-
21 второстепенный
прил.1) (не главный, не основной) secondario, marginale, accessorioвторостепе́нный вопрос — questione marginale / secondaria
2) ( заурядный) mediocre, di second'ordineвторостепе́нный писатель — scrittore di second'ordine
* * *adj1) gener. minore, secondariio, subalterno, accessorio, marginale, secondario2) econ. accidentale3) fin. secondo -
22 несущественный
poco importante, insignificante, poco essenziale, non essenziale* * *прил.poco importante, di nessuna / minima importanza, non essenziale* * *adjgener. accidentale -
23 несчастный случай
-
24 нечаянный
1) ( неожиданный) improvviso, casuale2) ( непреднамеренный) involontario* * *прил.1) casuale, accidentale, fatto senza volerlo, non intenzionale ( непреднамеренный)неча́янный поступок — un gesto casuale
2) (внезапный, неожиданный) inaspettato, imprevisto, casualeнеча́янная встреча — incontro casuale / fortuito
* * *adjgener. preterintenzionale, involontario -
25 разовая и случайная компонента
Universale dizionario russo-italiano > разовая и случайная компонента
-
26 разовая и случайная составляющая
Universale dizionario russo-italiano > разовая и случайная составляющая
-
27 случайная ошибка
adjecon. errore accidentale, errore casuale -
28 случайная составляющая
adjecon. componente accidentaleUniversale dizionario russo-italiano > случайная составляющая
-
29 случайная форма собственности
adjpolit.econ. forma di valore accidentaleUniversale dizionario russo-italiano > случайная форма собственности
-
30 случайное изменение
-
31 случайный фактор
adjecon. fattore accidentale -
32 страховое пособие в связи со смертью, наступившей в результате несчастного случая
Universale dizionario russo-italiano > страховое пособие в связи со смертью, наступившей в результате несчастного случая
-
33 случайная альбуминурия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > случайная альбуминурия
-
34 случайный
1) accidentale2) episodicoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > случайный
-
35 случайный паразит
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > случайный паразит
-
36 случайная нагрузка
Русско-итальянский строительный словарь > случайная нагрузка
-
37 random component
French\ \ composante aléatoireGerman\ \ ZufallskomponenteDutch\ \ toevalscomponentItalian\ \ componente accidentaleSpanish\ \ componente aleatoria; componente aleatorioCatalan\ \ component aleatòriaPortuguese\ \ componente aleatóriaRomanian\ \ -Danish\ \ stokastisk komponentNorwegian\ \ stokastisk komponent; tilfeldig komponentSwedish\ \ slumpkomponentGreek\ \ τυχαία συνιστώσαFinnish\ \ satunnaiskomponenttiHungarian\ \ véletlen összetevõTurkish\ \ rassal bileşenEstonian\ \ juhuslik komponentLithuanian\ \ atsitiktinė komponentėSlovenian\ \ slučajna komponentaPolish\ \ składowa losowaRussian\ \ случайная составляющаяUkrainian\ \ випадкова компонентаSerbian\ \ случајна компонентаIcelandic\ \ handahófi þátturinnEuskara\ \ osagai aleatorio; ausazko osagai; zorizko osagaiFarsi\ \ mo lefeye t sadofiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المكون (الجزء) العشوائيAfrikaans\ \ stogastiese komponentChinese\ \ 随 机 分 量Korean\ \ 임의성분, 랜덤성분 -
38 random error
French\ \ erreur aléatoireGerman\ \ ZufallsfehlerDutch\ \ toevalsfoutItalian\ \ errore accidentale; errore casualeSpanish\ \ error aleatorioCatalan\ \ error aleatoriPortuguese\ \ erro aleatórioRomanian\ \ -Danish\ \ tilfældig fejlNorwegian\ \ stokastisk feil; tilfeldig feilSwedish\ \ slumpfel; slumpmässigt felGreek\ \ τυχαίο σφάλμαFinnish\ \ satunnaisvirheHungarian\ \ véletlen hibaTurkish\ \ rassal hata; rassal yanılgıEstonian\ \ juhuslik vigaLithuanian\ \ atsitiktinė paklaidaSlovenian\ \ slučajna napakaPolish\ \ błąd losowy; błąd przypadkowyRussian\ \ случайная ошибкаUkrainian\ \ випадкова похибкаSerbian\ \ случајна грешкаIcelandic\ \ hendingarskekkjaEuskara\ \ ausazko akats; ausazko errore; zorizko errore; akats aleatorioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ خطاي تصادفيArabic\ \ خطأ عشوائيAfrikaans\ \ stogastiese foutChinese\ \ 随 机 误 差Korean\ \ 임의오차, 랜덤오차, 확률오차 -
39 random event
French\ \ événement aléatoireGerman\ \ ZufallsereignisDutch\ \ toevalsgebeurtenisItalian\ \ evento accidentaleSpanish\ \ suceso aleatorio; evento aleatorioCatalan\ \ esdeveniment aleatoriPortuguese\ \ acontecimento aleatórioRomanian\ \ -Danish\ \ tilfældig hændelseNorwegian\ \ stokastisk begivenhet; tilfeldig begivenhetSwedish\ \ slumphändelseGreek\ \ τυχαίο γεγονόςFinnish\ \ satunnaistapahtumaHungarian\ \ véletlen eseményTurkish\ \ rassal olayEstonian\ \ juhuslik sündmusLithuanian\ \ atsitiktinis įvykisSlovenian\ \ slučajni dogodekPolish\ \ zdarzenie losoweRussian\ \ случайное событиеUkrainian\ \ випадкова подіяSerbian\ \ случајан догађајIcelandic\ \ atburðurEuskara\ \ ausazko gertaera; ausazko gertakari; zorizko gertaera; gertaera aleatorioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ پيشامد تصادفيArabic\ \ حدث عشوائيAfrikaans\ \ stogastiese gebeurtenisChinese\ \ 随 机 事 件Korean\ \ 임의사상, 확률사상
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accidentale — agg. [dal lat. tardo accidentalis ]. 1. [che accade o che si incontra per caso: fatto, errore, incontro a. ] ▶◀ casuale, fortuito, imprevedibile, imprevisto, inaspettato, inatteso, incidentale, inconsueto, infrequente, occasionale, raro.… … Enciclopedia Italiana
accidentale — ac·ci·den·tà·le agg. 1. CO casuale, fortuito: incontro, scoperta, circostanza accidentale Sinonimi: contingente, fortuito, incidentale, occasionale. Contrari: predeterminato, preordinato. 2. secondario, non essenziale, accessorio: elemento… … Dizionario italiano
accidentale — {{hw}}{{accidentale}}{{/hw}}agg. 1 Dovuto al caso, alla sorte; SIN. Casuale, fortuito. 2 (filos.) Contingente | Non necessario; CONTR. Sostanziale … Enciclopedia di italiano
accidentale — pl.m. e f. accidentali … Dizionario dei sinonimi e contrari
accidentale — agg. 1. casuale, fortuito, episodico, contingente, occasionale, eventuale, randomico (stat.) □ involontario CONTR. certo, fisso, abituale, consueto, solito □ studiato, concertato 2. accessorio, secondario, non necessario, non sostanziale CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dario Fo — Activités Ecrivain, dramaturge, acteur, metteur en scène de théâtre Naissance 24 mars, 1926 Sangiano Langue d écriture italien … Wikipédia en Français
accidentel — accidentel, elle (a ksi dan tel, tè l ) adj. 1° Qui advient par accident. Une mort accidentelle. Tant de causes accidentelles de mort. 2° En termes de musique, signes accidentels, dièse ou bémol non indiqué à la clef ; lignes accidentelles,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contingente — con·tin·gèn·te agg., s.m. 1a. agg. CO di qcs., che si verifica per caso: fattore contingente, per motivi contingenti è dovuto partire Sinonimi: accidentale, casuale. 1b. agg. TS filos. accessorio, eventuale, accidentale Sinonimi: accidentale,… … Dizionario italiano
necessario — ne·ces·sà·rio agg., s.m. FO 1a. agg., che è indispensabile, che rende possibile una determinata condizione; che serve, che è utile: il riposo è necessario al corpo, cibo necessario alla sussistenza; requisito necessario per uno scopo, attrezzi… … Dizionario italiano
contingente — /kontin dʒɛnte/ [dal lat. contingens entis, part. pres. di contingĕre toccare, ottenere, succedere , der. di tangĕre toccare , col pref. con ]. ■ agg. 1. (filos.) [che non ha carattere di necessità] ▶◀ accessorio, accidentale, eventuale.… … Enciclopedia Italiana
Accidental Death of an Anarchist — Cover of the 200 … Wikipedia