-
1 acclimatare
v. 1) ia përshtat një klime të re. 2) aklimatizoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > acclimatare
-
2 acclimate ac·cli·mate [ˌæklɪ,meɪt] Am vt
to acclimatize o.s. (to) — acclimatarsi (a), adattarsi (a)
English-Italian dictionary > acclimate ac·cli·mate [ˌæklɪ,meɪt] Am vt
-
3 acclimatize ac·cli·ma·tize [ə'klaɪmətaɪz]
to acclimatize o.s. (to) — acclimatarsi (a), adattarsi (a)
English-Italian dictionary > acclimatize ac·cli·ma·tize [ə'klaɪmətaɪz]
-
4 acclimatize
[ə'klaɪmətaɪz]verbo transitivo acclimatareto get, become acclimatized — acclimatarsi
* * *(to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) acclimatarsi- acclimatisation* * *[ə'klaɪmətaɪz]verbo transitivo acclimatareto get, become acclimatized — acclimatarsi
-
5 naturalize
['nætʃrəlaɪz] 1.1) amm. naturalizzare2) bot. zool. acclimatare3) ling. naturalizzare2.verbo intransitivo amm. naturalizzarsi* * *['nætʃrəlaɪz] 1.1) amm. naturalizzare2) bot. zool. acclimatare3) ling. naturalizzare2.verbo intransitivo amm. naturalizzarsi -
6 (to) acclimatize
(to) acclimatize /əˈklaɪmətaɪz/v. t. e i.acclimatare, acclimatarsi; acclimare, acclimarsi: to become acclimatized, acclimatarsi. -
7 (to) naturalize
(to) naturalize /ˈnætʃrəlaɪz/A v. t.1 naturalizzare; concedere la cittadinanza a (q.)4 rendere naturale, spontaneoB v. i.1 (leg., biol.) naturalizzarsi● to be naturalized, naturalizzarsi, prendere la cittadinanza; ( di animali) acclimatarsi; ( di piante esotiche) attecchire; ( di parole straniere) essere adottato, trovare cittadinanza. -
8 ♦ season
♦ season /ˈsi:zn/n.1 stagione; tempo adatto (per qc.); tempo; periodo di tempo; epoca: the four seasons, le quattro stagioni; the strawberry season, la stagione delle fragole; the soccer season, la stagione calcistica; the rainy season, la stagione delle piogge; the dry season, nella stagione secca; growing season, stagione di crescita; nesting season, stagione dei nidi; l'epoca della nidificazione; (market., tur.) high season (o peak season) alta stagione; dead season (o off season) stagione morta; the London season, la stagione di Londra; il periodo delle feste, dei concerti, ecc. ( al principio dell'estate); the theatre season, la stagione teatrale; the harvest season, il periodo dei raccolti; la stagione delle messi; the mating season, la stagione degli amori; the festive season, le festività natalizie; il periodo delle feste; the hunting season, la stagione della caccia● ( sport) season best, il miglior risultato stagionale □ «Season's Greetings!», «Buone feste!» ( augurio prima di Natale) □ the season of good will (o cheer), il periodo natalizio □ season ticket, abbonamento; DIALOGO → - Discussing football- Do you still have a season ticket?, hai ancora l'abbonamento? □ season-ticket holder, abbonato □ ( di frutta) to come into season, diventare di stagione; maturare □ in season, (tur.) in alta stagione; ( di selvaggina) che si può cacciare; ( di frutta, ecc.) di stagione; ( della femmina di un animale) in calore □ in and out of season, in tutte le stagioni; (fig.) in ogni momento; a proposito e a sproposito □ in good season, per tempo; al momento giusto □ (market., tur.) low season, bassa stagione □ out of season, ( di frutta, ecc.) fuori stagione; (tur.) in bassa stagione; (fig.) intempestivo, a sproposito □ (giorn.) the silly season, la stagione ( estiva) in cui la stampa tratta soltanto argomenti frivoli.(to) season /ˈsi:zn/A v. t.1 ( cucina e fig.) condire; insaporire; rendere più gustoso (o piccante); dare sapore a ( cibi, conversazione, ecc.): to season a dish with capers, insaporire una pietanza con capperi; to season one's talk with humorous remarks, condire il proprio discorso con osservazioni umoristiche3 (spec. al passivo) acclimatare ( coloni, atleti, ecc.); addestrare; avvezzare; temprare: He was seasoned to the hard life of pioneers, era temprato alla dura vita dei pionieri4 (arc. o lett.) temperare; mitigare: justice seasoned by mercy, giustizia mitigata dalla misericordiaB v. i. -
9 (to) acclimatize
(to) acclimatize /əˈklaɪmətaɪz/v. t. e i.acclimatare, acclimatarsi; acclimare, acclimarsi: to become acclimatized, acclimatarsi. -
10 (to) naturalize
(to) naturalize /ˈnætʃrəlaɪz/A v. t.1 naturalizzare; concedere la cittadinanza a (q.)4 rendere naturale, spontaneoB v. i.1 (leg., biol.) naturalizzarsi● to be naturalized, naturalizzarsi, prendere la cittadinanza; ( di animali) acclimatarsi; ( di piante esotiche) attecchire; ( di parole straniere) essere adottato, trovare cittadinanza.
См. также в других словарях:
acclimatare — ac·cli·ma·tà·re v.tr. (io acclìmato) CO abituare a un clima, a un ambiente diverso da quello di origine: acclimatare un animale, una pianta Sinonimi: familiarizzare. {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: dal fr. acclimater, der. di climat clima … Dizionario italiano
acclimatare — {{hw}}{{acclimatare}}{{/hw}}A v. tr. (io acclimato ) 1 Adattare a un clima diverso da quello abituale. 2 (est.) Abituare a qlco. B v. rifl. 1 Adattarsi a un nuovo clima. 2 (est.) Abituarsi a qlco … Enciclopedia di italiano
acclimatare — A v. tr. 1. adattare al clima 2. (est.) abituare B acclimatarsi v. rifl. 1. adattarsi al clima 2. abituarsi, assuefarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acclimare — ac·cli·mà·re v.tr. BU acclimatare {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1828. ETIMO: der. di 1clima con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
acclimatato — ac·cli·ma·tà·to p.pass., agg. → acclimatare, acclimatarsi … Dizionario italiano
acclimatazione — ac·cli·ma·ta·zió·ne s.f. CO l acclimatare, l acclimatarsi Sinonimi: ambientamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1867. ETIMO: cfr. fr. acclimatation … Dizionario italiano
aclimatare — ACLIMATÁRE s.f. (Rar) Aclimatizare. – v. aclimata. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 aclimatáre s. f. (sil. cli ), g. d. art. aclimatării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ACLIMATÁRE s.f. (Rar)… … Dicționar Român
abituare — A v. tr. dare l abitudine, educare, assuefare, avvezzare, accostumare (raro), adusare (raro) □ addestrare, esercitare, allenare, temprare (a fatiche, a disagi, ecc.) □ addomesticare, acclimatare, ambientare CONTR. disabituare, disavvezzare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adattare — A v. tr. (qlco. + a) 1. (di cosa) adeguare, conformare, proporzionare, uniformare, contemperare □ acconciare, aggiustare, assestare □ rodare □ approntare, allestire, preparare □ rimodellare, riattare 2. disporre, applicare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ambientare — A v. tr. adattare, abituare all ambiente □ acclimatare □ (di film, romanzo, ecc.) collocare, situare, far svolgere B ambientarsi v. rifl. abituarsi all ambiente, adattarsi, adeguarsi, inserirsi □ acclimatarsi □ assuefarsi □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione