-
1 Лионский принцип взятия долга по неразмещённым акциям
adjecon. accollo alla LyonnaiseUniversale dizionario russo-italiano > Лионский принцип взятия долга по неразмещённым акциям
-
2 Парижский принцип взятия долга по неразмещённым акциям
adjecon. accollo alla ParisienneUniversale dizionario russo-italiano > Парижский принцип взятия долга по неразмещённым акциям
-
3 взять подряд
vgener. prendere in accollo -
4 выступ
-
5 груз
1) ( товар) carico м., merce ж.••лежать мёртвым грузом — essere un fardello inutile, rimanere inutilizzato
2) ( тяжесть) peso м., carico м.3) ( ноша) fardello м., peso м.* * *м.1) carico; soma f ( вьючный)2) ( перевозимый товар) carico3) перен. onere; перен. fardello, peso* * *n1) gener. accollo (на передке повозки), pondo, carico, (буксируемый) traino, bardamento, soma2) liter. malloppo, peso3) pack. articolo, prodotto4) busin. merce -
6 дать подряд
-
7 замена одного должника другим без ведома кредитора
necon. accollo sempliceUniversale dizionario russo-italiano > замена одного должника другим без ведома кредитора
-
8 обязательство по оплате чужого долга
necon. accolloUniversale dizionario russo-italiano > обязательство по оплате чужого долга
-
9 перевод долга
-
10 перевод долга на другое лицо
nfin. accolloUniversale dizionario russo-italiano > перевод долга на другое лицо
-
11 перевод долга на себя
nfin. accolloUniversale dizionario russo-italiano > перевод долга на себя
-
12 перевод долга по неразмещённым акциям
necon. (на себя) accollo di titoliUniversale dizionario russo-italiano > перевод долга по неразмещённым акциям
-
13 перевод налога с одного лица на другое
necon. accollo di imposteUniversale dizionario russo-italiano > перевод налога с одного лица на другое
-
14 перевод расходов на другое лицо
necon. accollo di speseUniversale dizionario russo-italiano > перевод расходов на другое лицо
-
15 передача долга без обязательств со стороны первого должника
nfin. accollo liberatorioUniversale dizionario russo-italiano > передача долга без обязательств со стороны первого должника
-
16 подряд
I( контракт) appalto м.II( без перерыва) di seguito, di fila* * *I м.II нар.взять подря́д на что-л. — appaltare vt, prendere in appalto
di fila / seguito, consecutivamenteдва дня подря́д — due giorni di seguito
дождь шёл пять дней подря́д — ha piovuto cinque giorni filati / di fila
взорвалось пять снарядов подря́д — esplosero cinque proiettili uno / dopo dietro l'altro
* * *n1) gener. intrapresa, allogazione, impresa, alla fila, appalto, di fila, di seguito, in fila2) econ. accollo, fornitura -
17 принятие на себя долга
nfin. accolloUniversale dizionario russo-italiano > принятие на себя долга
-
18 солидарная ответственность по переведённому долгу
adjecon. accollo cumulativoUniversale dizionario russo-italiano > солидарная ответственность по переведённому долгу
См. также в других словарях:
accollo — ac·còl·lo s.m. CO 1. assunzione volontaria di un obbligo altrui | BU appalto | TS dir. contratto che contempla l assunzione di un debito altrui 2. CO parte del carico di un carro che grava sul collo degli animali da tiro 3. TS arch. parte di un… … Dizionario italiano
accollo — {{hw}}{{accollo}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Accordo per l assunzione di un debito altrui. 2 Parte sporgente, sostenuta da mensole, di un muro o di una costruzione. 3 Parte del carico di un carro gravante sul collo dell animale … Enciclopedia di italiano
accollo — pl.m. accolli … Dizionario dei sinonimi e contrari
accollo — s. m. impegno, impresa, appalto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accollare — ac·col·là·re v.tr. e intr. (io accòllo) 1. v.tr. OB mettere, far gravare sul collo un carico, un peso | RE tosc., assuefare al giogo un animale 2. v.tr. CO fig., addossare, imporre: accollare le spese, un lavoro a qcn. | OB dare in appalto… … Dizionario italiano
accollarsi — ac·col·làr·si v.pronom.tr. (io mi accòllo) CO assumere, prendere a proprio carico: il cliente si accolla le spese di trasporto Sinonimi: assumersi, sobbarcarsi … Dizionario italiano
accollatario — ac·col·la·tà·rio s.m. 1. TS dir. creditore a vantaggio del quale opera l accollo 2. BU chi assume un obbligo, un incarico, un lavoro | impresario, appaltatore {{line}} {{/line}} DATA: 1855 … Dizionario italiano
subaccollare — su·bac·col·là·re v.tr. (io subaccòllo) BU accollare ad altri un lavoro già avuto in accollo {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: der. di accollare con sub … Dizionario italiano
subaccollo — su·bac·còl·lo s.m. BU il subaccollare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: der. di accollo con sub … Dizionario italiano
accollare — {{hw}}{{accollare}}{{/hw}}A v. tr. (io accollo ) 1 (lett.) Mettere sul collo | Abituare al giogo gli animali: accollare i buoi. 2 (fig.) Caricare di impegni, oneri, responsabilità: accollarsi una spesa; SIN. Addossare. 3 Porre il maggior carico… … Enciclopedia di italiano
accollatario — {{hw}}{{accollatario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) (dir.) Creditore a vantaggio del quale opera l accollo … Enciclopedia di italiano