-
1 сталеплавильный завод
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сталеплавильный завод
-
2 сталеплавильный завод
Dictionnaire technique russo-italien > сталеплавильный завод
-
3 сталеплавильный цех
-
4 steelworks
-
5 электросталеплавильный завод
acciaieria f elettricaDictionnaire technique russo-italien > электросталеплавильный завод
-
6 электросталеплавильный цех
Dictionnaire technique russo-italien > электросталеплавильный цех
-
7 electric steel plant
-
8 steelworks
['stiːlwɜːks]nome + verbo sing. o pl. acciaieria f.* * *noun plural or noun singular (a factory where steel is made.) acciaieria* * *steelworks /ˈsti:lwɜ:ks/n.(inv. al pl.) acciaieriasteelworkern.siderurgico ( operaio).* * *['stiːlwɜːks]nome + verbo sing. o pl. acciaieria f. -
9 plant
I [plɑːnt] [AE plænt]1) bot. pianta f.; (seedling) piantina f.3) U ind. (buildings, machinery) impianto m., impianti m.pl.; (fixed machinery) installazioni f.pl.; (movable machinery) attrezzatura f.4) (person) infiltrato m., talpa f., spia f.II 1. [plɑːnt] [AE plænt]1) (put to grow) piantare [seed, bulb, tree]2) (illicitly) mettere, collocare, piazzare [bomb, spy]to plant a weapon on sb. — fare trovare qcn. con un'arma (addosso)
3) (place)2.to plant an idea in sb.'s mind — mettere un'idea in testa a qcn
to plant oneself between, in front of — piantarsi tra, davanti a
* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) pianta2) (industrial machinery: engineering plant.) attrezzatura3) (a factory.) fabbrica, stabilimento2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) piantare2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) piantare3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) mettere4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) mettere•- planter* * *I [plɑːnt] [AE plænt]1) bot. pianta f.; (seedling) piantina f.3) U ind. (buildings, machinery) impianto m., impianti m.pl.; (fixed machinery) installazioni f.pl.; (movable machinery) attrezzatura f.4) (person) infiltrato m., talpa f., spia f.II 1. [plɑːnt] [AE plænt]1) (put to grow) piantare [seed, bulb, tree]2) (illicitly) mettere, collocare, piazzare [bomb, spy]to plant a weapon on sb. — fare trovare qcn. con un'arma (addosso)
3) (place)2.to plant an idea in sb.'s mind — mettere un'idea in testa a qcn
to plant oneself between, in front of — piantarsi tra, davanti a
-
10 бессемеровский цех
метал. acciaieria f Bessemer -
11 кислородно-конвертерный цех
метал. acciaieria f LD [Linz-Donawitz]Dictionnaire technique russo-italien > кислородно-конвертерный цех
-
12 конвертерный цех
метал. acciaieria f di conversione, impianto di convertitori -
13 мартеновский цех
метал. acciaieria f (Siemens-)Martin -
14 передельный завод
метал. acciaieria f di affinazione della ghisa -
15 передельный чугун
ghisa da affinazione [da acciaieria] -
16 СЛЦ
I сокр. от сигнальная лампа, цветная II сокр. от сталелитейный цех -
17 сталеплавильная печь
forno per la fusione dell'acciaio [per la fusione di acciaieria] -
18 томасовский цех
метал. acciaieria f Thomas -
19 ковкий чугун
-
20 сталелитейный завод
adjgener. acciaieria, fonderia d'acciaio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acciaieria — ac·cia·ie·rì·a s.f. CO TS industr. stabilimento per la produzione e la lavorazione dell acciaio {{line}} {{/line}} DATA: 1886 … Dizionario italiano
acciaieria — {{hw}}{{acciaieria}}{{/hw}}s. f. Stabilimento per la produzione e la lavorazione dell acciaio … Enciclopedia di italiano
acciaieria — pl.f. acciaierie … Dizionario dei sinonimi e contrari
acciaieria — s. f. fonderia, fucina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ThyssenKrupp — AG Type Aktiengesellschaft Traded as FWB: TKA, LSE: … Wikipedia
List of companies of Italy — This is a list of companies from Italy. Contents 1 Aerospace and defense 2 Airlines 3 Automobile manufacturers … Wikipedia
Giovanni Arvedi — (* 1937 in Cremona) ist ein italienischer Industrieller und Eigentümer der Acciaieria Arvedi SpA, welche Werke zur Stahlherstellung in Norditalien betreibt. Arvedi entstammt einer Familie, die schon seit langem in der Stahlproduktion tätig ist.… … Deutsch Wikipedia
Arvedi (Unternehmen) — Gruppo Arvedi Rechtsform Sitz Mailand (Holding) … Deutsch Wikipedia
miniacciaieria — mi·ni·ac·cia·ie·rì·a s.f. TS industr. stabilimento siderurgico, generalmente di piccole dimensioni e ad alta elasticità produttiva, che utilizza forni elettrici ad arco per ottenere prodotti finiti o semilavorati a partire da materie prime a… … Dizionario italiano
-eria — [dal fr. erie, der. del lat. arius, col suff. lat. ia accentato come nell analogo suff. gr. ía ]. Suff. derivativo di nomi di luoghi di attività (acciaieria, birreria, distilleria, falegnameria, libreria, macelleria ), di nomi con valore… … Enciclopedia Italiana
ferriera — /fe r:jɛra/ s.f. [dal fr. ferrière ]. (industr.) [stabilimento siderurgico per la trasformazione dei lingotti in profilati, lamiere, fili, tubi, ecc.] ▶◀ fonderia. ‖ acciaieria … Enciclopedia Italiana