-
1 смятение
с(волнение, тревога) confusão f, ansiedade f; ( переполох) confusão f, agitação f; ( беспорядок) desordem f -
2 замешательство
сperturbação f; confusão f; (смущение, растерянность) perplexidade f, indecisão f- прийти в замешательство -
3 запутанно
нрчembrulhadamente, em confusão, confusamente -
4 запутанность
жembrulhada f; trapalhada f, confusão f; ( сложность) complicação f; ( путаница) imbróglio m fam -
5 каша
жpapa f; mingau m bras; прн embrulhada f, confusão f; прн ( жидкая смесь) massa f••каши маслом не испортишь — пгв прибл o bom nunca é de mais
-
6 конфуз
мconfusão f, enleio m, ( неловкость) acanhamento m; ( стыд) vergonha f -
7 кутерьма
ж рзгrebuliço m, balbúrdia f, confusão f -
8 лес
м- сосновый лес
- строевой лес
- сплавлять лес••кто в лес, кто по дрова — пгв прибл cada um puxa para o seu lado, reina a confusão
лес рубят - щепки летят — псл прибл quem anda na chuva se molha
-
9 мешанина
ж рзгmisturada f, confusão f, mixórdia f -
10 напутать
сов рзг( запутать) emaranhar vt, embaraçar vt; ( произвести путаницу) fazer (lançar a) confusão, emaranhar vt; ( ошибиться) enganar-se -
11 неразбериха
ж рзгbalbúrdia f, trapalhada f; ( беспорядок) confusão f -
12 неурядица
ж рзг( беспорядок) confusão f, desordem f; ( неполадки) dificuldades fpl; ( ссора) querela f -
13 неясность
жconfusão f, falta de clareza; ( неотчетливость) imprecisão f; ( неясный момент) obscuridade f, ponto obscuro -
14 путаница
жembrulhada f, confusão f, barafunda f -
15 разброд
м рзг( разлад) desunião f, desacordo m; ( разногласия) divergências fpl; ( неразбериха) confusão f -
16 растерянность
жconfusão f, embaraço m -
17 сбивчивость
ж(рассказа и т. п.) incoerência f; ( путаница) confusão f -
18 смешение
-
19 смешивание
сmistura f; прн confusão f -
20 смущение
сembaraço m, perturbação f, confusão f; уст (тревога, волнение) ansiedade f, aflição f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confusão — s. f. 1. Falta de ordem, de método, de clareza. 2. Desordem. 3. Perturbação. 4. Humilhação. 5. Vergonha. 6. Pejo. 7. Embaraço. 8. Enleio. 9. Grande concorrência (de pessoas ou coisas) … Dicionário da Língua Portuguesa
Lagoa da Confusão — Mapa Coordenadas … Wikipedia Español
Havendo orgulho, haverá confusão, havendo humildade, haverá sabedoria — Havendo orgulho, haverá confusão, havendo humildade, haverá sabedoria. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Lagoa Da Confusao — Admin ASC 2 Code Orig. name Lagoa da Confusão Country and Admin Code BR.31.1711902 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Olavo de Carvalho — Born 29 April 1947 Campinas, Brazil School Realism, Scholasticism, Phenomenology, Conservatism … Wikipedia
Муниципалитеты штата Токантинс — … Википедия
Лагоа-да-Конфузан — Муниципалитет Лагоа да Конфузан Lagoa da Confusão Страна БразилияБразилия … Википедия
Conflicts involving Critical Mass — There have been many conflicts during Critical Mass bicycling events resulting in injuries, property damage, and arrests. Both bicyclists and drivers have been victims. Critics say that Critical Mass, a bicycling advocacy event held primarily in… … Wikipedia
caos — |á os| s. m. 2 núm. 1. Confusão dos elementos antes da criação do universo. 2. [Figurado] Confusão. 3. Desordem. 4. Perturbação … Dicionário da Língua Portuguesa
chinfrim — s. m. 1. Grande desordem ou agitação. = CHINFRINADA, CHINFRINEIRA, CHINFRINICE, CONFUSÃO, MOTIM 2. Confusão de vozes ou outros sons. = ALGAZARRA, BARULHO 3. [Brasil] Baile popular. • adj. 2 g. 4. Reles, insignificante. ‣ Etimologia: origem… … Dicionário da Língua Portuguesa
José Sócrates — Infobox Prime Minister name = José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa order = Prime Minister of Portugal president = Jorge Sampaio Aníbal Cavaco Silva deputy = Luís Amado Fernando Teixeira dos Santos term start = 12 March 2005 term end =… … Wikipedia
