-
1 zigrinare
zigrinarezigrinare [dzigri'na:re]verbo transitivo1 (pelle) chagrinieren, narben2 (moneta) rändelnDizionario italiano-tedesco > zigrinare
2 zigrinare
3 zigrinare
4 zigrinare
5 zigrinare
6 zigrinare
7 zigrinare
накатывать ( насекать), насекать, шагренировать8 zigrinare
гл.упак. закатывать край, зиговать, накатывать рифления, отбортывать, отгибать кромки9 zigrinare vt
10 zigrinare
11 macchina per zigrinare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > macchina per zigrinare
12 Mill
I [mɪl]1) (building) (for flour) mulino m.; (factory) fabbrica f., stabilimento m.2) gastr. macinino m.3) fig. routine f., tran tran m.4) AE fig. fucina f.diploma mill — fabbrica di diplomi, diplomificio
••there'll be trouble at t'mill — colloq. scherz. ci saranno delle grane
to go through the mill — passarne tante o di tutti i colori
II [mɪl]to put sb. through the mill — mettere sotto torchio qcn., farne passare di tutti i colori a qcn
verbo transitivo macinare [flour, pepper]; tranciare [ steel]; tritare [ paper]; filare [ cotton]; tessere [ textiles]; zigrinare [screw, coin]; fresare [nut, bolt]* * *[mil] 1. noun1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) mulino2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) mulino3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) fabbrica, stabilimento2. verb1) (to grind or press: This flour was milled locally.) macinare2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) (girare in tondo)•- miller- millstone
- millwheel* * *(Surnames) Mill /mɪl/* * *I [mɪl]1) (building) (for flour) mulino m.; (factory) fabbrica f., stabilimento m.2) gastr. macinino m.3) fig. routine f., tran tran m.4) AE fig. fucina f.diploma mill — fabbrica di diplomi, diplomificio
••there'll be trouble at t'mill — colloq. scherz. ci saranno delle grane
to go through the mill — passarne tante o di tutti i colori
II [mɪl]to put sb. through the mill — mettere sotto torchio qcn., farne passare di tutti i colori a qcn
verbo transitivo macinare [flour, pepper]; tranciare [ steel]; tritare [ paper]; filare [ cotton]; tessere [ textiles]; zigrinare [screw, coin]; fresare [nut, bolt]13 накатный станок
macchina per zigrinare; текст. macchina per molettare14 накатывать
15 насекать
intagliare, intaccare; incidere; zigrinare; martellinare16 шагренировать
кож.granire, zigrinare17 закатывать край
vpack. bordare, flangiare, zigrinare18 зиговать
vpack. bordare, flangiare, zigrinare19 накатывать рифления
vpack. bordare, flangiare, zigrinare20 отбортывать
vpack. bordare, flangiare, zigrinareСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
zigrinare — /dzigri nare/ v. tr. [der. di zigrino ]. 1. (industr.) [trattare pelli, tessuti, ecc., in modo da renderli, in superficie, granulosi e ruvidi] ▶◀ aggraffare. ‖ goffrare. 2. (estens.) [imprimere o stampare sulla superficie di oggetti di metallo,… … Enciclopedia Italiana
zigrinare — zi·gri·nà·re v.tr. 1. TS industr. conciare una pelle o trattare un tessuto, una tela e sim., in modo da renderne la superficie granulosa e ruvida come quella dello zigrino Sinonimi: aggraffare. 2. TS tecn. imprimere o stampare su una superficie,… … Dizionario italiano
zigrinare — {{hw}}{{zigrinare}}{{/hw}}v. tr. 1 Conciare una pelle o trattare una tela in modo da conferir loro l aspetto dello zigrino. 2 Imprimere o stampare una fitta serie di piccole righe parallele sull orlo di monete, lembi di sigarette, assegni e sim … Enciclopedia di italiano
zigrinare — v. tr. rigare, sabbiare, godronare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
zigrinatura — /dzigrina tura/ s.f. [der. di zigrinare ]. [lo zigrinare e, anche, il modo in cui un oggetto risulta zigrinato] ▶◀ godronatura. ‖ goffraggio, goffratura … Enciclopedia Italiana
aggraffare — ag·graf·fà·re v.tr. 1. BU unire, fissare con graffe | estens., afferrare, ghermire 2a. TS tecn. unire due lamiere mediante aggraffatura 2b. TS industr. → zigrinare 3. TS chim. innestare in una macromolecola differenti catene polimeriche {{line}}… … Dizionario italiano
bocciarda — boc·ciàr·da s.f. TS edil. 1. pestello per zigrinare la superficie delle pavimentazioni in cemento 2. grosso martello munito di punte piramidali per rendere ruvide le pietre da selciato {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: dal fr. boucharde … Dizionario italiano
godronare — go·dro·nà·re v.tr. (io godróno) TS mecc. zigrinare col godrone {{line}} {{/line}} DATA: 1983 … Dizionario italiano
godrone — go·dró·ne s.m. TS tecn. utensile montato su tornio usato per zigrinare una superficie metallica imprimendovi piccoli rilievi a losanga, a quadratini e sim. Sinonimi: zigrino. {{line}} {{/line}} DATA: 1674. ETIMO: dal fr. godron increspatura , der … Dizionario italiano
zigrinato — zi·gri·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → zigrinare 2a. agg. TS tipogr. di filo metallico con incavature sui bordi che, sovrapposto a un titolo, costituisce uno stacco tra questo e la parte soprastante; anche s.m. 2b. s.m. TS tipogr. il … Dizionario italiano
zigrinatura — zi·gri·na·tù·ra s.f. TS tecn. lo zigrinare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1950 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский