-
1 accordingly
[ə'kɔːdɪŋlɪ]Abbreviation: accy (соответственно) -
2 Informative call requesting the addressed fighter to reposition accordingly
Aviation: comeback high/ low/left/rightУниверсальный русско-английский словарь > Informative call requesting the addressed fighter to reposition accordingly
-
3 в соответствии с вышеуказанным
accordinglyРусско-английский словарь по прикладной механике > в соответствии с вышеуказанным
-
4 соответственно
accordingly; respectively; consistently; consequentlyConsequently, for those with the necessary skills, the office can now be at their fingertips, instead of at the end of a wade rail journey.— Соответственно, для тех, у кого есть необходимые навыки, офис может находиться «у кончиков их пальцев» вместо конечной точки утомительной поездки по железной дороге.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > соответственно
-
5 выносить решение
Accordingly, the UN adopted a resolution for the exclusive use of outer space for peaceful purposes.Русско-английский словарь по космонавтике > выносить решение
-
6 использование космического пространства только в мирных целях
Accordingly, the UN adopted a resolution for the exclusive use of outer space for peaceful purposes.Русско-английский словарь по космонавтике > использование космического пространства только в мирных целях
-
7 соответственно
respectively, correspondingly, accordingly• Соответственно мы потребуем, чтобы... - Accordingly we shall demand that...• Соответственно мы теперь определяем... - Accordingly we now define...• Соответственно, мы уточним, что... - Accordingly, we shall specify that...• Соответственно, возможно, что... - Correspondingly, it is possible that...• Соответственно, нам остается... - We are accordingly left with... -
8 соответственно
I
accordingly
II предл.; (чему-л.)
according (to), in accordance/conformity/compliance (with)* * ** * *accordingly, correspondingly, conformably* * *accordinglyadequatelyagreeablycommensuratelyrelativelythereafter -
9 лиха беда начало
1) General subject: it never rains but it pours, it's the first step that counts, the first step is the hardest2) Set phrase: a good beginning is half the battle (said to mean: it is easier to continue than to begin something. used when 'something' is (1) good (honourable, virtuous) or (2) bad (immoral, criminal), and translated accordingly), a good beginning makes a good ending, a good beginning makes a good ending (дословно: Хорошее начало обеспечивает хороший конец), good beginning is half the battle (said to mean: it is easier to continue than to begin something. used when 'something' is (1) good (honourable, virtuous) or (2) bad (immoral, criminal), and translated accordingly), it is the first crime that is the hardest, it is the first step that costs (2), one crime leads to another, one drink leads to another, one sin leads to another, the first blow is half the battle (дословно: Первый удар-половина сражения), the first is the worst, the first step is always the hardest, well begun is half done, the first step is the only difficulty -
10 с учётом этого
General subject: accordingly (It's snowing on most of the mountain passes east of the city. Make sure you plan your trip accordingly.), against this background -
11 соответственно
Соответственно - accordingly, correspondingly (в соответствии со сказанным); respectively (о соответствии определенных значений определенным величинам); as appropriate (соответствие элементов одной совокупности элементам другой совокупности)If the cogeneration coefficient increases, the pressure in the stages increases accordingly.Correspondingly, a small amount of coating diffusion into the substrate has occurred, as can be seen by the coarsening of the islands.The data obtained for beds of widely varying heights are correlated well when empirical constants C4 and C5 in equation (...) are taken to be 1.0 and 0.092, respectively.Final distribution is by distribution cases mounted on or in buildings, each serving a small number of subscribers via small external or internal cables as appropriate.Соответственно на (рис.... и...)-- The cumulative particulate size distributions are shown for the intermediate and high firing rates in Figs. ... and ..., respectively.—соответственно наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > соответственно
-
12 таким образом
Таким образом - thus, then, accordingly (следовательно); in this way, in this manner, in this fashion, by this means (с помощью этого)Thus, the leakage introduced in the external ducting was in addition to the normal internal leakage.Accordingly, these stresses in certain circumstances are treated as load-controlled quantities.In this manner, a closed-loop natural circulation is established in the liquid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > таким образом
-
13 образ
I муж.; мн. ч. образы1) (порядок, направление чего-л.) manner, way, modeсидячий образ жизни — sedentary life; sessile биол.
Прибор работает наилучшим образом. — The device operates at its best.
главным образом — mainly, chiefly, principally, essentially, in the main, primarily
должным образом — properly, duly
некоторым образом — somehow, in some way, in a way
равным образом — equally, as well as, likewise; by the same token
соответствующим образом — correspondingly, accordingly
частным образом — privately, unofficially
3) лит. character; type; figure4) ( представление) image•••образ жизни — way/mode of life/living
каким образом — how, in what way
никоим образом — by no means, in no way
таким же образом — in the same way, ditto
II муж.; мн. ч. образатаким образом — thus, in that way, so, in such a way; thus, consequently, accordingly, hence ( следовательно)
( икона) icon, sacred image -
14 поэтому
-
15 соответственно
1. according to2. answerable3. thereafter4. according as5. commensurate6. properly7. accordantly8. adeguately9. agreeably10. appropriately11. apropriately12. reflectively13. corresponding; accordingly; in accordance14. accordingly15. respective16. respectivelyСинонимический ряд:1. должно (прил.) должно2. согласно (проч.) в соответствии; согласно; сообразно3. соответствующе (проч.) должным образом; надлежащим образом; подобающим образом; соответствующе -
16 соответственно1
соответственно1 — Accordingly, (such T cells could be triggered....)Русско-английский словарь биологических терминов > соответственно1
-
17 соответствие
n. correspondence, congruence, agreement, accordance, mapping, relation; в соответствии, accordingly, according to; в соответствии со сказанным, according to what has been said; соответствие Галуа, Galois correspondenceРусско-английский словарь математических терминов > соответствие
-
18 в соответствии
1) according to
2) accordingly -
19 аналогично этому
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогично этому
-
20 аналогично этому
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогично этому
См. также в других словарях:
Accordingly — Ac*cord ing*ly, adv. 1. Agreeably; correspondingly; suitably; in a manner conformable. [1913 Webster] Behold, and so proceed accordingly. Shak. [1913 Webster] 2. In natural sequence; consequently; so. [1913 Webster] Syn: Consequently; therefore;… … The Collaborative International Dictionary of English
accordingly — I adverb a fortiori, a priori, agreeably, as a matter of course, as a result, because of this, by reason of that, compatibly, compliantly, conformably, consequently, consistently, correspondingly, hence, in due course, inevitably, it follows that … Law dictionary
accordingly — (adv.) mid 14c., in agreement with, from ACCORDING (Cf. according) + LY (Cf. ly) (2). From mid 15c. as properly; adequately; meaning in agreement with logic or expectation is recorded 1680s … Etymology dictionary
accordingly — so, consequently, *therefore, hence, then … New Dictionary of Synonyms
accordingly — [adv] in an appropriate, suitable way appropriately, as a consequence, as a result, consequently, correspondingly, duly, equally, ergo, fitly, hence, in consequence, in respect to, in that event, properly, proportionately, respectively,… … New thesaurus
accordingly — ► ADVERB 1) appropriately. 2) consequently … English terms dictionary
accordingly — [ə kôrd′iŋlē] adv. 1. in a way that is fitting and proper; correspondingly 2. therefore … English World dictionary
accordingly — [[t]əkɔ͟ː(r)dɪŋli[/t]] 1) ADV: usu ADV with cl, also ADV with v You use accordingly to introduce a fact or situation which is a result or consequence of something that you have just referred to. We have a different background, a different history … English dictionary
accordingly — ac|cord|ing|ly [əˈko:dıŋli US əˈko:r ] adv 1.) in a way that is suitable for a particular situation or that is based on what someone has done or said ▪ Katherine still considered him a child and treated him accordingly. 2.) [sentence adverb] as a … Dictionary of contemporary English
accordingly — ac|cord|ing|ly [ ə kɔrdıŋli ] adverb 1. ) as a result of something: CONSEQUENTLY: No formal complaint was made; accordingly, the police took no action. 2. ) in a way that is appropriate to the situation: They have broken the rules and will be… … Usage of the words and phrases in modern English
accordingly — adverb 1 in a way that is suitable for a particular situation or based on what someone has done or said: I told them what changes I wanted made and they acted accordingly. 2 (sentence adverb) as a result of something; therefore: The budget for… … Longman dictionary of contemporary English