-
1 проверочные испытания
accertamenti m plDictionnaire technique russo-italien > проверочные испытания
-
2 антидопинговый контроль
Русско-итальянский юридический словарь > антидопинговый контроль
-
3 контролирование
accertamenti, accertamento -
4 контроль
accertamenti, accertamento, controllo, sorveglianza, verifica, verificazione -
5 медицинское освидетельствование
accertamenti sanitari, esame medicoРусско-итальянский юридический словарь > медицинское освидетельствование
-
6 контролирование доходов
ngener. accertamenti fiscaliUniversale dizionario russo-italiano > контролирование доходов
-
7 проверочные испытания
adjgener. gli accertamentiUniversale dizionario russo-italiano > проверочные испытания
-
8 assist
[ə'sɪst] 1.1) (help) assistere, aiutare ( to do, in doing a fare); (in organization) assistere ( to do, in doing a fare)to assist sb. in, down — aiutare qcn. a entrare, scendere
2) (facilitate) aiutare, favorire [ process]2.2) form. (attend) assistere, presenziare (at a)* * *[ə'sist](to help: The junior doctor assisted the surgeon at the operation.) assistere- assistant* * *assist /əˈsɪst/n.♦ (to) assist /əˈsɪst/A v. t.2 aiutare; soccorrere; prestare assistenza (finanziaria) a: to assist sb. with a loan, aiutare q. con un prestito; (naut.) to assist a ship in distress, soccorrere una nave in pericoloB v. i.1 dare assistenza; prestare aiuto; coadiuvare2 assistere; intervenire; presenziare; essere presente; partecipare: to assist at a ceremony, intervenire (o presenziare) a una cerimonia; to assist at an operation, assistere a un intervento chirurgico● (eufem.) to assist the police with their inquiries, essere interrogato dalla polizia; essere trattenuto dalla polizia per accertamenti.* * *[ə'sɪst] 1.1) (help) assistere, aiutare ( to do, in doing a fare); (in organization) assistere ( to do, in doing a fare)to assist sb. in, down — aiutare qcn. a entrare, scendere
2) (facilitate) aiutare, favorire [ process]2.2) form. (attend) assistere, presenziare (at a) -
9 ■ keep in
■ keep inA v. t. + avv.1 tenere; non eliminare; lasciare dov'è; lasciar stare: That's the best scene in the film; you must keep it in, è la scena più bella del film; non devi eliminarla2 trattenere (q. ) in casa (o a scuola, in classe, in ospedale, ecc.); tenere; far restare: The bad weather kept us in, il tempo brutto ci tenne in casa; He was kept in for further tests, è stato trattenuto (in ospedale) per ulteriori accertamenti5 (fig., rif. a emozioni) trattenere; frenare; tenere a freno; tenersi dentro: I was unable to keep in my anger, non riuscii a frenare l'ira; Don't keep it all in, non tenerti tutto dentroB v. i. + avv.2 restare in casa; non uscire6 (fam.) – to keep in with, mantenere buoni rapporti con; andare d'accordo con; ( anche) tenersi buono: He manages to keep in with the boss, riesce a tenersi buono il capoC v. t. + prep.(fam.) rifornire (q.) di; mantenere a: The money he gives me is only enough to keep me in cigarettes, i soldi che mi dà mi bastano solo a comprarmi le sigarette.
См. также в других словарях:
Alto Adige (Zeitung) — Alto Adige Beschreibung italienischsprachige Tageszeitung Sprache Italienisch, Ladinisch, Zimbrisch, Fersentalerisch Verlag … Deutsch Wikipedia
Avvenire — Beschreibung Tageszeitung Sprache Italienisch … Deutsch Wikipedia
Paudge Behan — Infobox actor name = Paudge Behan caption = birthname = birthdate = Birth year and age|1965|01 birthplace = deathdate = deathplace = restingplace = restingplacecoordinates = othername = occupation = Actor and writercitation|author=Frank… … Wikipedia
Giornale — il Giornale Beschreibung italienische Tageszeitung Sprache Italienisch … Deutsch Wikipedia
Il Giornale — Beschreibung italienische Tageszeitung Sprache … Deutsch Wikipedia
Il Gazzettino — Beschreibung Regionalzeitung Sprache Italienisch Erstausgabe 1887 … Deutsch Wikipedia
Corriere della Sera — Front page, 2009 07 15 Type Daily newspaper … Wikipedia
La Repubblica — Infobox Newspaper name = type = National daily newspaper format = Berliner foundation = 1976 price = €1 (in Italy) owners = Gruppo Editoriale L Espresso SpA political = Progressivism, Social liberalism, centre left circulation = 587,268 (2005)… … Wikipedia
La Stampa — Infobox Newspaper name = caption = Front page, 2006 12 10 type = National daily newspaper format = Berliner foundation = 1867 ceased publication = price = 1.00 € owners = Fiat Group publisher = Editrice La Stampa editor = Giulio Anselmi language … Wikipedia
La Gazzetta dello Sport — Infobox Newspaper name = La Gazzetta dello Sport caption = The front page story on 14 July 2006 covered the 2006 Serie A scandal type = National daily sports newspaper format = Broadsheet foundation = April 3 1896 ceased publication = price =… … Wikipedia
Il Giornale — Infobox Newspaper name = caption = Front page, 2008 10 02 type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1974 owners = Società Europea di Edizioni S.p.A. political = Liberalism, Conservatism, Centre right circulation = 204,004 (2005)… … Wikipedia
