-
1 азартный
прил.frenético; apasionado, acalorado••аза́ртные и́гры — juegos de azar
* * *прил.frenético; apasionado, acalorado••аза́ртные и́гры — juegos de azar
* * *adj1) gener. acalorado, apasionado, frenético, aleatorio, alegre (об игроке)2) law. de azar -
2 жаркий
жа́р||кий1. varmega;2. перен. (страстный) pasia, arda;\жаркийко безл. estas varmege.* * *1) прил. ( палящий) calurosoжа́ркий день — día caluroso
жа́ркое ле́то — verano caluroso
2) ( тропический) tórridoжа́ркие стра́ны — países tórridos
жа́ркий спор — discusión ardiente (acalorada)
жа́ркий поцелу́й — beso apasionado
4) ( наряжённый) intenso, violentoжа́ркий бой — combate violento
жа́ркая рабо́та — trabajo intenso
* * *1) прил. ( палящий) calurosoжа́ркий день — día caluroso
жа́ркое ле́то — verano caluroso
2) ( тропический) tórridoжа́ркие стра́ны — países tórridos
жа́ркий спор — discusión ardiente (acalorada)
жа́ркий поцелу́й — beso apasionado
4) ( наряжённый) intenso, violentoжа́ркий бой — combate violento
жа́ркая рабо́та — trabajo intenso
* * *adjgener. (ñàð࿸ññúì) intenso, (ïàëà¡èì) caluroso, (ïúëêèì) acalorado, apasionado (страстный), ardoroso, fogoso, tórrido, violento, ardiente, empeñado (о споре) -
3 запальчивый
прил.arrebatado, acalorado; vehemente ( вспыльчивый)запа́льчивый хара́ктер — carácter arrebatado (vehemente)
запа́льчивый отве́т — respuesta acalorada
* * *прил.arrebatado, acalorado; vehemente ( вспыльчивый)запа́льчивый хара́ктер — carácter arrebatado (vehemente)
запа́льчивый отве́т — respuesta acalorada
* * *adjgener. acalorado, airado, arrebatadizo, arrebatado, impetuoso, soberbio, vehemente (вспыльчивый) -
4 жаркий
прлquente, cálido; ( знойный) tórrido; прн ( страстный) ardente; ( горячий) caloroso; ( очень оживленный) acalorado; ( интенсивный) intenso, violento -
5 горячий
горя́ч||ий1. varmega;2. перен. varmkora (о приёме, встрече);arda, pasia (страстный);koleriĝema, flamiĝema (вспыльчивый);\горячийи́ться flamiĝi, koleriĝi.* * *прил.1) caliente, cálido, caluroso; abrasador ( жгучий)горя́чий исто́чник — fuente termal
горя́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema
2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)горя́чий приве́т — saludo caluroso
горя́чее жела́ние — deseo ardiente
горя́чий о́тклик — eco cálido
горя́чий спор — discusión acalorada
горя́чий защи́тник — defensor ardiente
горя́чая голова́ разг. — cabeza loca
горя́чая кровь разг. — sangre caliente
горя́чая ло́шадь — caballo fogoso
горя́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)
горя́чая ли́ния — teléfono rojo, hot line ( inglés)
3) ( о времени) febril, intensoгоря́чая пора́, горя́чие дни — días (período) de trabajo febril
4) спец. térmico- по горячему следугоря́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales
••горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicas
попа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora
* * *прил.1) caliente, cálido, caluroso; abrasador ( жгучий)горя́чий исто́чник — fuente termal
горя́чее со́лнце — sol abrasador; sol que quema
2) перен. caluroso, cálido, ardiente ( пламенный); vivo, fogoso (пылкий; резвый); apasionado ( страстный)горя́чий приве́т — saludo caluroso
горя́чее жела́ние — deseo ardiente
горя́чий о́тклик — eco cálido
горя́чий спор — discusión acalorada
горя́чий защи́тник — defensor ardiente
горя́чая голова́ разг. — cabeza loca
горя́чая кровь разг. — sangre caliente
горя́чая ло́шадь — caballo fogoso
горя́чая то́чка — punto neurálgico (incandescente)
горя́чая ли́ния — teléfono rojo, hot line ( inglés)
3) ( о времени) febril, intensoгоря́чая пора́, горя́чие дни — días (período) de trabajo febril
4) спец. térmicoгоря́чая обрабо́тка мета́лла — elaboración térmica de metales
••горя́чие напи́тки прост. — bebidas alcohólicas
попа́сть (подверну́ться) под горя́чую ру́ку — caer en mala hora
* * *adj1) gener. (î âðåìåñè) febril, abrasador (жгучий), acalorado, caliente, caluroso, càlido, fogoso, intenso, termal (об источнике), vehemente, verriondo (о животных в период спаривания), cálido, ardiente, ardoroso, atropellado, brioso, ferviente, férvido2) liter. abrasador, apasionado (страстный), ardiente (пламенный), fogoso (пылкий; резвый), vivo3) special. térmico4) mexic. relajo, ganoso (о коне)5) Chil. rabioso (о лошади), ràbido (о лошади) -
6 пылкий
пы́лкийarda;pasia (страстный).* * *прил.ardiente, fogoso, ferviente; impetuoso ( порывистый)пы́лкая нату́ра — carácter vehemente
пы́лкое жела́ние — deseo ardiente
пы́лкое воображе́ние — imaginación fogosa
* * *прил.ardiente, fogoso, ferviente; impetuoso ( порывистый)пы́лкая нату́ра — carácter vehemente
пы́лкое жела́ние — deseo ardiente
пы́лкое воображе́ние — imaginación fogosa
* * *adj1) gener. acalorado, apasionado, ardiente, ardoroso, arrebatadizo, brioso, caluroso, ferviente, fogoso, férvido, impetuoso (порывистый), pronto, volcànico, caliente, càlido, efervescente, estuoso, verriondo2) liter. abrasador3) mexic. bizbirindo -
7 азартный
прил.frenético; apasionado, acalorado••аза́ртные и́гры — juegos de azar
* * *frénétique, passionnéаза́ртная игра́ — jeu m de hasard (придых.)
См. также в других словарях:
acalorado — acalorado, a Participio de «acalorar[se]». ⊚ adj. Con calor. ⊚ Muy excitado o enfadado. ⊚ Se aplica también a «riña, disputa», etc. * * * acalorado, da. (Del part. de acalorar). adj. Dicho de una controversia, de una disputa, de una conversación … Enciclopedia Universal
acalorado — acalorado, da adjetivo 1) abrasador*, ardiente, caliente, cálido, caluroso*, agostador, tórrido, caloroso. ≠ frío … Diccionario de sinónimos y antónimos
acalorado — adj. Que denota calor ou excitação; entusiasmo; incendido. ‣ Etimologia: particípio de acalorar … Dicionário da Língua Portuguesa
acalorado — acalorado, da (Del part. de acalorar). adj. Dicho de una controversia, de una disputa, de una conversación, de una crítica, etc.: Apasionadas, vehementes, enardecidas … Diccionario de la lengua española
acalorado — I. pp de acalorar o acalorarse II. adj Que se manifiesta con vehemencia y pasión: un acalorado discurso, un aplauso acalorado, un debate acalorado … Español en México
acalorado — {{#}}{{LM A00303}}{{〓}} {{[}}acalorado{{]}}, {{[}}acalorada{{]}} ‹a·ca·lo·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Pasional, enérgico y vehemente: • Discutían de una forma tan acalorada que tuve que decirles que no gritaran tanto.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acalorar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acalorar acalorando acalorado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acaloro acaloras acalora acaloramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acalorarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acalorarse acalorando acalorado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me acaloro te acaloras se acalora… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
caluroso — caluroso, sa adjetivo caloroso, acalorado, vivo, ardiente, abrasador*, cálido*. Una discusión calurosa puede tomarse en buena o en mala parte, y ser producida por el interés objetivo que suscita el asunto; en una discusión acalorada interviene la … Diccionario de sinónimos y antónimos
caliente — (Del lat. calens.) ► adjetivo 1 Que tiene o proporciona calor: ■ me apetece un café caliente; esta manta es muy caliente. 2 coloquial Que está enfadado o en tensión: ■ la conversación se fue poniendo caliente. SINÓNIMO [caldeado] 3 coloquial Que… … Enciclopedia Universal
empeñado — ► adjetivo HERÁLDICA Se dice de las flechas o dardos que tienen plumas de diferente esmalte en el cabo. * * * empeñado, a 1 Participio adjetivo de «empeñar[se]». ⊚ Se aplica al que tiene *deudas. ≃ Endeudado. ⇒ Alcanzado, atrasado, con *déficit,… … Enciclopedia Universal