-
1 accorto
accòrto agg проницательный, прозорливый; предусмотрительный stare accorto -- быть настороже <начеку> fare accorto qd di qc -- предупредить кого-л о чем-л; предостеречь кого-л от чего-л male accorto -- неосмотрительный accorto l'uomo! -- ну и ловкач! -
2 accorto
accòrto agg проницательный, прозорливый; предусмотрительный stare accorto — быть настороже <начеку> fare accorto qd di qc — предупредить кого-л о чём-л; предостеречь кого-л от чего-л male accorto — неосмотрительный accorto l'uomo! — ну и ловкач! -
3 accorto
aggпроницательный, прозорливый; предусмотрительныйstare accorto — быть настороже / начекуfare accorto qd di qc — предупредить / предостеречь кого-либо от чего-либоaccorto l'uomo! — ну и ловкач!Syn:Ant: -
4 ACCORTO
agg— см. - U137 -
5 accorto
осмотрительный, осторожный* * *прил.общ. осторожный, предусмотрительный, прозорливый, проницательный -
6 accorto
agg.1) (avveduto) осмотрительный, осторожный; (di buon senso) благоразумный; (diplomatico) дипломатичный2) (perspicace) догадливый, сообразительный -
7 accorto l'uomo!
прил.ирон. ну и ловкач! -
8 fare accorto di
гл.общ. (qd)(q.c.) предостеречь (кого-л., от чего-л.), (qd)(q.c.) предупредить (кого-л.) о (чём-л.) -
9 male accorto
нареч.общ. неосмотрительный -
10 stare accorto
гл.общ. быть настороже, быть начеку -
11 -U137
-
12 осмотрительный
-
13 accorgersi
io mi accorgo, tu ti accorgi; pass. rem. io mi accorsi, tu ti accorgesti; part. pass. accorto1) заметитьmi sono accorto di essere seguito — я заметил, что за мной следят
2) заметить, осознать, понятьsi è accorto di avere sbagliato — он понял, что ошибся
* * *гл.общ. догадываться (о+P), (+A) видеть, (+A) понимать, (di) замечать -
14 astuto
aggSyn:Ant: -
15 malaccorto
-
16 prudente
aggосторожный, осмотрительный; благоразумныйprudente nell'operare — действующий с осторожностьюSyn:accorto, assennato, attento, avveduto, avvertito, cauto, giudizioso, guardingo, ponderato, previdente, ragionevole, saggio, sagaceAnt: -
17 sagace
agg1) прозорливый, проницательный; сообразительный; сметливыйrisposta sagace — находчивый ответ2) книжн. обладающий тонким обонянием / исключительным чутьём•Syn:Ant: -
18 saggio
I 1. aggмудрый, (благо)разумный2. mSyn:Ant:II m1) испытание, пробирование; проба; анализ; опытsaggio di calligrafia — 1) работа по чистописанию 2) перен. проба пера2) образец, образчикnumero di saggio — пробный / рекламный номер журнала3) перен. образец, примерdare un saggio della propria eloquenza — показать образец своего красноречия4) испытание, публичный экзамен5) лит. очерк; эссе, этюд; монография6)saggio del profitto эк. — относительная прибыль•Syn: -
19 savio
-
20 scaltro
agg; = scaltritoумный, практичный, опытный; хитрый, ловкий; предусмотрительный, изворотливый; осторожныйSyn:astuto, furbo, ambidestro, dritto, furbacchione, furbo, sagace, accorto, navigato, praticoAnt:
См. также в других словарях:
accorto — /a k:ɔrto/ agg. [part. pass. di accorgersi ]. [che se la sa cavare] ▶◀ abile, assennato, astuto, attento, avveduto, cauto, circospetto, furbo, giudizioso, guardingo, oculato, perspicace, prudente, sagace, saggio, scaltro, sveglio. ◀▶ avventato,… … Enciclopedia Italiana
accorto — ac·còr·to p.pass., agg. 1. p.pass. → accorgersi 2a. agg. AU avveduto, attento: persona accorta; astuto Sinonimi: assennato, attento, cauto, prudente, ragionevole; abile, destro, smaliziato, sveglio. Contrari: avventato, disavveduto, distratto,… … Dizionario italiano
accorto — {{hw}}{{accorto}}{{/hw}}part. pass. di accorgersi ; anche agg. 1 Avveduto; SIN. Cauto, oculato. 2 Astuto, sagace | Essere, stare –a, fare attenzione | Fare accorto qlcu., mettere qlcu. sull avviso | Male –a, mal –a, V. malaccorto … Enciclopedia di italiano
accorto — pl.m. accorti sing.f. accorta pl.f. accorte … Dizionario dei sinonimi e contrari
accorto — part. pass. di accorgersi; anche agg. (assol., + nel + inf.) abile, intelligente, destro, acuto, perspicace, sagace, fine, lungimirante □ sveglio, desto, vigile □ avveduto, cauto, oculato, prudente, previdente, circospetto, attento □ astuto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
male accorto — v. malaccorto … Enciclopedia Italiana
accort — accort, orte [ akɔr, ɔrt ] adj. • mil. XIVe « avisé »; it. accorto 1 ♦ Vx Habile. « Cette accorte feinte » (P. Corneille). 2 ♦ Vx ou littér. Gracieux et vif. « Apte à l amour, accort pendant l amour » (Colette). Par plais. Une accorte servante. ⇒ … Encyclopédie Universelle
malaccorto — ma·lac·còr·to agg. CO 1. privo di accortezza, incauto, sconsiderato: una persona malaccorta Sinonimi: disavveduto, imprudente, inavveduto, incauto, inconsiderato, malavveduto, malcauto, sbadato, sconsiderato, 1sprovveduto, sventato. Contrari:… … Dizionario italiano
temerario — te·me·rà·rio agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi si espone ai pericoli senza riflettere o senza fondato motivo, spec. con un atteggiamento avventato: un giovane temerario; un azione da temerari Sinonimi: audace, avventato, imprudente, incauto … Dizionario italiano
malaccorto — /mala k:ɔrto/ (meno com. male accorto) agg. [grafia unita di male accorto ]. [che non considera i rischi e i pericoli di un azione] ▶◀ improvvido, imprudente, incauto, (non com.) inconsiderato, inconsulto, incosciente, (non com.) malavveduto,… … Enciclopedia Italiana
accort — accort, orte (a kor, kor t ) adj. 1° Qui est de gentil esprit, qui est à la fois avisé et gracieux. • Il poursuivait Pompée et chérit sa mémoire ; Il veut tirer à soi, par un courroux accort, L honneur de sa vengeance et le fruit de sa mort,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré