-
1 общение
с.relations f pl, commerce mли́чное обще́ние — contact [-akt] personnel
те́сное обще́ние — relations étroites
* * *n1) gener. commerce, contact, côtoiement, fréquentation, relations, communication, familiarité, interlocution2) obs. accointance, pratique (de qn) (с кем-л.)3) liter. liaison4) rare. (деловое) intercourse5) IT. dialogue -
2 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)причи́нная связь филос. — causalité f
расшире́ние связей — extension f des rapports
в неразры́вной связи́ — en relation étroite
2) (тесное общение, сношения) relations f plдру́жеская связь — liens m pl d'amitié
культу́рные связи — échanges m pl culturels
связь с избира́телями — contact m avec les électeurs
3) мн.связи (знакомства и т.п.) — relations f pl; les attaches f pl
4) ( любовная) liaison f5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслу́жба связи — service m des liaisons et transmissions
телегра́фная связь — transmission f télégraphique
телефо́нная связь — liaison f téléphonique
косми́ческая связь — liaison cosmique
••в связи́ с че́м-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch
* * *n1) gener. communication, connexité, contact, continuité, corrélation, couplage, enchaînement, histoire de fesses, rapport, relation, appariement (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles.), accouplement, chaîne (в каменных стенах; тж хим.), cohérence, cohésion, communication (между людьми), connexion, enclenchement, fac-similé, commerce (плотская), filiation, liant, lien, suite2) colloq. collage (любовная)3) obs. accointance4) liter. pont, alliance, adhérence, ciment5) milit. liaisons et transmission6) eng. attache, attelage, (анкерная) boulon d'entretoisement, (анкерная) boulon d'écartement, entretoise, transmission, happe, action, chaîne (в каменных стенах), contrainte7) construct. lien (см. также связи), tirant, lierne8) anat. contexture9) metal. adhésion, conjugaison, tirant (в конструкциях)10) radio. télécommunication, liaison (ñì. òàûæå communication)11) IT. association, bindage, relation (ñì. òæ. relations), suite (ñì. òæ. succession, série), contact (в логическом канале), correspondance (напр. с ЭВМ)12) commun. trafic13) simpl. couchage14) mech.eng. (механическая) entretoise, (продольная) tirant
См. также в других словарях:
accointance — [ akwɛ̃tɑ̃s ] n. f. • 1170; a. fr. accointer; lat. pop. °accognitare, de cognitus « connu » 1 ♦ Vieilli Liaison familière. ⇒ fréquentation, lien. 2 ♦ Loc. AVOIR DES ACCOINTANCES (dans un milieu) :avoir des relations, des amis. « Il avait des… … Encyclopédie Universelle
accointance — ACCOINTANCE. s. f. Habitude, familiarité, communication. Je ne veux point d accointance avec luy. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie française
accointance — f. penac. et familiarité qu on a les uns avec les autres, Familiaritas, Consuetudo, Consortium … Thresor de la langue françoyse
accointance — (a koin tan s ) s. f. 1° Fréquentation et familiarité. • Lors de faire accointance, LAFONT. Contes, Fér.. • Je suis bien aise, en vérité, De cette honorable accointance, VOLT. Épît. XIII. • Elles n évitaient pas avec moins de soin l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCOINTANCE — s. f. Habitude, familiarité, communication. Il se dit surtout d Une liaison entre deux personnes de sexe différent. Je ne veux point d accointance avec lui. Il a eu accointance avec cette femme. Elle a eu des accointances avec lui. Il est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCOINTANCE — n. f. Fréquentation, liaison familière. Je ne veux point d’accointance avec lui. Il a eu accointance avec cette femme. Elle a eu des accointances avec lui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tance — accointance admittance assistance auto inductance autosubsistance becquetance bectance bouffetance capacitance circonstance concomitance conductance consistance constance cuistance distance inconsistance insistance instance jactance laitance… … Dictionnaire des rimes
accointement — ⇒ACCOINTEMENT, subst. masc. A. Commerce, fréquentation (cf. accointance I) : • 1. Et son travail est toujours une eau courante. Et sa prière, je le sais, est toujours une eau courante. Singulier peuple, il faut, dit Dieu, qu il y ait eu quelque… … Encyclopédie Universelle
RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… … Encyclopédie Universelle
attache — [ ataʃ ] n. f. • 1155 sens II; de attacher I ♦ (mil. XVIe) Vx Action d attacher, de retenir par un lien quelconque. Mod. (dans des expr.) Système d attache. Point d attache d un muscle, d un ligament. ⇒ insertion. Chien à l attache … Encyclopédie Universelle
attaché — attache [ ataʃ ] n. f. • 1155 sens II; de attacher I ♦ (mil. XVIe) Vx Action d attacher, de retenir par un lien quelconque. Mod. (dans des expr.) Système d attache. Point d attache d un muscle, d un ligament. ⇒ … Encyclopédie Universelle
