-
1 звенит
[lang name="Russian"]контур «звенит» — the circuit rings
-
2 звенит
контур «звенит» — the circuit rings
-
3 звенит
контур «звенит» — the circuit rings
-
4 звенит
контур «звенит» — the circuit rings
-
5 звенит
• břinká• cinká• zní• zvučí• zvoní• klinká -
6 звенит колокольчик
vgener. suena el cascabel -
7 в ушах звенит
= в ухе звенит; в голове звенит колагы шаулый (шаулап тора), колагы чыңлап тора -
8 в голове звенит
-
9 в ухе звенит
-
10 у меня звенит в ушах
General subject: my ears are singing, my ears singingУниверсальный русско-английский словарь > у меня звенит в ушах
-
11 у меня в ушах звенит
prepos.gener. es summt mir in den Ohren, mir klingen die Ohren (шутл.: кто-то обо мне вспоминает)Универсальный русско-немецкий словарь > у меня в ушах звенит
-
12 у него в ушах звенит
prepos.gener. die Ohren gellen ihm, die Ohren klingen ihmУниверсальный русско-немецкий словарь > у него в ушах звенит
-
13 у меня в ушах звенит
-
14 в ушах звенит
prepos.gener. ausīs (ausis) džinkst -
15 коса звенит
ngener. izkapts strinkšķ -
16 голос звенит
ngener. suena la voz -
17 в ушах звенит
prepos.gener. kõrvad huugavad, kõrvus kumiseb -
18 у меня в ушах звенит
prepos.gener. les oreilles me cornentDictionnaire russe-français universel > у меня в ушах звенит
-
19 у меня звенит в ушах
prepos.gener. les oreilles me tintentDictionnaire russe-français universel > у меня звенит в ушах
-
20 у меня звенит в ушах
См. также в других словарях:
звенит — голос звенит • действие, субъект, продолжение, способ звенит голос • действие, субъект, способ звенит тишина • действие, субъект, способ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
звенит тишина — То ли вправду звенит тишина, / как на Стиксе уключина. / То ли песня навзрыд сложена / и посмертно заучена. И.Бродский, М.Б … Словарь оксюморонов русского языка
в ушах звенит — (от крика или внутренних причин) Ср. Черемуха спит... Эх, опять эти пчелы над нею! И никак я понять не умею, На цветах ли, в ушах ли звенит. Б.А. Фет. Пчелы. Ср. Скачет пестрая сорока, И пророчит мне гостей. Колокольчик небывалый У меня звенит в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
что-то у меня в ушах звенит — кто-то поминает — (по поверью) Ср. У вас не звенело ли в ушах... вчера к вечеру? Нет, а что? мои косточки перемывали ? Боборыкин. Ходок. 1, 12. Ср. Das rechte (linke) Ohr klingt mir. Ср. Les oreilles ont dû lui tinter. Ср. Absentes tinnitu aurium praesentire… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
И, треснув, зеркало звенит… — И, треснув, зеркало звенит... The Mirror Crack d from Side to Side Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
В ушах звенит — Въ ушахъ звенитъ (отъ крика, или внутреннихъ причинъ). Ср. Черемуха спитъ... Эхъ, опять эти пчелы надъ нею! И никакъ я понять не умѣю, На цвѣтахъ ли, въ ушахъ ли звенитъ. А. А. Фетъ. Пчелы. Ср. Скачетъ пестрая сорока, И пророчитъ мнѣ гостей.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что-то у меня в ушах звенит — кто-то поминает — Что то у меня въ ушахъ звенитъ кто то поминаетъ (по повѣрью). Ср. У васъ не звенѣло ли въ ушахъ... вчера къ вечеру? «Нѣтъ, а что? мои косточки перемывали»? Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 12. Ср. Das rechte (linke) Ohr klingt mir. Ср. Les oreilles ont dû… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
От молота и наковальня звенит. — От молота и наковальня звенит. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В правом ухе звенит - к теплу, в левом - к холоду. — В правом ухе звенит к теплу, в левом к холоду. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что-то у меня в ушах звенит. — (т. е. кто то поминает). См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В правом ухе звенит - добрый помин; в левом - худой. — В правом ухе звенит добрый помин; в левом худой. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа