) to win [samochód, wycieczkę]- wygrać pierwszą nagrodę to win (the) first prize- wygrać na wyścigach (konnych) to win at the races, to (have a) win on the horses- wygrać 1000 złotych w karty to win 1000 zlotys at cards3. (osiągnąć sukces) to win [proces, sprawę, przetarg, zakład, wojnę, casting]; to win, to carry [bitwę]- wygrać konkurs na dyrektora to be selected for the post of director- z łatwością wygrać wybory to walk away with the election, to sail through the election- wygrać ze stresem/ze swoimi słabościami to beat stress/one’s weaknesses- z fiskusem nie wygrasz you can’t win with a. beat the taxman4. (zagrać) [osoba, radio, zegar] to play [melodię]- wygrywać polki na akordeonie to play polkas on the accordion5. środ., Kino, Teatr wygrać wszystkie niuanse sztuki to bring out all the nuances of a play 6. (wykorzystywać) to exploit- wygrywać sytuację dla własnych celów to cash in on a situation pot.- wygrywać dzieci przeciwko rodzicom to play children off against parentsⅡ vi 1. Gry [los, bilet loteryjny] to win- każdy/co trzeci los wygrywa every ticket a winner/every third ticket wins2. przen. (zostać uznanym za lepsze) to win out- nasze produkty często wygrywają z zagranicznymi our products often win out over the foreign ones- tym razem doświadczenie wygrało z młodością this time experience won out a. triumphed over youth3. (skorzystać) wygrać na czymś to benefit from sth, to do well out of sth- na tej aferze wygrała przede wszystkim opozycja the scandal was primarily to the benefit of the opposition- wszyscy na tym wygrają everyone will benefit a. profit from it■ wygrać w cuglach to win hands down, to romp home- wygrać z kimś w cuglach to beat sb hands downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygr|ać
См. также в других словарях:
accordion — [ə kôr′dē ən] n. [Ger akkordion < akkord, harmony (prob. < It accordare, to be in tune: see ACCORD) + ion as in ORCHESTRION] a musical instrument with keys, metal reeds, and a bellows: it is played by alternately pulling out and pressing… … English World dictionary
Accordion — Ac*cor di*on, n. [See {Accord}.] (Mus.) A small, portable, keyed wind instrument, whose tones are generated by play of the wind upon free metallic reeds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Accordion — (Hand od. Ziehharmonica), 1829 von Damian in Wien erfundenes Instrument in der Form eines 4eckigen Kastens mit Blasebalg u. Claviatur, von 5, 10, 20 u. mehr Tasten, das beim Spielen in beiden Händen gehalten wird. Durch Ausziehen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Accordion — Accordion, die Handharmonika, von dem Wiener Damian 1829 erfunden; in ihrer einfachsten Gestalt hörte man sie einige Zeit lang in allen Straßen … Herders Conversations-Lexikon
accordion — (n.) 1831, from Ger. Akkordion, from Akkord musical chord, concord of sounds, be in tune (Cf. It. accordare to attune an instrument ); ultimately from same source as English ACCORD (Cf. accord) (v.), with suffix on analogy of clarion, etc.… … Etymology dictionary
accordion — [n] musical instrument concertina, groanbox*, melodeon, squeezebox*, stomach Steinway*, windbox*; concepts 463,499 … New thesaurus
accordion — ► NOUN ▪ a musical instrument played by stretching and squeezing with the hands to work a bellows, the melody and chords being sounded by buttons or keys. DERIVATIVES accordionist noun. ORIGIN from Italian accordare to tune … English terms dictionary
Accordion — Infobox Instrument name=Accordion names=Accordeon (Danish, for free bass models), Akkordeon (German), Accordéon (French), Bajan (Russian), Fisarmonica (Italian), Harmonijka (Polish), Harmonika (Danish (for standard bass modelsDyremose, Jeanette… … Wikipedia
accordion — /euh kawr dee euhn/, n. Music. 1. Also called piano accordion. a portable wind instrument having a large bellows for forcing air through small metal reeds, a keyboard for the right hand, and buttons for sounding single bass notes or chords for… … Universalium
Accordion — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Tonumfang fehltVorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Akkordeon engl.: Accordion, ital.: Fisarmonica … Deutsch Wikipedia
accordion — /əˈkɔdiən / (say uh kawdeeuhn) noun 1. a portable wind instrument with bellows and button like keys sounded by means of metallic reeds. 2. a piano accordion. –adjective 3. having folds like the bellows of an accordion: accordion pleats; accordion …