Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

accept

  • 1 accept

    [ək'sept]
    1) (to take (something offered): He accepted the gift.) prijať
    2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) prijať
    - acceptably
    - acceptance
    - accepted
    * * *
    • uznávat
    • vykladat význam
    • prijat
    • pripustit
    • prijímat
    • prijmi
    • prijmi (nieco)
    • akceptovat
    • chápat

    English-Slovak dictionary > accept

  • 2 accept a call

    • prihlásit sa
    • ohlásit sa

    English-Slovak dictionary > accept a call

  • 3 assume

    [ə'sju:m]
    1) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) predpokladať
    2) (to take upon oneself or accept (authority, responsibility etc): He assumed the rôle of leader in the emergency.) prijať
    3) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) nasadiť si
    - assumption
    * * *
    • usudzovat
    • predpokladat
    • prevziat
    • domnievat sa

    English-Slovak dictionary > assume

  • 4 apology

    plural - apologies; noun Please accept my apology for not arriving on time; He made his apologies for not attending the meeting.) ospravedlnenie
    * * *
    • ospravedlnenie
    • obrana

    English-Slovak dictionary > apology

  • 5 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) keď, kým
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) pretože
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) ako
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) ako
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) aj keď
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) tak ako, rovnako ako
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) tak
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) ako
    2) (like: He was dressed as a woman.) ako
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) ako
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) ako... aj ako
    - as if / as though
    - as to
    * * *
    • zatial co
    • tak
    • trebárs
    • pretože
    • hoci aj
    • ked
    • aj ked
    • ako

    English-Slovak dictionary > as

  • 6 bow

    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) pokloniť sa, skloniť (sa)
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) skloniť sa (pred)
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) poklona
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) luk
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) sláčik
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) mašľa
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) prova
    * * *
    • zohnút
    • slácik
    • stuha
    • uklonit sa
    • úklon
    • predok (na lodi)
    • klucka
    • poklonit (sa)
    • poklona
    • luk
    • motýl
    • oblúk
    • ohnút

    English-Slovak dictionary > bow

  • 7 bribe

    1. noun
    (a gift offered to persuade a person to do something, usually dishonest: Policemen are not allowed to accept bribes.) úplatok
    2. verb
    (to give (someone) a bribe: He bribed the guards to let him out of prison.) podplatiť
    * * *
    • úplatok
    • podplácat

    English-Slovak dictionary > bribe

  • 8 countenance

    1. noun
    ((expression on) the face.) výraz tváre
    2. verb
    (to encourage, support or accept: We can't possibly countenance the spending of so much money.) schvaľovať
    * * *
    • výraz
    • súhlas
    • tvar
    • rovnováha (duševná)
    • rozvaha
    • pokoj
    • podpora

    English-Slovak dictionary > countenance

  • 9 delight

    1. verb
    1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) potešiť
    2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) mať potešenie (z)
    2. noun
    ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) potešenie
    - delightfully
    * * *
    • tešit (sa)
    • rozkoš
    • potešenie
    • potešit
    • pôvab
    • mat potešenie
    • mat radost
    • mat rozkoš
    • mat pôžitok

    English-Slovak dictionary > delight

  • 10 do without

    (to manage without and accept the lack of: We'll just have to do without a phone; If you're too lazy to fetch the ice-cream you can just do without; I can do without your opinion, if you don't mind.) zaobísť sa bez
    * * *
    • zaobíst sa bez
    • obíst sa bez

    English-Slovak dictionary > do without

  • 11 face

    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) tvár
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) stena
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) čelo, predok (porubu)
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) byť obrátený
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) stáť čelom (k)
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) čeliť
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face
    * * *
    • výraz
    • zovnajšok
    • stena
    • tváre
    • tvár
    • priecelie
    • predná strana
    • predná stena
    • fasáda
    • drzost
    • celit comu
    • celná plocha
    • celo
    • celná stena
    • císelník
    • charakter písma
    • ciferník
    • opovážlivost
    • plocha
    • plôška
    • pohlad spredu
    • povrch
    • pracovná plocha
    • lícna strana bankovky
    • líce
    • menovitá ciastka
    • maska
    • omietka
    • obklad
    • obraz

    English-Slovak dictionary > face

  • 12 face up to

    (to meet or accept boldly: She faced up to her difficult situation.) čeliť
    * * *
    • vyrovnat sa

    English-Slovak dictionary > face up to

  • 13 independent

    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) nezávislý
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) samostatný
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) nezávislý (od)
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) nezávislý
    - independently
    * * *
    • samostatný
    • nezávislý

    English-Slovak dictionary > independent

  • 14 narrow-minded

    adjective (unwilling to accept ideas different from one's own.) úzkoprsý
    * * *
    • úzkoprsý
    • predpojatý
    • malicherný
    • obmedzený

    English-Slovak dictionary > narrow-minded

  • 15 ostracise

    (to refuse to accept (someone) in society or a group: His former friends ostracized him because of his rudeness.) ignorovať
    * * *
    • vyobcovat
    • zrušit
    • ignorovat
    • bojkotovat

    English-Slovak dictionary > ostracise

  • 16 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) prechádzať
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) prechádzať
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) presahovať
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) predbehnúť
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) stráviť
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) schváliť
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) vyniesť
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minúť
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) zložiť
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) priesmyk
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) priepustka
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) zloženie skúšky
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) kolmá prihrávka
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    • vydat
    • schválit
    • prejst
    • priebeh
    • priechod
    • prepúštat
    • prechádzat
    • podat
    • prebehnút
    • minút

    English-Slovak dictionary > pass

  • 17 proud

    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) pyšný
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) namyslený
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) hrdý
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) nádherný
    - do someone proud
    - do proud
    * * *
    • pyšný na

    English-Slovak dictionary > proud

  • 18 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) povstalec; povstalecký
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebel
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) búriť sa
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    • vzbúrenec
    • vzbúrit sa
    • prejavit nesúhlas
    • protestovat
    • povstalec

    English-Slovak dictionary > rebel

  • 19 rebellion

    [rə'beljən]
    1) (an open or armed fight against a government etc.) povstanie
    2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) vzbura
    * * *
    • vzbura
    • povstanie
    • nesúhlas
    • odboj
    • odpor

    English-Slovak dictionary > rebellion

  • 20 receive

    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) dostať
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) prijať
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) prijať
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) prijať
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) prechovávať, ukrývať
    * * *
    • uvítat
    • vnímat
    • uznávat
    • utrpiet
    • verit
    • zachytit
    • získat
    • zažit
    • ubytovat
    • privítat
    • prijímat sviatost
    • prijímat
    • pripustit
    • prijat
    • prechovávat
    • príjem správ
    • dostat
    • dozvediet sa
    • íst k prijímaniu
    • byt prístupný
    • byt otvorený
    • chytit
    • podchytit
    • podržat
    • poskytnút útocisko
    • podopierat
    • mat príjem
    • mat z toho
    • obdržat
    • niest
    • odniest si to
    • odniest si

    English-Slovak dictionary > receive

См. также в других словарях:

  • Accept — Pays d’origine  Allemagne Genre musical Heavy metal Speed metal Hard FM (Eat the Heat) Hard Rock A …   Wikipédia en Français

  • accept — ac‧cept [əkˈsept] verb [intransitive, transitive] 1. to take or agree to take something that has been offered: • The steel workers have accepted a 3% wage offer. accept something from somebody • Doctors should not accept expensive gifts from… …   Financial and business terms

  • accept — ac·cept /ik sept, ak / vt 1 a: to receive with consent accept a gift accept service b: to assent to the receipt of and treat in such a way as to indicate ownership of accept ed the shipment despite discovering defects in the merchandise compare …   Law dictionary

  • Accept — 265px Datos generales Origen Solingen, Alemania …   Wikipedia Español

  • Accept — Ac*cept ([a^]k*s[e^]pt ), v. t. [imp. & p. p. {Accepted}; p. pr. & vb. n. {Accepting}.] [F. accepter, L. acceptare, freq. of accipere; ad + capere to take; akin to E. heave.] [1913 Webster] 1. To receive with a consenting mind (something… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ACCEPT — is the primary nongovernmental organization advocating for the rights of gay, lesbian, bisexual, and transgender (LGBT) people in Romania. It is based in Bucharest and also acts as the Romanian representative at ILGA Europe. The organization also …   Wikipedia

  • accept — ACCÉPT, accepte, s.n. Consimţământ scris de pe o poliţă, prin care o persoană, desemnată de emitentul poliţei, se obligă să achite beneficiarului, la scadenţă, suma de bani din poliţă. – Din germ. Akzept, lat. acceptus. Trimis de ana zecheru,… …   Dicționar Român

  • accept — [v1] receive something given physically acquire, gain, get, obtain, secure, take, welcome; concept 124 Ant. deny, discard, refuse, reject accept [v2] allow into group admit, receive, welcome; concept 384 Ant. blackball, decline, deny, reject… …   New thesaurus

  • accept — [ak sept′, əksept′] vt. [ME accepten < OFr accepter < L acceptare < pp. stem of accipere < ad , to + capere, to take: see HAVE] 1. to take (what is offered or given); receive, esp. willingly 2. to receive favorably; approve [to accept …   English World dictionary

  • Accept — …   Deutsch Wikipedia

  • accept — accept, except There is little danger of confusion in spoken contexts, since all they have in common is their similar pronunciation in running discourse, but their spelling is open to confusion. David Crystal reports in his book Who Cares About… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»