-
1 годный для приёмки
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > годный для приёмки
-
2 приемлемый
* * *прил.accettabile; ammissibile ( допустимый)* * *adj1) gener. abbordabile, sostenibile, congruo, gabellabile, accettabile, adottabile, ammissibile, passabile, passibile, plausibile, ricevibile, sodisfacente2) fin. riscontabile (для переучёта) -
3 приемлемый
accettabile, ricevibile -
4 подходящий
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подходящий
-
5 приемлемый
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > приемлемый
-
6 passable
['pɑːsəbl] [AE 'pæs-]1) (acceptable) [knowledge, performance] passabile, discreto, accettabile* * *1) (fairly good: a passable tennis player.) passabile, accettabile2) ((of a river, road etc) able to be passed, travelled over etc: The mud has made the roads no longer passable.) praticabile* * *passable /ˈpɑ:səbl/a.3 accettabile; passabile; discreto; tollerabilepassablyavv.passabilmente; abbastanza bene; discretamente.* * *['pɑːsəbl] [AE 'pæs-]1) (acceptable) [knowledge, performance] passabile, discreto, accettabile -
7 muster
I ['mʌstə(r)]nome mil. adunata f.; (for inspection etc.) rivista f., rassegna f.••II 1. ['mʌstə(r)]to pass muster — essere passabile o accettabile
1) (anche muster up) (summon) fare appello a [energy, enthusiasm]; raccogliere [ support]; provocare [ argument]2.verbo intransitivo mil. (r)adunarsi* * *1) (to gather together (especially soldiers for duty or inspection).) adunare; (passare in rassegna)2) (to gather (courage, energy etc): He mustered his energy for a final effort.) raccogliere, fare appello a* * *muster /ˈmʌstə(r)/n.1 (spec. mil.) adunata; rassegna; rivista; ispezione: to take muster of a regiment, passare in rivista un reggimento2 assembramento; raccolta; riunione● (mil., naut.) muster book (o muster roll), ruolino d'appello (o di bordo); ruolo dell'equipaggio □ (fam.) muster parade, ispezione □ (fig.) to pass muster, superare l'esame; essere riconosciuto adatto (o soddisfacente); essere accettabile (o presentabile); andar bene; ( di merce) essere approvata ( dall'acquirente) □ to turn out in full muster, intervenire al gran completo.(to) muster /ˈmʌstə(r)/A v. t.1 chiamare (spec. soldati) a raccolta; adunare; radunare; riunire: to muster all the women and children together, radunare tutte le donne e i bambini3 (fig., spesso to muster up) raccogliere ( le forze, ecc.); mobilitare ( risorse, ecc.); fare appello a: I had to muster up all my courage, dovetti fare appello a tutto il mio coraggioB v. i.(spec. di soldati) adunarsi; radunarsi● (naut.) to muster the crew, fare l'appello dell'equipaggio □ (fig.) to muster a few dollars, mettere insieme un po' di dollari □ (mil.) to muster in, arruolare; reclutare.* * *I ['mʌstə(r)]nome mil. adunata f.; (for inspection etc.) rivista f., rassegna f.••II 1. ['mʌstə(r)]to pass muster — essere passabile o accettabile
1) (anche muster up) (summon) fare appello a [energy, enthusiasm]; raccogliere [ support]; provocare [ argument]2.verbo intransitivo mil. (r)adunarsi -
8 palatable
['pælətəbl]* * *palatable /ˈpælətəbl/a.1 appetitoso; gradevole al palato; gustoso; saporito2 (fig.) accettabile; bene accetto; gradito; piacevolepalatably avv. palatableness n. [u].* * *['pælətəbl] -
9 plausible
['plɔːzəbl]* * *['plo:zəbl]1) (seeming reasonable or convincing: a plausible excuse.) plausibile2) (clever at talking persuasively but not to be trusted: a plausible fellow.) accettabile* * *plausible /ˈplɔ:zəbl/a.1 accettabile; ragionevole; verosimile; plausibile: a plausible excuse, una scusa accettabile; a plausible argument, un argomento ragionevole (o giusto in apparenza)2 (spreg.) falso; ingannevole; specioso● a plausible liar, un bugiardo che la sa vendere □ a plausible vendor, un venditore persuasivoplausibly avv.* * *['plɔːzəbl] -
10 tolerable
['tɒlərəbl]* * *1) (able to be borne or endured: The heat was barely tolerable.) tollerabile2) (quite good: The food was tolerable.) accettabile* * *tolerable /ˈtɒlərəbl/a.1 tollerabile; sopportabile2 passabile; discretotolerabilityn. [u]tolerablyavv.abbastanza; passabilmente; discretamente: I'm feeling tolerably well, sto abbastanza bene (o benino).* * *['tɒlərəbl] -
11 acceptable
[ək'septəbl]aggettivo [gift, money] gradito, ben accetto; [idea, behaviour] accettabile (to per)* * *1) (satisfactory: The decision should be acceptable to most people.) accettabile2) (pleasing: a very acceptable gift.) gradito* * *[ək'septəbl]aggettivo [gift, money] gradito, ben accetto; [idea, behaviour] accettabile (to per) -
12 приемлемая цена
adj1) econ. prezz accettabile, prezz giusto, prezzo contenuto2) fin. prezzo accettabile, prezzo equo, prezzo ragionevole -
13 ♦ acceptable
♦ acceptable /əkˈsɛptəbl/a.1 accettabile; soddisfacente2 accettabile; ammissibile; DIALOGO → - Damaged goods- I'm sorry but that's just not acceptable, mi dispiace ma questo non è ammissibile3 bene accetto; gradito; gradevoleacceptableness n. [u] acceptably avv. -
14 admissible
[əd'mɪsəbl]aggettivo ammissibile* * *[-səbl]adjective (allowable: admissible evidence.) ammissibile, accettabile* * *admissible /ədˈmɪsəbl/a.ammissibile; accettabileadmissibilityn.ammissibilità.* * *[əd'mɪsəbl]aggettivo ammissibile -
15 agreeable
[ə'griːəbl]1) (pleasant) [experience, surroundings, person] piacevole, gradevole (to per)2) form. (willing)to be agreeable to sth., to doing — essere d'accordo su qcs., a fare
* * *adjective (pleasant: She is a most agreeable person.) gradevole, piacevole* * *agreeable /əˈgri:əbl/a.1 piacevole; gradevole; simpatico2 ben disposto; disponibile; consenziente; che è d'accordo; che accetta: We found him agreeable, lo abbiamo trovato ben disposto (o disponibile); I'm agreeable, sono d'accordo; to be agreeable to a proposal, accettare una proposta; per me sta bene; He's agreeable to meeting us, consente ad incontrarci3 accettabile; gradito: agreeable conditions, condizioni accettabili; a compromise agreeable to both parties, un compromesso accettabile da entrambe le partiagreeableness, agreeabilityn. [u]1 piacevolezza; gradevolezzaagreeablyavv.1 piacevolmente; gradevolmente* * *[ə'griːəbl]1) (pleasant) [experience, surroundings, person] piacevole, gradevole (to per)2) form. (willing)to be agreeable to sth., to doing — essere d'accordo su qcs., a fare
-
16 ♦ likely
♦ likely /ˈlaɪklɪ/A a.1 probabile: It's likely to rain, è probabile che piova; They are likely to agree, è probabile che accettino; It is not likely that he will come (o He is not likely to come), non è probabile (o è improbabile) ch'egli venga; DIALOGO → - Before an exam- Has she told you what questions are likely to come up?, ti ha detto quali domande è probabile che escano?2 verosimile; attendibile; credibile: a likely account of the riots, un resoconto verosimile dei tumulti3 adatto; che dà affidamento: a likely place to find deer, un posto dove è facile trovare cervi; She seems a likely candidate for the job, sembra un candidato adatto a questo lavoroB avv.( di solito very likely, most likely) probabilmente: He will very likely go there, probabilmente, ci andrà● as likely as not, molto probabilmente, con tutta probabilità: He will pass the exam as likely as not, molto probabilmente supererà l'esame □ That's a likely story!, ma va là!; questa è grossa! □ (fam.) Not likely!, nemmeno per sogno!; mai e poi mai! □ (volg.) Not bloody likely!, col cazzo! (volg.); col cavolo! (pop.). -
17 mutually
-
18 permissible
[pə'mɪsɪbl]to tell sb. what is permissible — informare qcn. di ciò che è consentito
* * *permissible /pəˈmɪsəbl/a.1 permissibile; ammissibile● (med.) permissible dose, dose massima consentitapermissibilityn. [u]ammissibilità.* * *[pə'mɪsɪbl]to tell sb. what is permissible — informare qcn. di ciò che è consentito
-
19 scratch
I 1. [skrætʃ]1) (wound) graffio m., graffiatura f.2) (on metal, furniture, record, glass) graffio m., riga f.to have a scratch — grattarsi, darsi una grattata
4) (sound) stridio m., (il) grattare5) colloq.6) (zero)7) sport scratch m., linea f. di partenza2.1) [ team] raccogliticcio, improvvisato; [ golfer] improvvisato; [ meal] improvvisato, fatto alla meglio2) inform. [ file] temporaneoII 1. [skrætʃ]5) (react to itch) grattare [ spot]to scratch one's head — grattarsi la testa; fig. essere perplesso, mostrare perplessità
6) (damage) rigare, graffiare [car, record]; graffiare, scalfire [ wood]; [ cat] farsi le unghie su [ furniture]7) sport ritirare da una gara [ competitor]2.1) (relieve itch) [ person] grattarsi2) (inflict injury) [person, cat] graffiare3.••* * *[skræ ] 1. verb1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) graffiare2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) grattare3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) incidere4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) cavare5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) ritirare2. noun1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) graffio; stridore2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) graffio3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) (linea di partenza)•- scratchy- scratchiness
- scratch the surface
- start from scratch
- up to scratch* * *[skrætʃ]1. n1) (mark) graffio, graffiaturawithout a scratch — (unharmed) illeso (-a), senza un graffio
2)I heard a scratch at the door — ho sentito grattare alla porta3)to start from scratch fig — cominciare or partire da zero
his work wasn't or didn't come up to scratch — il suo lavoro non è stato all'altezza
2. vt1) (gen) graffiare, (one's name) inciderewe've barely scratched the surface — (fig: of problem, topic) l'abbiamo appena sfiorato
2) (to relieve itch) grattare3) (cancel: meeting, game) Comput cancellare, (cross off list: horse, competitor) eliminare3. vi•* * *scratch (1) /skrætʃ/n.1 graffio; graffiatura; scalfittura; segno, segnaccio ( su un disco, la carrozzeria, ecc.): It's just a scratch on your arm, non è che un graffio sul braccio● ‘scratch card’, ‘gratta e vinci’ □ (fig.) scratch-cat, bambino dispettoso; donna bisbetica □ (edil.) scratch coat, rinzaffo □ (comput.) scratch file, file provvisorio (o temporaneo) □ scratch knife, sgarzino ( arnese) □ ( sport) scratch line, linea di partenza; linea di battuta □ a scratch of the pen, poche parole scritte in fretta; uno scarabocchio per firma □ ( sport) scratch race, corsa senza abbuoni (o senza handicap) □ ( golf) scratch score, norma ( di una buca o di un percorso) □ (ipp., USA) scratch sheet, foglio di notizie e pronostici sui cavalli da corsa □ (med.) scratch test, test di scarificazione □ (fig.) from scratch, da zero □ to start from scratch, cominciare da zero; partire dai componenti (o dagli ingredienti) di base □ (fam.) to be up to scratch, ( di una persona) essere all'altezza della situazione; ( di un lavoro, un'esecuzione, ecc.) essere a un livello accettabile; essere ineccepibile □ without a scratch, senza una scalfittura; indenne.scratch (2) /skrætʃ/a.raccogliticcio; raffazzonato; eterogeneo; improvvisato; (fatto) alla meglio: a scratch collection, una raccolta eterogenea; ( sport) a scratch team, una squadra raccogliticcia; a scratch meal, un pasto improvvisato.(to) scratch /skrætʃ/A v. t.1 graffiare; scalfire; scorticare; segnare; fare un graffio (o un segno) su ( la carrozzeria, un disco, un tavolo, ecc.): Mind the cat doesn't scratch you, non farti graffiare dal gatto!; I've scratched my knee badly, mi sono fatto una brutta scorticatura al ginocchio; I've scratched the side of my car, ho fatto un graffio alla fiancata della macchina4 incidere7 (fam.) scribacchiare, buttare giù10 ( sport) togliere: to scratch a player from the team because of injury, togliere un giocatore dalla squadra per un infortunioB v. i.4 grattare; scricchiolare; stridere● to scratch oneself, graffiarsi; grattarsi □ (fam.) to scratch other people's back ( if they scratch yours), scambiarsi favori; intrallazzare □ to scratch each other, grattarsi a vicenda □ (fam.) to scratch for oneself, arrangiarsi; cavarsela da solo □ to scratch one's signature, firmare con uno scarabocchio □ to scratch the surface, (agric.) arare (zappare, ecc.) in superficie; (fig.) sfiorare appena: The report doesn't even scratch the surface of the issue, la relazione non sfiora neanche l'argomento del problema □ ( di un oggetto) to get scratched, graffiarsi; segnarsi □ ( modo prov.) You scratch my back and I'll scratch yours, una mano lava l'altra.* * *I 1. [skrætʃ]1) (wound) graffio m., graffiatura f.2) (on metal, furniture, record, glass) graffio m., riga f.to have a scratch — grattarsi, darsi una grattata
4) (sound) stridio m., (il) grattare5) colloq.6) (zero)7) sport scratch m., linea f. di partenza2.1) [ team] raccogliticcio, improvvisato; [ golfer] improvvisato; [ meal] improvvisato, fatto alla meglio2) inform. [ file] temporaneoII 1. [skrætʃ]5) (react to itch) grattare [ spot]to scratch one's head — grattarsi la testa; fig. essere perplesso, mostrare perplessità
6) (damage) rigare, graffiare [car, record]; graffiare, scalfire [ wood]; [ cat] farsi le unghie su [ furniture]7) sport ritirare da una gara [ competitor]2.1) (relieve itch) [ person] grattarsi2) (inflict injury) [person, cat] graffiare3.•• -
20 all right
1.alright [ˌɔːl'raɪt] aggettivo1) (expressing satisfaction) [film, trip, outfit] discreto, accettabile, non maleshe's all right — (pleasant) è simpatica; (attractive) non è male; (competent) è abbastanza brava
sounds all right to me — colloq. (acceptance) perché no o ma sì
2) (well)to be all right for — avere abbastanza [ money]
4) (acceptable)is it all right if...? — va bene se...?
it's all right for you — comodo per te o fai presto a parlare
2.that's (quite) all right! — (non è) niente! o va bene!
1) (quite well) [function, see] beneall right, whose idea was this? — allora, di chi è stata l'idea?
all right, let's move on to... — bene, passiamo a
* * *1) (unhurt; not ill or in difficulties etc: You look ill. Are you all right?) bene2) (an expression of agreement to do something: `Will you come?' `Oh, all right.') d'accordo!* * *1.alright [ˌɔːl'raɪt] aggettivo1) (expressing satisfaction) [film, trip, outfit] discreto, accettabile, non maleshe's all right — (pleasant) è simpatica; (attractive) non è male; (competent) è abbastanza brava
sounds all right to me — colloq. (acceptance) perché no o ma sì
2) (well)to be all right for — avere abbastanza [ money]
4) (acceptable)is it all right if...? — va bene se...?
it's all right for you — comodo per te o fai presto a parlare
2.that's (quite) all right! — (non è) niente! o va bene!
1) (quite well) [function, see] beneall right, whose idea was this? — allora, di chi è stata l'idea?
all right, let's move on to... — bene, passiamo a
См. также в других словарях:
accettabile — /atʃ:e t:abile/ agg. [dal lat. tardo acceptabĭlis ]. 1. a. [che si può accettare: una proposta a. ] ▶◀ ammissibile, concepibile, decente, passabile, sostenibile, tollerabile. ◀▶ inaccettabile, inammissibile, inconcepibile, insostenibile,… … Enciclopedia Italiana
accettabile — ac·cet·tà·bi·le agg. 1. CO che si può accettare: proposta, alternativa accettabile | abbastanza piacevole, abbastanza gradevole ma non entusiasmante: il pranzo era accettabile, un esecuzione accettabile Sinonimi: ammissibile, approvabile, decente … Dizionario italiano
accettabile — {{hw}}{{accettabile}}{{/hw}}agg. Che si può accettare; CONTR. Inaccettabile … Enciclopedia di italiano
accettabile — pl.m. e f. accettabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
accettabile — agg. ammissibile, passabile, buono, onesto, ragionevole, decente □ tollerabile □ attendibile, plausibile, concepibile, possibile □ legittimo □ gradito □ (di sistema, di norme, ecc.) adottabile □ (econ.) bancabile CONTR. inaccettabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inaccettabile — i·nac·cet·tà·bi·le agg. CO che non si può accettare: proposta inaccettabile, condizioni inaccettabili | che non si può approvare: comportamento inaccettabile | non credibile: resoconto inaccettabile Sinonimi: improponibile, inammissibile |… … Dizionario italiano
parola — pa·rò·la s.f. 1a. FO unità distinguibile nelle frasi che usiamo nel parlare e scrivere: sono tre parole: ti voglio bene, parola di quattro lettere, testo di mille parole, il bimbo ha imparato una nuova parola, cosa significa, come si scrive… … Dizionario italiano
percorribile — per·cor·rì·bi·le agg. CO che si può percorrere: la strada è percorribile fino al decimo chilometro, il valico è percorribile solo con catene | fig., plausibile, accettabile: ipotesi percorribile Sinonimi: agibile, praticabile, transitabile |… … Dizionario italiano
possibile — pos·sì·bi·le agg., s.m. FO 1a. agg., che può accadere, che si può verificare: fatto, evento possibile, valutare i rischi, le conseguenze possibili | con uso neutro, in costruzioni impers.: è possibile che domani io parta, è possibile che fra poco … Dizionario italiano
potabile — po·tà·bi·le agg. CO 1. che si può bere senza pericolo per la salute: acqua potabile Sinonimi: bevibile. 2. estens., scherz., passabile, accettabile: un film, un libro potabile Sinonimi: accettabile. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XV 1Є metà XVI … Dizionario italiano
soddisfacente — sod·di·sfa·cèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → soddisfare 2a. agg. CO che soddisfa, che da soddisfazione: risultati soddisfacenti Sinonimi: appagante. Contrari: deludente, insoddisfacente. 2b. agg. CO estens., positivo benché non eccellente,… … Dizionario italiano