-
1 accidia
-
2 accidia
accìdia f́ 1) лень, нерадивость 2) хандра, скука far venire l'accidia — вызывать скуку, нагонять тоску; отбивать охоту (к + D) -
3 accidia
accidia s.f. sloth.* * *[at'tʃidja]sostantivo femminile sloth* * *accidia/at't∫idja/sostantivo f.sloth. -
4 accidia
accidiaaccidia [at't∫i:dia] <- ie>sostantivo FemininUnlust FemininDizionario italiano-tedesco > accidia
5 accidia
6 accidia
f1) лень, нерадивость2) хандра, скукаfar venire l'accidia — вызывать скуку, нагонять тоску; отбивать охоту7 accidia
f.8 ACCIDIA
f-A77 —9 accídia
acidia10 accidia
сущ.общ. лень, нерадивость11 accidia sf
[at'tʃidja]sloth, Rel accidie12 accidia
sf [at'tʃidja]sloth, Rel accidie13 accidia
f tembellik14 far venir l'accidia
прил.общ. вызывать скуку, нагонять тоску, отбивать охоту (к+D)Итальяно-русский универсальный словарь > far venir l'accidia
15 far venire l'accidia
нагонять тоску, вызывать скуку.16 acidia
accídia17 sloth
[sləʊθ]1) zool. bradipo m.2) form. (idleness) accidia f., ignavia f.* * *sloth /sləʊɵ/n.1 [u] (relig.) accidia ( uno dei sette peccati mortali); indolenza; ignavia; infingardaggine; pigrizia● (zool.) sloth-bear ( Melursus ursinus), orso giocoliere □ (zool.) sloth-monkey ( Loris gracilis), lori gracile.* * *[sləʊθ]1) zool. bradipo m.2) form. (idleness) accidia f., ignavia f.18 noia
favere / prendere a noia qc / qd — невзлюбить / (воз) ненавидеть что-либо / кого-либоavere a noia come il fumo agli occhi — страшно( воз)ненавидетьdarebbe noia alla noia — он скучнее самой скуки, он кого угодно из себя выведет (ср. от одного его вида мухи дохнут)distrarre la noia — разогнать скуку2) pl неприятности; хлопотыl'auto accusò noie al motore — мотор забарахлил•Syn:uggia, tedio, accidia, zuppa, fastidio, molestia, seccatura, grattacapo, imbarazzo, briga, dispetto, nauseaAnt:19 киснуть
несов.20 вызывать скуку
vgener. far venir l'accidia, infastidire (y+G), stuccare (ó-G)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
accidia — /a tʃ:idja/ s.f. [dal gr. akēdía negligenza ], lett. [indifferenza spirituale o avversione per il lavoro] ▶◀ abulia, (lett.) acedia, apatia, (fam.) fiacca, fiacchezza, (lett.) ignavia, indolenza, inerzia, infingardaggine, (lett.) neghittosità,… … Enciclopedia Italiana
accidia — s. f. ignavia, indolenza, apatia, abulia, inerzia, infingardaggine, neghittosità, ozio, pigrizia, inoperosità, poltroneria, poltronaggine, svogliatezza, scioperataggine □ acedia (filos.) CONTR. alacrità, attività, lena, operosità, solerzia, zelo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Accidia, S. — S. Accidia, (29. Mai), eine Martyrin in Afrika. S. S. Primus … Vollständiges Heiligen-Lexikon
accidia — ac·cì·dia s.f. 1. CO avversione all operare mista a noia e indifferenza Sinonimi: apatia, ignavia, indolenza, inerzia, infingardaggine, pigrizia. Contrari: alacrità, operosità, solerzia. 2. TS teol. nel cattolicesimo, vizio capitale costituito… … Dizionario italiano
accidia — {{hw}}{{accidia}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Malinconica e inerte indifferenza verso ogni forma di azione; SIN. Ignavia, indolenza. 2 Nella teologia cattolica, uno dei sette vizi capitali, consistente nell indolenza verso la pratica virtuosa del bene … Enciclopedia di italiano
accidia — pl.f. accidie … Dizionario dei sinonimi e contrari
accidia — ac·cid·ia … English syllables
accidia — A feeling of being unable to think or act due to excessive sadness … Grandiloquent dictionary
accidia — … Useful english dictionary
грехи и добродетели — В теологии на протяжении всего средневековья различали т.н. теологические Д.и вера, надежда, любовь (fides, spes, Caritas т. н. пау линская троица Д.ей 1 Кор. 13,1) и основные Д. и благоразумие, справедливость, умеренность и сила… … Словарь средневековой культуры
accidioso — /atʃ:i djoso/ [dal lat. tardo acidiosus, acediosus ], lett. 1. [colpevole di accidia] ▶◀ abulico, apatico, fiacco, (lett.) ignavo, indolente, inerte, infingardo, neghittoso, negligente, ozioso, pigro, poltrone, scioperato, svogliato. ◀▶ alacre,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский