-
1 acciottolare
acciottolareacciottolare [att∫otto'la:re]verbo transitivo1 (strada) pflastern2 (stoviglie) scheppern mit, klappern mitDizionario italiano-tedesco > acciottolare
2 acciottolare
3 acciottolare
4 acciottolare
acciottolare v.tr. ( acciòttolo) 1. ( selciare con ciottoli) caillouter, empierrer. 2. ( urtare insieme le stoviglie) entrechoquer.5 acciottolare
acciottolare v.tr. to cobble.6 acciottolare
7 acciottolare
гл.общ. мостить булыжником, греметь (посудой и т.п.)8 acciottolare
shtroj me pllaka guri, bëj kalldrëmDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > acciottolare
9 acciottolare
10 clatter
I ['klætə(r)] II 1. ['klætə(r)]verbo transitivo acciottolare, sbattere [ dishes]2.to clatter in, down — entrare, scendere facendo un gran fracasso
* * *['klætə] 1. noun(a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) lo sbattere2. verb(to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) sbattere* * *clatter /ˈklætə(r)/n. [u]1 acciottolio ( di stoviglie, ecc.); lo sbattere ( di una porta, di una valvola di motore); ( di un veicolo) sferragliamento; ( di un meccanismo, ecc.) ticchettio: We heard the clatter of the typewriters, abbiamo sentito il ticchettio delle macchine da scrivere2 (fig.) parlottio, vocio.(to) clatter /ˈklætə(r)/A v. t.acciottolare ( stoviglie, ecc.); far sbattere: I tried hard not to clatter the dishes on the tray, facevo ogni sforzo per non far sbattere i piatti sul vassoioB v. i.1 produrre un (rumore di) acciottolio; sbattere ( anche, mecc.: di una valvola); ( di un meccanismo) ticchettare; ( di un veicolo) sferragliare2 (fig.) vociare; parlottare● to clatter along [down], muoversi [cadere] con un rumore di acciottolio.* * *I ['klætə(r)] II 1. ['klætə(r)]verbo transitivo acciottolare, sbattere [ dishes]2.to clatter in, down — entrare, scendere facendo un gran fracasso
11 ammattonare
12 звенеть
несов.risuonare vi (a), tintinnare vi (a, e); (о посуде и т.п.) acciottolare vi (a)13 греметь
1) ( издавать громкие звуки) risuonare, echeggiare; tuonare ( о громе), rombare, rintronare ( грохотать)2) ( говорить громким голосом) parlare con voce stentorea3) ( славиться) essere celebre* * *несов. (сов. прогреметь)1) rimbombare vi (a), rintronare vi (a)греме́ть ключами — schiavacciare vi (a)
2) перен. ( славиться)во всём мире гремит его / её слава — il suo nome risuona in tutto il mondo
* * *vgener. acciottolare (посудой и т.п.), (e, a) rintronare, rimbombare, risonare, rombare, schiassare, tonare (tuono) (e, a), tronare, tuonare (e, a)14 звенеть
1) ( издавать звук) suonare, tintinnare••2) ( производить звук) far tintinnare* * *несов.* * *v15 мостить булыжником
vgener. acciottolare, ciottolare, selciare16 cobble
['kɒbl]1) pavimentare (con ciottoli) [ road]•* * *I ['kobl] noun(a rounded stone formerly used in paving streets.)II ['kobl] verb1) (to mend (shoes).)2) (to make or repair badly or roughly.)•- cobbler* * *cobble /ˈkɒbl/n.1 ► cobblestone3 (al pl.) (GB) pezzi di carbone; carbone in pezzi.(to) cobble (1) /ˈkɒbl/v. t.pavimentare con ciottoli; acciottolare.(to) cobble (2) /ˈkɒbl/v. t.(antiq.) aggiustare, rattoppare, rabberciare ( scarpe).* * *['kɒbl]1) pavimentare (con ciottoli) [ road]•17 pebble
['pebl]nome ciottolo m., sassolino m.* * *['pebl](a small, usually smooth stone: small pebbles on the beach.) ciottolo, sassolino- pebbly* * *pebble /ˈpɛbl/n.1 ciottolo; sasso; sassolino2 [u] (miner.) cristallo di rocca; quarzo ialino● (edil.) pebble dash, intonaco a pinocchino ( con ghiaietto) □ (edil.) pebble dashing, intonacatura a pinocchino □ pebble gravel, ghiaia □ pebble leather, cuoio zigrinato; zigrino □ pebble paving, acciottolato □ (fam.) You're not the only pebble on the beach, non ci sei mica solo tu al mondo!(to) pebble /ˈpɛbl/v. t.* * *['pebl]nome ciottolo m., sassolino m.18 clatter clat·ter
['klætə(r)]1. n(of plates) acciottolìo, (of hooves) scalpitìo2. vi(metal object etc) sferragliare, (hooves) scalpitareto clatter in/out — correre rumorosamente dentro/fuori
3. vt(plates) acciottolareСм. также в других словарях:
acciottolare — v. tr. [der. di ciottolo, col pref. a 1] (io acciòttolo, ecc.). [ricoprire una strada con ciottoli] ▶◀ ‖ selciare. ⇑ lastricare, pavimentare, rivestire … Enciclopedia Italiana
acciottolare — ac·ciot·to·là·re v.tr. (io acciòttolo) 1. TS edil. selciare con ciottoli; pavimentare con l acciottolato 2. BU urtare tra loro stoviglie o sim., producendo rumore {{line}} {{/line}} DATA: 1664. ETIMO: der. di ciottolo con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
acciottolare — {{hw}}{{acciottolare}}{{/hw}}v. tr. (io acciottolo ) 1 Lastricare con ciottoli. 2 Fare risuonare, battendoli uno contro l altro, piatti, vasellame e sim … Enciclopedia di italiano
acciottolare — v. tr. lastricare, selciare, ammattonare CONTR. disselciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acciottolato — ac·ciot·to·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → acciottolare 2. s.m. CO TS edil. pavimentazione di ciottoli usata spec. come elemento decorativo di viali e giardini … Dizionario italiano
ciottolare — ciot·to·là·re v.tr. (io ciòttolo) 1. TS edil. non com. → acciottolare 2. OB bersagliare con ciottoli {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV … Dizionario italiano
acciottolato — {{hw}}{{acciottolato}}{{/hw}}A part. pass. di acciottolare ; anche agg. Pavimentato con ciottoli. B s. m. Pavimentazione urbana fatta con ciottoli … Enciclopedia di italiano
acciottolato — s.m. [part. pass. di acciottolare ]. [tipo di copertura per strade e aree scoperte, formata da uno strato di ciottoli di fiume] ▶◀ ‖ selciato. ⇑ lastricato, pavimentazione, rivestimento … Enciclopedia Italiana
ciottolare — v. tr. [der. di ciottolo ] (io ciòttolo, ecc.). [pavimentare con ciottoli] ▶◀ acciottolare … Enciclopedia Italiana
inghiaiare — v. tr. [der. di ghiaia, col pref. in 1] (io inghiàio, ecc.), non com. [ricoprire di ghiaia: i. i vialetti ] ▶◀ agghiaiare. ‖ acciottolare, [riferito a una strada] asfaltare, [riferito a una strada] massicciare … Enciclopedia Italiana
acciottolato — A part. pass. di acciottolare; anche agg. pavimentato, lastricato, selciato, ammattonato CONTR. disselciato B s. m. pavimentazione, lastricato, selciato, pavé (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский