-
1 застенчивость
жacanhamento m, timidez f -
2 конфуз
мconfusão f, enleio m, ( неловкость) acanhamento m; ( стыд) vergonha f -
3 робость
жacanhamento m, timidez f; ( боязнь) temor m -
4 связанность
ж( скованность) constrangimento m; ( стесненность) acanhamento m -
5 стеснение
сconstrangimento m; ( притеснение) vexação f; ( ограничение) restrição f, limitação f; ( неловкость) constrangimento m, acanhamento m, embaraço m -
6 стеснительность
ж( о материальном положении) embaraço m, dificuldade f; ( застенчивость) acanhamento m, timidez f -
7 стыд
мvergonha f, pejo m; ( стыдливость) pudor m; ( робость) acanhamento m; рзг (позор, бесчестье) vergonha f, desonra f, humilhação f -
8 стыдливо
нрчpudicamente; ( скромно) com recato; ( застенчиво) com acanhamento -
9 стыдливость
жpudor m, pundonor m, vergonha f; ( скромность) recato m; ( застенчивость) acanhamento m
См. также в других словарях:
acanhamento — s. m. 1. Falta de desembaraço. = TIMIDEZ 2. Falta de espaço. = APERTO ‣ Etimologia: acanhar + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
desenvolver — |ê| v. tr. 1. Desembrulhar, tirar do invólucro. 2. Desdobrar (o invólucro); desenrolar. 3. Fazer crescer; aumentar as faculdades intelectuais de. 4. Dar incremento a. 5. Propagar. 6. Expor minuciosamente. 7. Tornar claro (o obscuro); explicar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
acanhar — v. tr. 1. Causar acanhamento, intimidar. 2. Dar proporções menores que as regulares. 3. Enfezar, não deixar crescer. • v. pron. 4. Não se atrever, envergonhar se … Dicionário da Língua Portuguesa
acanho — s. m. Acanhamento … Dicionário da Língua Portuguesa
acobardamento — s. m. Ato de acobardar. = ACANHAMENTO, ACOVARDAMENTO ‣ Etimologia: acobardar + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
acobardar — v. tr. e pron. 1. Tornar( se) covarde. 2. [Figurado] Causar acanhamento a. = INTIMIDAR • Sinônimo geral: ACOVARDAR ‣ Etimologia: a + covarde + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
atamento — s. m. 1. Ato de atar. 2. [Figurado] Acanhamento … Dicionário da Língua Portuguesa
atrapalhação — s. f. 1. [Informal] Confusão, desordem. 2. Embaraço (de quem não sabe o que ou como há de fazer). 3. Acanhamento … Dicionário da Língua Portuguesa
cobardia — s. f. 1. Ânimo do covarde. 2. Ação própria de covarde. 3. [Figurado] Acanhamento, timidez. • Sinônimo geral: COBARDICE, COVARDIA, COVARDICE ‣ Etimologia: covarde + ia … Dicionário da Língua Portuguesa
constrangimento — s. m. 1. Ato de constranger. 2. Violência que tira liberdade de ação. 3. Acanhamento, embaraço … Dicionário da Língua Portuguesa
dégagé — |dêgàgê| adj. 2 g. Sem acanhamento, muito senhor de si. • Plural: dégagés. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa